Що таке ПОЧИНАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• began
• started
• start
• begin
• begins
• beginning

Приклади вживання Починалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни починалися від €3.
Prices start from €3.

Однак його кар'єри починалися дуже важко.
But his career ended badly.

Ціни починалися від €3.
Prices start from just €3.

Наші взаємини починалися як дружні.
We began our relationship as friends.

Як починалися його дослідження?
How did he begin his research?

З Покрови починалися весілля.
Weddings had begun since Pokrova.

Ігри починалися в жовтні 2016 года.
Games start in October 2016 года.

Наші відносини починалися як дружні.
We began our relationship as friends.

Ігри починалися в жовтні 2016 року.
Games start in October 2016 year.

Наші взаємини починалися як дружні.
We were beginning our relationship as friends.

Починалися стосунки дуже красиво.
The relationship that begins is beautiful.

Наші відносини починалися як дружні.
We were beginning our relationship as friends.

Ігри починалися рано вранці парадом гладіаторів.
Games start early in the morning parade of gladiators.

Як не дивно, обидві частини починалися з кадру відкривається очі.
Oddly enough both halves start with eyes opening.

Саме так починалися деякі великі революції минулого.
This is the way big revolutions were started.

Але подивіться, з чого починалися історії найвидатніших корпорацій.
Read the stories of how the greatest companies were started.

Всі дружні та романтичні стосунки починалися з дріб'язкового розмови.
All friendships and romantic relationships begin with chatting.

Саме з цього починалися авторитарні режими",- впевнений він.
This is how authoritarian regimes get started,” he claimed.

Дозвольте прогресувати змінам, які, можливо, спочатку починалися повільно.
Allow for a progression of changes that may initially be slow to commence.

Листи, які починалися зі слів:«терористка»,«чурка»,«криса»,«повія».
Emails that started with words like"terrorist,""raghead,""rat,""whore.".

По щасливому випадку всі елементи починалися на Р(не встановлено, щоб автор підбирав їх навмисно).
By a lucky chance, all elements started with P(it is not established that the author selects them intentionally).

Усі тури починалися о 15:00, крім останнього, що розпочався об 11:00.
All rounds start at 15:00 local time, except the last round which starts at 11:00.

Так само, цілком можливо, що грецькі міфи починалися, як розповіді про історію людини після потопу, після Вавилонської вежі.
Likewise, it may well be that the Greek myths began as accounts of man's post-Flood, post-Tower of Babel history.

Однак коли починалися сутички, бируанги відкривали пащу і демонстрували верхні зуби, копіюючи міміку противника.
However, when the fights began, the biruangs opened their mouths and demonstrated their upper teeth, copying the opponent's facial expressions.

Нічого складного в цьому немає, важливо просто створювати безліч вузликів за допомогою бісеру, щоб початкові петлі починалися з 12 бісерин.
Nothing complicated in this, it is important to simply create a lot of nodules with beads, so that the initial loops begin with 12 beads.

На стенді Нейджі вони починалися з$ 100 тис. і доходили до$ 12 млн- не сама комфортна точка входу для молодих колекціонерів.
At the Neiji stand, they started at$ 100,000 and reached$ 12 million- not the most comfortable entry point for young collectors.

Коли такі держави, як Німеччина, Китай або Росія переживали занепад і були заміщені іншими, починалися системні війни»,- пояснює Фридман.
When you have the countries like Germany, China, and Russia decline, and be replaced by others, that's when systemic wars start," Friedman explains.

Він інтенсивно виділявся в атмосферу, виникав парниковий ефект, і починалися зливові дощі, що переростають у черговий потоп, який знищував все відтворене.
It was intensively released into the atmosphere, a greenhouse effect arose, and heavy rains began, growing into another flood, which destroyed everything recreated.

Він нагадав, що коли події у Криму лише починалися, Земан порівнював їх з інтервенцією СРСР у Чехословаччину і закликав НАТО вжити рішучих превентивних заходів.
He recalled that when the Crimean events only began, Zeman compared them with Soviet intervention in Czechoslovakia and called on NATO to take decisive preventive measures.

Випробування починалися з простих геометричних фігур, однак поступово вчені збільшували складність об'єктів, змушуючи машину друкувати фрагменти м'язових і сполучних тканин.
Tests began with simple geometric figures, but gradually scientists increased the complexity of objects, causing the machine to print fragments of muscle and connective tissues.