Що таке ПОЧИНАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• began
• started
• begins
• starts
• starting
• beginning

Приклади вживання Починалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім починалася нова гра.
Then begins a new game.

Тож одна із пісень починалася так.
One of the songs opens like this.

Ця історія починалася як більшість інших.
Her story begins like most others.

Починалася паніка серед пасажирів.
This starts a panic amongst the passengers.

Ця історія починалася як більшість інших.
This guy's story starts like most others.

Дійсна військова служба починалася у віці двадцяти років.
Military service begins at 20 years of age.

Подорож починалася і мала закінчитися у Амстердамі.
The trip starts and ends in Amsterdam.

Дійсна військова служба починалася у віці двадцяти років.
Formal military service would begin at the age of twenty.

Подорож починалася і мала закінчитися у Амстердамі.
This trip begins and ends in AMSTERDAM.

Страхова компанія Ллойда в Лондоні починалася як кав'ярня.
The insurance marketplace Lloyd's of London originated as a coffee house.

Подорож починалася і мала закінчитися у Амстердамі.
The itinerary begins and ends in Amsterdam.

Передня частина черги починалася біля Кладовища Повстанців Варшави.
The head of the queue starts by the Cemetery of Warsaw Insurgents.

Починалася бібліотека з невеликого книжкового фонду- приблизно 1000 примірників.
It started with a small library with book collection of about 1,000 copies.

Коли на Майдані починалася революція, Алісі було 26 років.
When revolution has started on the Maidan, Alisa was 26 years old.

Починалася історія Бакотського Михайлівського печерного монастиря ще з дохристиянських часів.
The history of Bakota's St. Michael's Cave Monastery has started back in pre-Christian times.

Ланге прямував до Мельбурна, щоб узяти участь у 20-й Міжнародній конференції зі СНІДу, яка починалася 20 липня.
He was en route to Melbourne to attend the 20th International AIDS Conference, starting on 20 July.

Не отримавши відповіді, адмірал наказав повторити телеграму, що починалася словами:«Браття Київської Центральної Ради…».
Having no reply the admiral ordered to repeat the telegram beginning with the words“Comrades of Kiev Central Rada…”.

Вона починалася з великою цифри, продовжуючи нумерацію того населеного пункту, до якого були"приписані" жителі засекреченого міста.
It starts with great figures, continuing the numbering of settlement which had been"assigned" a secret city residents.

Причинність повинна з чогось починатися, і, де б вона не починалася, не можна вказати причини початкового даного.
Causation must start from something, and wherever it starts no cause can be assigned for the initial datum.

У 1982 році на острови відбулося вторгнення та захоплення аргентинською військовою хунтою, починалася війна за Фолклендські острови.
In 1982 the islands were invaded and occupied by the Argentine military junta, starting the Falklands War.

Black Hat починалася як одна щорічна конференція, що проводиться в Лас-Вегасі, а тепер вона проходить у кількох місцях по всьому світу.
Black Hat started as a single annual conference in Las Vegas, Nevada and is now held in multiple locations around the world.

Є вирішальним обставиною, щоб культура починалася з належного місця- не з душі… належне місце є тіло, зовнішність, дієта, фізіологія".
There is a critical factor to the culture begins with proper beds nose soul rightful place is the body, appearance, diet and physiology.”.

Хоча школа починалася як натуропатічеського коледжу медицини, Bastyr університет тепер пропонує більше 20 градусів і сертифікат програми.
Although the school started as a naturopathic medicine college, Bastyr University now offers over 20 academic degree and certificate programs.

На момент підготовки матеріалу мінімальна ціна авіаквитків починалася від 24 євро в одну сторону з урахуванням зборів за тарифом Standard.
At the time of material preparation, the minimum price of tickets starts from 24 euros in one direction, taking into account the fees for Standard rates.

Це був Атом і Єва, вона починалася зі швидкістю світла, що сповільнювалася, так що ми зараз(тимчасово) сприймаємо цей матеріальний світ.
It was Atom and Eve, it started with the speed of light slowing down so that we now(temporarily) perceive this material world.

Збір зразків з різних прошарків дозволив побудувати тимчасову шкалу температури, яка починалася до удару астероїда і тривала сотні тисяч років після цього.
Collecting samples from different layers made it possible to create a time scale of temperature, starting before the impact and lasting hundreds of thousands of years after that.

Історія цих гігантів і справді починалася з малого- а саме, з невеликої групи однодумців, що горять бажанням втілити в життя свої ідеї.
The history of these giants really started from a small one- namely, from a small group of like-minded people, burning with the desire to realize their ideas.

Допомога починалася з поповнення карток мобільного зв'язку військових і поступово переросла у широку підтримку військових Збройних сил України та добровольчих батальйонів[1].
Help begins with recharge cards, mobile military and gradually grew into a broad military support to the Armed Forces of Ukraine and volunteer battalions[1].

Так, ціна закупівлі починалася від 12 гривень за кілограм цілого горіха на самому початку сезону і зараз наближається вже до 22 гривень за кілограм.
Thus, the purchase price started from 12 grivnas per kilo of walnuts at the very beginning of the season. It is approaching 22 grivnas per kilo now.

Зухвала ідея, що починалася, як хуліганство, допомогла Марку і його друзям-програмістам прийти до незвичайного проекту і побудувати ультрасучасний бізнес.
An impertinent idea that started as hooliganism helped Mark and his programmer friends to arrive at the unusual project and to build an ultramodern business.