Що таке ПОЧАТКУ РЕВОЛЮЦІЇ ГІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the beginning of the revolution of dignity
• the revolution of dignity began

Приклади вживання Початку революції гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минуло чотири роки від початку Революції гідності в Україні.
Four years have passed since the Revolution of Dignity began in Ukraine.

Зовсім недавно ми відзначили третю річницю початку Революції гідності.
Just recently we celebrated the third anniversary of the Revolution of Dignity.

Символом вшанування другої річниці початку Революції гідності стали розірвані кайдани.
Broken chains became the symbol of the second anniversary of the Revolution of dignity.

Із початку Революції гідності висвітлює події на Майдані, в Криму та Донбасі.
Since the beginning of the Revolution of Dignity, she has been covering the events on Maidan, in Crimea and in Donbas.

Власне, порядок денний медійної реформи в Україні був сформований ще задовго до початку Революції Гідності.
Actually, the agenda of the media reform in Ukraine was developed long before the Revolution of Dignity began.

До початку Революції Гідності, Ярослав Бабич працював директором юридичного департаменту однієї з київських фірм.
Before the Revolution of dignity, Yaroslav Babych was a director of the legal department of one of Kyiv companies.

Власне, порядок денний медійної реформи в Україні був сформований ще задовго до початку Революції Гідності.
Actually, the agenda of media reform in Ukraine was formed long before the start of the Dignity Revolution.

З початку Революції Гідності він очолив волонтерський рух і координував у Франції громадські акції на підтримку України.
With the beginning of independence, he headed the volunteer movement and coordinated in France, public action in support of Ukraine.

У 2016 році довіра до органів влади залишається низькою, хоча і вищою, ніж у 2013 році, до початку Революції гідності.
The trust to authorities is still low in 2016, although it is higher than in 2013, before the start of the Revolution of Dignity.

Два роки з початку революції гідності, коли український народ постав проти узурпатора Януковича і його зграї.[…].
Two years from the beginning of the revolution of dignity, when the Ukrainian people against the usurper appeared Yanukovych and Red renaissance.

Запрошені на презентацію учасники опитування поділилися своїми думками до 6-ї річниці початку Революції Гідності.
Invited to the presentation, the poll participants shared their thoughts on the 6th anniversary of the start of the Revolution of Dignity.

Вже пройшло більше року від початку Революції гідності і майже рік з часу повної зміни політичної влади у країні.
It has been over a year since the beginning of the Revolution of Dignity and almost a year since the complete change of political power in the country.

Упродовж століть багато українців пожертвували своїми життями заради волі для Батьківщини, у тому числі тисячі людей від початку революції Гідності.
Over the centuries, many people have given their lives for Ukraine's freedom, including all the thousands in the last few years beginning with the Revolution of Dignity.

Дорогі Друзі, На п'яту річницю початку Революції Гідності, запрошуємо Вас на Благодійний концерт на підтримку дітей що втратили батьків на війні.
Dear Friends, On the 5th anniversary of the beginning of the Revolution of Dignity, we invite you to the Charity concert in support of children who have lost their parents at war“With Ukraine in the heart”.

Листопада, коли Європейський парламент розпочне черговий пленарний тиждень, Україна відзначатиме трагічну і в той же час величну дату початку Революції Гідності.
On November 21, when a regular plenary week starts at the European Parliament, Ukraine will celebrate a tragic and, at the same time, a grand date- the beginning of the Revolution of Dignity.

Символічно, що ваше свято припадає на день архістратига Михаїла- покровителя Небесних Сил і глави святого воїнства, та на день початку Революції Гідності, яка змінила нашу країну, забезпечивши їй демократичний європейський шлях розвитку.
Symbolically, your holiday falls on the day of Michael the Archistrategos- the patron and the Supreme Commander of the Heavenly Hosts, and on the day the Revolution of Dignity began, which has changed our country, ensuring its democratic European path of development.

Володимир Гройсман відзначив символічність візиту Андрея Пленковича, який відбувається напередодні 25-ї річниці взаємного визнання двох держав та у день річниці початку Революції Гідності.
Volodymyr Groysman noted the visit Andrej Plenković is symbolic as it occurs on the eve of the 25th anniversary of the mutual recognition of two States and the anniversary of the outbreak of the Revolution of Dignity.

Листопада, в день початку Революції Гідності, президент України Володимир Зеленський призначив начальником управління СБУ Львівської області генерал-майора Юрія Гончарова- який рівно шість років тому вже служив у Львівській області і займався боротьбою з Євромайданом.
November 21, on the day of the beginning of the Revolution of Dignity, President of Ukraine Vladimir Zelenskyi appointed Major General Yurii Honcharov, head of the SBU Department of the Lviv Region, who had served in the Lviv Region exactly six years ago and was engaged in the fight against Euromaidan.

З початком Революції Гідності Павло Стрельчук був одним з її активних учасників.
Since the beginning of the Revolution of Dignity, Pavlo Strelchuk was one of its activists.

З початком Революції Гідності організовують на Європейські площі точку підтримки мітингувальників.
With the onset of the Revolution of Goodwill, they organize a support point for protesters on European squares.

Як, на вашу думку, змінилася ситуація в літературній сфері після Революції Гідності й початку війни на сході України?
How, in your opinion, has the situation in the literary sphere changed after the Revolution of Dignity and the beginning of the war in the east of Ukraine?

Після Революції Гідності та початку воєнних дій на сході нашої країни розпочалася нова сторінка в історії українських Збройних сил.
After the Revolution of Dignity and the beginning of hostilities in the east of our country, a new page of the history of the Ukrainian Armed Forces began.

Ширшим питанням є: які зміни в портреті українського суспільства відбулися через два роки після Революції гідності та початку війни?
The broader question is- what changes in the Ukrainian society can be traced two years after the Revolution of Dignity and the beginning of the war?

До революції гідності, до початку війни в Україні- Ініціатива найбільше сприяння надавала Російській Федерації.
Before the revolution of dignity, before the beginning of war in Ukraine, the Initiative provided the greatest assistance to the Russian Federation.

А також- довготермінову політику імпортозаміщення, насамперед, в російському машинобудуванні, яка здійснювалася задовго до Революції гідності та початку агресії Кремля проти України.
And also a long-term policy of import substitution, especially in the Russian machine-building industry, which took place long before the Revolution of Dignity and the beginning of the Kremlin's aggression against Ukraine.

Після Революції гідності та початку російської агресії проти України в 2014 р. Лисиця стала на шлях послідовної підтримки антиукраїнської політики путінської Росії.
After the Revolution of dignity and the beginning of the Russian aggression against Ukraine in 2014, Lisitsa consistently began to support the anti-Ukrainian policy of Putin's Russia.

Спочатку тріумфальна перемога антиолігархічної Революції гідності на початку 2014 року запропонувала нову політичну еру з державними діячами поза межами старої олігархічної системи.
Initially, the triumphant victory of the anti-oligarchic Revolution of Dignity in early 2014 had suggested a forthcoming new political era with statesmen and-women from outside the old oligarchic system.

Саме така ситуація і виникла наприкінці 2013- на початку 2014 років в результаті Революції Гідності в Україні.
It is precisely this situation that arose at the end of 2013- early 2014, as a result of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Початком можна вважати волонтерський рух під час Революції гідності, після початку російської інтервенції до Криму 20 лютого 2014 року.
The author believes that the beginning may be a volunteer movement during the Revolution of Dignity, after the Russian intervention in Crimea on February 20, 2014.

В Україні стрічку покажуть 21 листопада- на річницю початку протестів, початку української Революції гідності.
In Ukraine, the film will be shown on November 21- on the anniversary of the protests, the beginning of the Ukrainian revolution of dignity.