Що таке ПОЧАТКОВОЇ ФАЗИ Англійською - Англійська переклад

• of the inception phase
• initial phase

Приклади вживання Початкової фази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початкової Фази Програми.
The Programme 's Inception Phase.

Пані Вікторія- одна з двох жінок з-поміж 26 очільників громад Початкової фази Програми.
Ms Pypa is one of two women from among 26 leaders of AHs of the Programme's Inception Phase.

Під час початкової фази вільна ультрафільтрабельна платина присутня переважно у вигляді карбоплатину.
During the initial phase, most of the free ultrafilterable platinum is present as carboplatin.

Вікторія стала однією з двох жінок з-поміж 26 очільників громад Початкової фази Програми.
Ms Pypa is one of two women from among 26 leaders of AHs of the Programme's Inception Phase.

Після початкової фази слід продовжити лікування рифампіцином та ізоніазидом протягом щонайменше 4 місяців.
Following the initial phase, treatment should be continued with rifampin and isoniazid for at least 4 months.

Через три місяці Мокрокалигірська ОТГ стала учасницею Початкової Фази Програми«U-LEAD з Європою».
Three months later, the Mokrokalyhirska AH became a participant of the Inception Phase of the U-LEAD with Europe Programme.

Під час реалізації Початкової фази було розроблено та випробувано пакет підтримки з керівними принципами створення ЦНАП.
During the implementation of the Inception Phase, a support package with the guidelines for the ASC establishment was developed and tested.

Співробітників ЦНАП вже пройшли навчання в рамках реалізації Початкової Фази Програми і надають якісні послуги мешканцям своїх громад.
ASC employees have already undergone training within the Inception Phase of the Programme and provide quality services to their hromada residents.

Під час заходу було презентовано посібник«Досвід фізичного створення ЦНАП у рамках Початкової Фази Програми«U-LEAD з Європою».
In course of the forum the manual on“Experience of physical establishment of ASC in the frames of the Inception Phase of the U-LEAD with Europe Programme” was presented.

Активна безпека проявляється в період, відповідний до початкової фази ДТП, коли водій у стані змінити характер руху автомобіля.
Active safety is shown during the period corresponding to an initial phase of road accident when the driver in a condition to change character of movement of the car.

Початкові пункти визначаються, відповідно, в якості початкової фази розвитку імпотенції, тому чим раніше буде зазначено у чоловіка відповідність цим пунктам, тим серйознішими будуть визначені і наслідки.
Starting points are defined, respectively, as the initial phase of development of impotence, because the sooner it will be noted in men matching these points, the more serious will be identified and the consequences.

Загальна кількість учасників Програми до 2020 року складе до 600(з урахуванням 26 ЦНАПів початкової фази) і вони будуть відібрані у чотирьох раундах.
The total number of Programme participants by 2020 will make up to 600(including 26 Inception Phase ASCs) and will be selected in four rounds.

В основі посібника- шведський досвід впровадження гендерного підходу, адаптований до українського контексту, на основі досвіду створення 26 ЦНАП Початкової Фази Програми.
The manual is based on the Swedish experience of introducing gender approach, adapted to the Ukrainian context, and uses the experience of establishment of 26 ASCs of the Inception Phase of the Programme.

Учасники з 17 ОТГ області ознайомились із моделями ЦНАП, результатами початкової Фази, а також з формами співпраці та умовами конкурсу на залучення коштів міжнародної підтримки.
Participants from 17 AHs of the oblast got acquainted with the models of the ASC, results of the inception phase, as well as the forms of cooperation and terms of the competition for attraction of international support.

Зазначимо, що«ВКН УКРАЇНА» розвиває вітрові парки в Україні з 2009 року і має глибокий досвід впровадження вітрових проектів в Україні, починаючи з початкової фази, повного проектування, придбання землі та підтримки стадії будівництва.
It should be noted that"VKN UKRAINE" has been developing wind parks in Ukraine since 2009 and has a deep experience in implementing wind projects in Ukraine, starting from the initial phase, full design, acquisition of land and supporting the construction phase..

Варто також відмітити, що припущення про стрімке падіння росту від рівня початкової фази до стабільного означає, що ця модель більшою мірою підходить для фірм із відносно скромними темпами зростання в початковий період.
The assumption that the growth rate drops precipitously from its level in the initial phase to a stable rate also implies that this model is more appropriate for firms with modest growth rates in the initial phase..

Проект розпочався із заходів у двох обраних природно-заповідних об'єктах(визначених у технічному завдані), а саме у Карпатському біосферному заповіднику та Природному заповіднику«Горгани», але одразу після початкової фази було розширено діяльність на інші природно-заповідні території.
The project activities started in two selected PAs(defined in the ToR), namely the Carpathian Biosphere Reserve(CBR) and Gorgany Nature Reserve(GNR), but right after the inception phase, the work was expanded to other short-listed PAs.

Рекомендації Посібника базуються на кращих практиках напрацьованих у 26 пілотних громадах Початкової Фази(2016-2018) та будуть використані у створенні та модернізації до 600 ЦНАП у процесі реалізації Фази Впровадження(2018-2020).
Recommendations of the manual are based on the best practices developed in the 26 pilot hromadas of the Initial Phase(2016-2018) and will be used to established and upgrade up to 600 ASCs in course of the Roll-Out Phase(2018-2020).

Протягом цієї початкової фази, що триває від десяти днів до декількох тижнів(в окремих випадках), життєві сили, які зазвичай знаходяться на периферії або в зовнішніх частинах організму(таких як м'язи, шкіра), починають проникати у внутрішні органи і приступають до реконструкції.
During the initial phase(lasting about ten days on the average to several weeks in some), the vital energies which are usually in the periphery or external part of the body much as the muscles and skin begin to move to the vital internal organs and start reconstruction.

Під час візиту учасники побачать, як функціонують ЦНАП, створені в рамках Початкової фази Програми"U-LEAD з Європою", дізнаються більше про інституційні механізми роботи ЦНАП та ключові інфраструктурні особливості належних ЦНАП.
During the visit, the participants will see the work of the ASCs, established within the framework of the Inception Phase of the U-LEAD with Europe Programme, learn more about the institutional mechanisms of ASC functioning and the key infrastructure features of the relevant ASCs.

Випробувані в 26 пілотних громадах Початкової Фази моделі та підходи до надання адмінпослуг реалізовуються ширше під час Фази Впровадження, яка передбачає підтримку у створенні або модернізації до 600 ЦНАП у 4 раунди до квітня 2020 року.
Models and approaches to administrative services delivery tested in the 26 pilot hromadas of the Inception Phase are being implemented more extensively during the Roll-Out Phase, which provides the support of the establishment or modernisation of up to 600 ASCs in 4 rounds by April 2020.

Цим відкриттям ми завершуємо Початкову фазу, в рамках якої в ОТГ України почали працювати 26 ЦНАП, і переходимо до Фази впровадження, під час якої найкращі практики початкової фази будуть застосовані до всіх ЦНАП, що відкриються чи покращать роботу за допомогою нашої програми.
By this opening, we complete the Inception Phase, within which 26 ASCs have started operating in AHs of Ukraine, and we are moving on to the Roll-Out Phase, during which the best practices of the Inception Phase will be applied to all the ASCs that will open or improve their work through our Programme.

Фактично ми в багатьох західних країнах вже перейшли від початкової фази, коли секуляризм був важко здобутим досягненням, яке запобігало деяким формам релігійного панування, до фази такого широкого розмаїття засадничих переконань, релігійних та нерелігійних, що впоратися з ситуацією нам може дозволити лише чітке зосередження на потребі врівноважити свободу сумління і рівність поваги.
In fact, we have moved in many Western countries from an original phase in which secularism was a hard-won achievement warding off some form of religious domination, to a phase of such widespread diversity of basic beliefs, religious and areligious, that only a clear focus on the need to balance freedom of conscience and equality of respect can allow us to take the measure of the situation.

Наразі він суттєво доповнений цінною та перевіреною практикою, в тому числі зразками документів, варіантами рішення проблемних питань у процесі створення та модернізації ЦНАП, конкретними прикладами створення ЦНАП у громадах Початкової Фази Програми(2016-2018 рр.), під час якої було відкрито 26 Центрів в ОТГ України.
The current version has been supplemented with valuable and time-tested practical information, including document samples, solutions to various problems that may arise during the establishment or modernization of an ASC, and practical cases of hromadas of the Programme's Inception Phase(2016-2018), when 26 ASCs have been opened in AHs across Ukraine.

Посібник є першим в Україні комплексним збірником, створеним провідними українськими експертами напряму з покращення якості надання адміністративних послуг населенню«U-LEAD з Європою» на основі досвіду Початкової Фази Програми, в якому подано практичні рекомендації для фізичного створення, модернізації та візуального оформлення приміщень Центрів надання адміністративних послуг.
The manual is the first in Ukraine comprehensive collection created by leading Ukrainian experts of the U-LEAD with Europe Programme's support to improved administrative service delivery, based on the experience of the Initial Phase of the Programme, which provides practical recommendations for the physical establishment, modernisation and visual decoration of the ASC premises.

Початкові фази можуть різнитися.
The initial phase may vary.