Що таке ПОЧИНАЛАСЯ З Англійською - Англійська переклад

• began with
• started with
• begins with
• originated from

Приклади вживання Починалася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Халабуда» починалася з волонтерського центру:.
Halabuda” started with the volunteer center:.

Вартість годинника«Павло Буре» починалася з двох рублів.
Prices for“Pavel Buhre” watches started from just two rubles.

Компанія починалася з торгових точок в Аддіс-Абебі.[3].
It begins with outlets in Addis Ababa.[3].

На форумах обговорюються випадки, коли шизофренія у жінок відразу починалася з сильних особистісних змін.
The forum discussed the cases where schizophrenia in women immediately began with strong personal changes.

Ucoffee- сімейна компанія, яка починалася з великого натхнення і маленького гаража.
Ucoffee- a family company which began with great inspiration and a small garage.

Якщо стаття починалася з однієї з наведених нижче пропозицій, вона відразу ж привернула б вашу увагу.
If an article began with either of the following sentences, it would immediately get your attention.

Однак справжні«старички» пам'ятають, що вся епопея починалася з класичної і багатьом відомої Counter-Strike 1. 6.
However, the real“old men”» remember that the whole epic began with the classic and many famous Counter-Strike 1.6.

Сімейна справа починалася з відкриття чайної лавки в містечку Кілмарнок і купажування чаю.
Family affair began with the opening of a tea shop in the town of Kilmarnock and blending tea.

Над Вавіловим знущалися з захватом, і кожна зустріч зі слідчим Хватом починалася з питання:«Ти хто?».
On Vavilov mocked with gusto, and every meeting with the investigator Grip began with the question:“who are You?”.

Нинішня краватка шиї починалася з китайських воїнів та римських солдатів протягом усієї попередньої історії.
The present neck tie began with the Chinese warriors and Roman troopers through the previous history.

Чарівний котедж Sica забезпечив найспокійніше відступ для мене, до тривалої поїздки, що починалася з Автотрейну наступного дня.
Sica's charming cottage provided a most restful retreat for me, prior to a lengthy trip beginning with the AutoTrain the next day.

Рання кар'єра Беннета починалася з редагування модного журналу«Жінка»(Woman) і написання літературних оглядів і статей.
Early career Bennett began with the editing of the fashion magazine“Woman” and writing literary reviews and articles.

Горизонтальна броня проти авіаційних бомб і осколків снарядів починалася з польотної палуби, яка була головною палубою.
Horizontal armor protection against aerial bombs and plunging shellfire started with the flight deck, which acted as the main strength deck.

Серія із 24 книг починалася з альбому про«Совєцький союз» і його тоталітарний режим, зокрема про голод і колективізацію.
The 24-book series began with an album about the Soviet Union and its totalitarian regime, including famine and collectivization.

ЗІП»- це компанія з довгою історією, яка починалася з«гаражного виробництва» клею та розвинулася до розмірів величезної корпорації.
ZIP”- company with a long history, which began with the“garage production” of glue and has developed to a huge corporation sizes.

Вона починалася з великою цифри, продовжуючи нумерацію того населеного пункту, до якого були"приписані" жителі засекреченого міста.
It starts with great figures, continuing the numbering of settlement which had been"assigned" a secret city residents.

При необхідності, АКТ навпаки починалася з максимуму- 120 секунд і в подальшому для превалювання тонізуючого ефекту зменшувалася до 50 секунд.
In some cases, the ACT sessions began with the maximum- 120 seconds and subsequently were reduced to 50 seconds for the sake of tonic effect.

Атака починалася з відстані близько 350 метрів і тривала 15-20 секунд, щоб подолати відстань ефективного ураження тогочасної далекобійної зброї.
The attack began from a distance of about 350 metres and took about 15- 20 seconds to cross the contemporary long range weapon's effective distance.

Є вирішальним обставиною, щоб культура починалася з належного місця- не з душі… належне місце є тіло, зовнішність, дієта, фізіологія".
There is a critical factor to the culture begins with proper beds nose soul rightful place is the body, appearance, diet and physiology.”.

Друга частина починалася з возз'єднання, найчастіше в честь Діоніса, яке супроводжувалася розмовами або іграми, такими як коттаб.
The second part was inaugurated with a libation, most often in honor of Dionysus, followed by conversation or table games, such as kottabos.

Логін пояснив, що українська церква і білоруська в минулому мали єдину митрополію- церква в Білорусі починалася з Київської митрополії.
Lohin explained the Ukrainian and Belarusian churches had a single metropolitan church in the past, i.e. the church in Belarus originated from the Kyiv Metropolis.

Історія цих гігантів і справді починалася з малого- а саме, з невеликої групи однодумців, що горять бажанням втілити в життя свої ідеї.
The history of these giants really started from a small one- namely, from a small group of like-minded people, burning with the desire to realize their ideas.

За словами Логіна, українська і білоруська церкви в минулому мали єдину митрополію, так як церква в Білорусі починалася з Київської митрополії.
Lohin explained the Ukrainian and Belarusian churches had a single metropolitan church in the past, i.e. the church in Belarus originated from the Kyiv Metropolis.

Банна"програма" починалася з купання в холодній воді під frigidarium, потім в трохи теплій воді в tepidarium, і потім в caldarium, з теплою водою.
Bath"program" started with a swim in the cold water in the frigidarium, then in lukewarm water in the tepidarium, and then in the caldarium, with warm water.

Ринок біткоіни оцінюється більш ніж в 8 мільярдів доларів США, що є вражаючою цифрою для валюти, яка існує всього лише з 2008 року і починалася з нуля.
The Bitcoin market is valued at over US$8 billion, which is impressive for a currency that has only existed since 2008 and started from the ground up.

Допомога починалася з поповнення карток мобільного зв'язку військових і поступово переросла у широку підтримку військових Збройних сил України та добровольчих батальйонів[1].
Help begins with recharge cards, mobile military and gradually grew into a broad military support to the Armed Forces of Ukraine and volunteer battalions[1].

Результатом стала формула світової історії, що починалася з первісного«примітивного комунізму», подоланого з початком приватної власності, але якому колись судилося повернутися.
The result was a formula for world history that began with original‘primitive communism', overcome by the dawn of private property, but someday destined to return.

Замість символів, він представив цифри, обведені колом, хоча його нумерація починалася з Астреї, а перші чотири астероїди продовжували позначатись своїми традиційними символами.
He introduced encircled numbers instead of symbols, although his numbering began with Astraea, the first four asteroids continuing to be denoted by their traditional symbols.

Історія ювелірного дому Кімберлі починалася з маленького орендованого цеху де працювало всього кілька майстрів, і компанія поступово зросла в сучасне, обладнане за останнім словом техніки, виробництво.
The history of the Kimberly jewelry house began with a small leased workshop where only a few masters worked, and the company gradually grew into a modern, equipped with the latest technology, production.

Історія східних фондів відомої Королівської бібліотеки Ескоріала починалася з того, що іспанські пірати захопили марокканський човен, навантажений арабськими рукописами, і передали їх у дар королю Філіппу ІІ.
The compilation of oriental funds in the Escorial Royal Library began with the Spanish pirates seizing a Moroccan boat with Arabic manuscripts and gifting them to Phillip II.