Що таке ПОЧАТКОВОГО ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• initial position
• starting position
• original position
• of the original provision
• of the original clause

Приклади вживання Початкового положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від свого початкового положення.
From its initial position.

(1889 року Отто Тітус Блаті склав композицію"мат за 292 ходи", хоча і з нелегального початкового положення.).
(Otto Blathy had composed a"mate in 292 moves" problem in 1889, albeit from an illegal starting position.).

Вибраного початкового положення цього тіла.
The initial positioning of the body.

Однак при травмі він може істотно відхилятися від початкового положення, фіксуючись в новій позиції.
However, when injury, it can substantially deviate from the original position, fixing in a new position..

D4 перейти до A1 для початкового положення для імітації пропуск промах який ініціює фазу атакуючий.
D4 pass to A1 for the start position to simulate a mishit pass which initiates the attacking phase.

Зверніть увагу, що поворот на 180 градусів від початкового положення повертає зображення в первісний стан.
Please note that turning 180 degrees from the original position returns the image to its original state.

Після завершення циклу зупинки всієї робочої маси, ЦМ всій системи виявляється зміщеним щодо свого початкового положення.
After completion of the stopping cycle of the entire working mass, the CM of the entire system is shifted relative to its initial position.

Зворотний режим: Гравець вирішує головоломки в зворотному напрямку, з кінця до початкового положення, тягаючи коробки замість того, щоб штовхати їх.
Reverse mode: The player solves the puzzle backwards, from the end to the initial position by pulling instead of pushing boxes.

Типова вибірка МКМЛ може лише наближувати цільовий розподіл, оскільки завжди залишається якийсь залишковий вплив початкового положення.
Typical use of MCMC sampling can only approximate the target distribution, as there is always some residual effect of the starting position.

Інші ігри, такі як шахи(від початкового положення) і ґо, не вирішені, оскільки складність цих ігор перевищує можливості комп'ютерів станом на 2018 рік оцінити всі можливі позиції.
Other games, such as chess(from the starting position) and Go, have not been solved because their game complexity is too vast for computers to evaluate all possible positions..

Багато сучасні лазерні рівні мають функцію самонівелірування, забезпечується вбудованим компенсатором, здатним реагувати при відхиленні пристрої від початкового положення.
Many modern laser levels are self-leveling function, Provides built-in compensator, capable of reacting with the deflection device from the initial position.

Чітке положення транспорту в точці, де швидкість досягає нуля, буде максимальною відстанню від початкового положення- після цього часу швидкість стане від'ємною, а транспорт розвернеться.
Clearly the position of the vehicle at the point where the velocity reaches zero will be the maximum distance from the starting position- after this time, the velocity will become negative and the vehicle will reverse.

Плавання на спині кролем(якщо говорять про«плаванні на спині», то мають на увазі саме цей стиль)- стиль плавання на спині, який технічно практично ідентичний кролю, крім початкового положення тіла.
Backstroke crawl(when talking about the"backstroke", it means this style)- style of swimming on the back, which is technically almost identical to crawl, except the initial position of the body.

Якщо в цьому і полягає намір законодавців, тоді чому його не було зарезервовано перш за все у сфері того, що, як стверджується, є природним застосуванням початкового положення, що дарує загальне право оподаткування Союзу?
If this was the intention, why not leave it, in the first instance, to what is alleged to be the natural operation of the original clause, conferring a general power of taxation upon the Union?

Однак, оскільки робот рухається все далі й далі від свого початкового положення, він має щоразу менше впевненості у своєму положенні; завдяки застосуванню фільтра Баєса переконанню робота про його власне положення може бути визначено ймовірність, і цю ймовірність може бути постійно уточнювано інформацією з додаткових давачів.
However, as it moves farther and farther from its original position, the robot has continuously less certainty about its position; using a Bayes filter, a probability can be assigned to the robot's belief about its current position, and that probability can be continuously updated from additional sensor information.

Після встановлення з' єднання, вікно мінімізується та невеличка піктограма, що представляє kppp,з' являється в панелі KDE. Клацання на цій піктограмі відновить вікно до початкового положення та розміру.
After a connection is established, the window is minimized and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.

Якщо будь-яка частина цієї угоди буде визнана недійсною або не має законної сили відповідно до чинного законодавства, то недійсне або нездійсненне положення буде вважатися заміненим на дійсне і таким, що підлягає виконанню положенням, яке найбільш точно відповідає змісту початкового положення, а інша частина угоди залишається в силі.
If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.

Якщо будь-яку частину цих Умов користування буде визнано недійсною або нездійсненною у зв'язку із законом, що застосовується, включаючи, без обмеження, вищенаведені застереження щодо гарантій та обмеження відповідальності, тоді недійсне або непридатне положення вважаються заміненими дійсним, здійсненним положенням, що найбільше відповідає наміру початкового положення, при цьому інша частина Умов користування залишається чинною.
If any part of the Terms of Use are determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations above, then the invalid or enforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.

Початкове положення для цього вправи-стоячи, ноги на ширині плечей.
The starting position for this exercise is standing, feet shoulder width apart.

Початкове положення- лежачи на животі.
Initial position- lying on your stomach.

Змініть початкове положення і мають крило гравець почати з м'ячем у ногах.
Alter the starting position and have the wing player start with the ball at their feet.

Початкове положення лежачи на животі.
The initial position is lying on the abdomen.

Початкове положення: лежачи на спині.
Original Position: lying on your back.

Початкове положення 2- півзахисник тиску лежить назад в центр назад.
Starting Position 2- Pressure midfielder lays back to centre back.

Початкове положення: таке, як і в попередній вправі.
Initial position: the same as in previous exercise.

Початкове положення- лягти на спину.
Original Position: lying on your back.

Змінюйте початкове положення до хреста, який приходить з крила.
Vary the start position to a cross coming in from the wing.

Але намагайтеся, щоб корпус залишався в початковому положенні.
But try to keep the body remained in the starting position.

І повільно поверніться в початкове положення. Повторити 8-12 разів.
And slowly return to the original position. Repeat 8-12 times.