Приклади вживання Початку співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я радий нашому початку співпраці.
I am glad our top cooperation.Для початку співпраці надішліть заявку:.
For a start cooperation submit an application:.А довіра- головний фактор початку співпраці в бізнесі.
And trust is З початку співпраці фонд спрямував на проект 13, 5 млн грн.
Since the beginning of the cooperation, Ми визначаємо вартість наших послуг шляхом підписання договору ще на початку співпраці з Клієнтом.
We determine the cost На момент початку співпраці матеріально-технічна база навчального закладу вкрай потребувала оновлення.
At the time of cooperation launch, the school's technical base needed to be updated.Наші послуги є модульними, тому ми можемо поступово вирішувати окремі проекти,особливо на початку співпраці.
Our services are modular, so that we can approach individual projects step by step,especially at the beginning of a cooperation.На початку співпраці ми можемо обговорити критерії оцінки ефективності роботи, які важливі саме для Вас.
At the beginning of cooperation we can discuss criteria, which are vitally important for you.Персональний менеджер запропонує Вам кращі варіанти ібуде на зв'язку 24/7 з початку співпраці і до повернення додому.
The personal manager will offer you the best options andwill be in touch 24/7 from the beginning of cooperation and until returning home.На момент початку співпраці з Ярославом ми впровадили в свою роботу bpm'online і вже користувалися crm протягом року.
At Грамотний дизайн«RS-7» формує позитивний імідж компанії ще до початку співпраці з клієнтом та підвищує конверсію бізнесу.
Competent design"RS-7" creates a positive image Зустріч присвячено початку співпраці в рамках проекту DOBRE«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність».
Для мене найважливішим є те, що домовленості, які ми сформували на початку співпраці, є зафіксованими і чітко дотримуються всіма сторонами.
На момент початку співпраці роздрібна компанія(90 магазинів) в Західній Україні зазнавала величезних збитків і швидко наближалася до банкрутства.
At the start of cooperation a retail company with 90 stores in Western Ukraine incurred huge losses and was quickly approaching the verge Для роботи в Інтернеті у більшості випадків не потрібні ніякі стартові витрати, до того ж,немає як такого співбесіди. що спрощує процес початку співпраці.
To work on the Internet, in most cases, notYou need no start-up costs, moreover, there isno such interview, which simplifies the process of starting cooperation.Після початку співпраці зі спонсором Alfa Romeo у 2018-му наша команда досягла фантастичного прогресу з технічної, комерційної та спортивної точок зору.
After initiating the collaboration with our Title Sponsor Alfa Romeo in 2018, our team made fantastic progress onСупровід, який здійснюватиметься на початку співпраці- це незмінний атрибут бачення партнерства та ролі іноземного інвестора в Україні.
The support, which will be provided at the beginning of cooperation, is the constant attribute Сьогодні, 27 березня,Міжнародний аеропорт“Одеса” та авіакомпанія“Ryanair” провели спільну прес-конференцію з нагоди початку співпраці з сезону літньої навігації 2019 року.
Today, on March 27, Odessa International Airport andRyanair airline held a joint press conference dedicated to the start of cooperation in 2019 summer navigation season.Sincera увійшла в світ аксесуарів з моменту початку співпраці талановитих дизайнерів, які раніше розробляли аксесуари для брендів зі світовим ім'ям.
Sincera entered the world Підготовка всіх процесуальних документів, аналіз таознайомлення з судовими процесами, які були ініційовані до і після початку співпраці з юридичною фірмою«Teffi».
Drafting Чурій зазначив, що з моменту початку співпраці з Фондом за програмою EFF Україна в рамках чотирьох траншів отримає$ 8, 7 млрд, що дозволило збільшити її резерви майже втричі.
Curi noted that since the beginning of cooperation with the IMF EFF program for Ukraine in four tranches will receive 8.7 billion dollars, which increased its reserves by nearly three times.Компанія стала впевнено прибутковоюі досягла річної прибутковості на вкладені інвестиції більше 20%(через 21 місяць з початку співпраці з нами). Згодом компанія була продана стратегічному інвестору.
The company became profitable,achieved an annualizedgt; 20% ROI(that is in 21 months since the start of cooperation) and was fully sold to a strategic buyer.Якщо говорити про альтернативну енергетику, то з початку співпраці з IFC ми вже профінансували 117 проектів«чистої» енергетики на суму 385 млн євро, загальною потужністю 630 МВт.
If we talk about alternative energy, since the beginning of cooperation with IFC, we have already funded 88 clean energy projects with more than 261 million euros with a total capacity При початку співпраці з тією чи іншою компаній, важливо звернути увагу на договір, який ви підписуєте і на підставі якого потім доведеться працювати(не дай бог судитися).
At the beginning of the cooperation with this or that company, it is important to pay attention to Однак проект досяг своєї пікової позиції тільки зараз, після початку співпраці з європейськими продюсерами, які так вдосконалили шоу, що купити квиток на нього в Європі за тиждень до концерту стає дедалі важче.
However, the project reached its peak position only now, after the start of cooperation with European producers, who so improved the show, it becomes more difficult to buy a ticket for it in Europe a week before the concert.На початку співпраці з агенцією Ви вже отримали перші консультації, і тепер агенції залишається обговорити всі нюанси з питань отримання візи, підготовки і збору документів та замовлень авіаквитків.
At the beginning of cooperation with the agency you have already received the first consultation. Next agencies will discuss all the details on obtaining visas, training and gathering documents and contracts tickets.Однак проєкт досяг своєї пікової позиції тільки зараз, після початку співпраці з європейськими продюсерами, які допомогли так вдосконалити шоу, що купити квиток на нього в Європі за тиждень до концерту стає проблемою.
However, the project reached its peak position only now, after the start of cooperation with European producers, who so improved the show, it becomes more difficult to buy a ticket for it in Europe a week before the concert.Від початку співпраці Мінрегіону з Урядом Німеччини та Євросоюзом у листопаді 2015 року завдяки спільним зусиллям, нам вдалося«модернізувати» законодавство України в сфері енергоефективності.
From the beginning of cooperation Однак, проект досяг своєї пікової позиції тільки зараз, після початку співпраці з європейськими продюсерами, які допомогли так відточити шоу, що купити квиток на нього в Європі за тиждень до концерту стає все складніше.
However, the project reached its peak position only now, after the start of cooperation with European producers, who helped to hone the show so much that it became more and more difficult to buy a ticket for it in Europe a week before the concert.
