Що таке ПОЧИНАЛАСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• began as
• started as

Приклади вживання Починалася як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця історія починалася як більшість інших.
Her story begins like most others.

Страхова компанія Ллойда в Лондоні починалася як кав'ярня.
London insurance market Lloyd's of London began as a coffeehouse.

Росія починалася як імперія саме з цього.
Russia began as an empire from this.

Counter Strike це гра, яка починалася як мод для Half Life.
Counter Strike is a game that started as a mod for Half Life.

Пісня починалася як ідея рифу від Браяна Мея.
The song began as a riff idea by Brian May.

Страхова компанія Ллойда в Лондоні починалася як кав'ярня.
The insurance marketplace Lloyd's of London originated as a coffee house.

Ця історія починалася як більшість інших.
Their story started like most others.

JAA починалася як Joint Airworthiness Authorities у 1970 році.
The JAA started as the Joint Airworthiness Authorities in 1970.

Ця історія починалася як більшість інших.
This guy's story starts like most others.

Гавана починалася як торговий порт і регулярно піддавалася нападам буканьєров, піратів і французьких корсарів.
Havana began as a port, and suffered regular attacks by buccaneers, pirates.

COSMOS(головна онлайн-система для клієнтів, операцій і послуг) починалася як внутрішній інструмент.
The COSMOS(Customers, Operations and Services Master Online System) started as an internal tool.

Ця історія починалася як розповідь про Ленні Белардо, що став Папою Римським Пієм XIII.
This story began as a story about Lenny Belardo, who became Pope Plus XIII.

Добре відома зараз в Україні Торгова мережа ДЕКА в 1992 році починалася як невеликий магазин побутових приладів.
Now well-known in Ukraine Trading network of the deck, in 1992, began as a small shop of household appliances.

Гра починалася як есперимент, з метою дізнатися, чи ми зможемо побачити Бога крізь очі один одного.
The Game began as an experiment to see if we could see God through the eyes of each other.

Наприклад, буква"А" починалася як єгипетський ієрогліф у вигляді голови тварини з рогами.
The letter“A” for example, began as an Egyptian hieroglyphic that looks like an animal head with horns.

Black Hat починалася як одна щорічна конференція, що проводиться в Лас-Вегасі, а тепер вона проходить у кількох місцях по всьому світу.
Black Hat started as a single annual conference in Las Vegas, Nevada and is now held in multiple locations around the world.

З його робіт ми дізнаємося, що«ма», яка починалася як священний ідеал, може набути найжахливіших атрибутів прагматичного і комерційного світу.
We learn that ma, which began as a sacred ideal, can accept the most awful paraphernalia of a pragmatic and commercial world.

Гавана починалася як торговий порт і регулярно піддавалася нападам буканьєрів, піратів і французьких корсарів.
Havana began as a tradingport, and suffered regular attacks by buccaneers, pirates, and Frenchcorsairs.

Сьогодні- десята річниця Помаранчевої революції, що починалася як протест проти фальсифікації виборів президента України у 2004 році.
Today is the tenth anniversary of the Orange Revolution, which began as a protest against the falsification of the presidential elections in Ukraine in 2004.

Гавана починалася як торговий порт і регулярно піддавалася нападам буканьєров, піратів і французьких корсарів.
Havana began as a trading port, and suffered regular attacks by buccaneers, pirates, and French corsairs.

Це вперше, коли ми можемо все це чітко побачити у нашому власному Чумацькому Шляху, а моделювання в нашій групі та в інших, показали, що ця форма характерна для галактик із перетинкою, котрі починалася як чисто зоряні диски".
This is the first time we see so clearly in the Galaxy and simulations of our group and others have shown that this form is characteristic of spirals with a bar that started as a pure disk of stars”.

Хоча школа починалася як натуропатічеського коледжу медицини, Bastyr університет тепер пропонує більше 20 градусів і сертифікат програми.
Although the school started as a naturopathic medicine college, Bastyr University now offers more than 20 degree and certificate programs.

Індустрія мобільного розташування починалася як спосіб налаштування додатків і цільової реклами для довколишніх підприємств, але перетворилася на машину для збору і аналізу даних.
The mobile location industry began as a way to customize apps and target ads for nearby businesses, but it has morphed into a data collection and analysis machine.

Починалася як платформа для публікації блогів, але тепер вона використовується для всіх видів веб-сайтів, від портфоліо артистів до бізнес-сайтів та інтернет-магазинів.
It started as a blog publishing platform but now it's used for all kinds of websites from artist portfolios to business sites to online shops.

Хоча школа починалася як натуропатічеського коледжу медицини, Bastyr університет тепер пропонує більше 20 градусів і сертифікат програми.
Although the school started as a naturopathic medicine college, Bastyr University now offers over 20 academic degree and certificate programs.

Теорія починалася як дослідження гніту кольорових жінок в суспільстві, але сьогодні інтерсекціональний аналіз потенційно застосовується до всіх соціальних категорій та класів(у тому числі соціальних ідентичностей, які зазвичай розглядаються як домінуючі, коли вони розглядаються самостійно).
While the theory began as an exploration of the oppression of Black Women and Women of Colour within society, today, the analysis is potentially applied to all social categories(including social identities usually seen as dominant when considered independently).

Українська революція, що починалася як мирні акції на підтримку європейської інтеграції країни(Євромайдан), а пізніше трансформувалася в масові антиурядові протести, закінчилася збройними сутичками між протестувальниками і міліцією.
The Ukrainian revolution that began as a peaceful rally in support of the country's European integration(the EuroMaidan), and later transformed into massive anti-government protests, resulted in an armed clash between protesters and police officers.