Що таке ПОЧИН Англійською - Англійська переклад

• beginning
• initiative

Приклади вживання Почин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли є добрий почин.
When a good move is enough.

Все ж се почин горя.
All these are the beginning of sorrows.

Хороший час для нових починів.
A good time for new beginnings.

Почин т. Музички гарний і корисний.
Rhythm in music is good and helpful.

Він бере на себе почин задоволення цих потреб».
He takes the unitive in satisfying these needs.”.

Почин т. Музички гарний і корисний.
Functional music is beneficial and useful.

Цей період ідеально підходить для будь-яких нових починів.
This camera is perfect for any new beginner.

Почин вийшов відмінним- третє місце.
The initiative has turned out excellent- the third place.

Я АльФа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Я АльФа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого.
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.

Захотівши, Він нас породив словом правди, Щоб ми стали якимсь почином творива Його.
For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creature.

Цим почином«Тельнюк: Сестри» завершили роботу з проектом«Жовта кульбаба».
With this initiative"Telnyuk: Sisters" have finalized their work with the project"Yellow Dandelion".

Розпочати дану роботу на всій території України складно, тому Уряд України підтримав почин на локальному рівні.
To start this work throughout Ukraine difficult because the Government of Ukraine supported the initiative on the local level.

Почин підтримується спільними зусиллями поліції, пожежників і міських адміністрацій.
The initiative is supported by the joint efforts of police, fire and city administrations.

Я АльФа і Омега, почин і конець, глаголе Господь, що єсть, і що був, і що прийде Вседержитель.
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Почин сварки то прорив води, тому перед вибухом сварки покинь ти її!
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with!

І рече менї: Стало ся! Я АльФа і Омега, почин і конець. Я дам жадному з жерела води життя дармо.
He said to me,"It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.

З 1950 року почин святкування підхопили в інших селах, і традиція поступово охопила всю країну.
Since 1950, the beginning of the celebration picked up in other villages, and the tradition gradually spread all over the country.

І рече менї: Стало ся! Я АльФа і Омега, почин і конець. Я дам жадному з жерела води життя дармо.
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

Сей почин ознак вробив Ісус у Канї Галилейській, і показав славу свою; і вірували в Него ученики Його.
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

І ангелові церкви Лаодикийської напиши: Се глаголе Амінь, сьвідок вірний і правдивий, почин створіння Божого:.
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

Цей почин поширився на всю мережу гідрометслужби і слугує пропаганді гідрометеорологічної діяльності.
This initiative spread to the entire network of hydrometeorological services and serves the propagation of hydrometeorological activities.

Поезії не є цим словом, вони є почином, а от саме це слово ніколи не розпочинається, а завжди промовляє по-новому й завжди починає все спочатку.
Poetry is not words, it is the beginning, whereas words never begin but always speak differently and always start from the beginning.

Устане бо нарід на нарід і царство на царство, й буде трус по місцях і буде голоднеча та буча: се почин горя.
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

За останні декілька років ми змогли зробити дуже важливих починів, про необхідність яких велося багато суперечок, але які з різних причин не отримували практичного втілення.
In the past few years we succeeded with several very important initiatives the need for which had been widely discussed but which had not been implemented for various reasons.

Якщо ви не почали чого з січня- скажімо, так і не записалися в басейн, або не пройшли обстеження у лікаря, лютий- останній місяць, коли ваш почин буде ефективним.
If you haven't started something since January- say, you haven't signed up for the pool, or you haven't been examined by a doctor, February is the last month when your initiative will be effective.

Тому будемо раді, якщо такий почин стане прикладом для магазинів, що спеціалізуються на продажу побутової техніки, встановити у себе такі ж контейнери і здавати потім зібрані відпрацьовані батарейки нам.
Therefore, we will be happy if this initiative will be supported by other shops specializing in sales of household appliances, which could set similar containers and then give the collected waste batteries to us.

Спокушений могутньої діяльністю Петра, Кантемір покладав усі свої надії на монархічну владу і дуже мало розраховував на самостійний почин духовенства і дворянства, настрої яких він вбачав явну неприхильність або навіть ненависть до освіти.
Captivated by Peter's mighty activity, Kantemir pinned all hopes on monarchical power and counted very little on independent initiative of clergy and nobility, in whose mood he saw obvious dislike or even hatred for education.