Що таке У ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• in the initial period
• in the early period

Приклади вживання У початковий період Українська мовою та їх переклад на Англійською

У початковий період війни.
In the early period of the War.

Годувати тварин у початковий період після.
Feed the animals first next time.

У початковий період роботи в обсерваторії К.
In the initial period of work at the observatory K.

Як виглядав храм у початковий період своєї історії, відомостей немає.
How church looks in the initial period of its history, there is no information.

У початковий період діяльності обсерваторії К.
In the initial period of work at the observatory K.

Крім того зростає ймовірність зсуву на таких насипах у початковий період їх експлуатації.
The likelihood of landslides on such mounds during the initial period of their exploitation increases.

У початковий період творчості малював сцени з життя гуцулів.
In the initial period of his activity he painted the scenes of Hutsuls' life.

Будівництво Збройних сил опинилося серед чи не найскладніших проблем у початковий період незалежного існування.
Building of the Armed Forces emerged among the most problematic tasks in the initial period of independent development.

У початковий період призначення стилів веб-сторінок структура і уявлення були змішані.
In the early days of styling web pages, structure and presentation were mixed together.

Європейський вибір України, який був визначений у початковий період формування основ її зовнішньої політики, став природним наслідком здобуття країною державної незалежності.
The European choice of Ukraine, which was defined in the initial period of the formation of the foundations of its foreign policy, became a natural consequence of the country's gaining state independence.

У початковий період розвитку Інтернет число його користувачів було невеликим, а об'єм доступної інформації відносно малим.
In an initial stage of development the Internet, number of its users it was insignificant, and volume of the accessible information rather small.

Немає теж сумніву, що на характер"Переднього слова" вплинуло зближення Драгоманова до росій-ських революційних кіл у початковий період його перебування в Швайцарії, а також його тодішня співпраця з Сергієм Подолин-ським.
Nor can there be any doubt that the character of the"Introduction" was influenced by Drahomanov's closeness to Russian revolutionary circles in the early period of his residence in Switzerland, as well as by his co-operation with Serhii Podolynsky.

У початковий період розвитку Інтернет, число його користувачів було не багато, а обсяг доступної інформації відносно невеликим.
In the early days of Internet development, its users were a privileged minority and the amount of available information was relatively small.

Не так давно історик Нарві Бьерго припустив, що практика поділу влади була хорошим способом управління королівством у початковий період після об'єднання, а прагнення до централізації та унітарності були важливими чинниками виникнення воєн.
More recently historian Narve Bjørgo has suggested that the practice of power-sharing was actually a good way of governing the kingdom in the first period after its unification, and that tendencies towards centralization, and a unitary kingdom, were important factors in triggering the wars.

У початковий період розвитку цього процесу властивість, відокремлене від ряду конкретних об'єктів, ще залишається не відокремленим від взаємодіє з ним індивіда.
In the initial period of development of this process, property, separated from a number of specific sites is still not separated from interacting with the individual.

Іранська операція виявилася практично єдиним військовим успіхом у початковий період війни, оскільки до вересня 1941 р. Німці окупували Прибалтику, Білорусію та значну частину України, а Червона армія зазнала великих втрат.
The Iranian operation turned out to be practically the only military success in the initial period of the war, since by September 1941 the Germans had occupied the Baltic Republics, the Byelorussia and a considerable part of the Ukraine, and the Red Army was suffering heavy losses.

Так, у початковий період італійських воєн виявилися захопленими дві найбільші держави Італії- Міланське герцогство й Неаполітанське королівство.
Thus, in the initial period of the Italian Wars two of the biggest states in Italy- the Duchy of Milan and the Kingdom of Naples- were seized.

Раннє У початковий період творчості головною темою творів скульптора є тема громадянської доблесті, мужності, самопожертви та сили духу.
In the early period of creativity, the main theme of the sculptor's works was the theme of civic virtue, courage, self-sacrifice and fortitude.

У початковий період грецької філософії багато філософів були втікачами з Персії, в останній її період вони стали втікачами до Персії.
At the beginning of Greek philosophy, many of the philosophers were refugees from the Persians; at the end of it, in the time of Justinian, they became refugees to the Persians.

У початковий період 2-ї світової війни, після окупації Данії німецько-фашистськими військами(квітень 1940), у Ісландії висадилися англійські військові частини(10 травня 1940).
At the beginning of World War II, after the occupation of Denmark by fascist German troops in April 1940, British military units landed in Iceland on May 10, 1940.

У початковий період простудного захворювання, як тільки з'явилися ознаки застуди, нездужання, прийом допомагає дуже швидко прибрати симптоми захворювання, уникнути основної фази хвороби;
In the initial period of colds, as soon as there are signs of a cold, ailment, the drug helps to quickly remove the symptoms of the disease, avoiding the basic phase of the disease.

У початковий період президентських виборів 2016 року деякі ліві чиновники усередині уряду вже спланували, на основі яких стандартів вони будуватимуть стосунки з кандидатами від різних партій.
During the initial stage of the 2016 elections, however, some left-leaning officials within the government were already starting to plan how they would treat candidates from different parties with different standards.

У початковий період, 1987- 1989 рр, він частково орієнтувався на отримання додаткової економічної незалежності, але, чим більше Радянський Союз слабшав, тим сильніше ставав курс руху на повну незалежність і самовизначення.
In the initial period of 1987- 1989, this was partially for more economic independence, but as the Soviet Union weakened and it became increasingly obvious that nothing short of full independence would do, the country began a course towards self-determination.

Ризик розвитку ортостатичної гіпотензії особливо підвищений у початковому періоді підбору дози.
The risk of developing orthostatic hypotension is especially elevated in the initial period of dose selection.

У початковому періоді(у стадії інфільтрату) роблять коротку новокаінантібіотіковую блокаду.
In the initial period(in the stage of infiltration), a short novocainibiotic blockade is made.

У початковому періоді життя взаємодія з соціумом полягає в первинних мімічних реакціях, мовою жестів, за допомогою яких малюк повідомляє дорослим про свої потребах і проявляє своє задоволення або незадоволення.
In the initial period of life, interaction with society consists in primary mimic reactions, sign language, with the help of which the baby informs adults of its needs and manifests its satisfaction or dissatisfaction.

Він також припускає збільшення ризику в часі відповідно до постійного коефіцієнта, що навряд чи може вважатися коректним, тому що для багатьох проектів характерна наявність ризиків у початкові періоди з поступовим зниженням їх до кінця реалізації.
It also implies an increase in the risk in time with a constant coefficient, which can hardly be considered correct, since many projects are characterized by the presence of risks in the initial periods, with a gradual decrease in their end of the implementation.

Якщо ви пройшли цей початковий період, у вас є шанс створення міцних відносин.
If you get through this initial period you have a chance of building into a relationship.

У Потсдамі було вироблено політичні й економічні принципи, якими належало керуватися у відносинах з Німеччиною у початковий контрольний період.
The political and economic principles to govern the treatment of Germany in the initial control period.

У Потсдамі було вироблено політичні й економічні принципи, якими належало керуватися у відносинах з Німеччиною у початковий контрольний період.
The Potsdam conference defined the political and economic principles which would govern the treatment applied to Germany during the initial control period.