Що таке ПОЧИНАЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• began with
• started with
• begin with

Приклади вживання Починалися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каже: всі його успіхи починалися з дитячих мрій.
He says that all of his success started with a dream.

Під час існування Югославії македонські коди територій починалися з 9.
During Yugoslavia's existence, Macedonian area codes all began with 9.

Як не дивно, обидві частини починалися з кадру відкривається очі.
Oddly enough both halves start with eyes opening.

Ще Ви почуєте багато цікавих історій, які починалися з чашечки кави.
You will also hear many interesting stories that began with a cup of coffee.

Практичні Дні поля завжди починалися з промови про землеробство.
The Practical Field Days always started with a speech about arable farming.

Деякі з найбільших містифікацій в історії людства починалися з однієї маленької брехні.
Some of the greatest hoaxes in the history of the world started out as one small lie.

Було багато царів, чиї імена починалися з чогось, що еквівалентно слову«кедор».
There were many kings whose names began with something that is equivalent to“kedor.”.

У день загибелі Браянта всі матчі починалися з хвилини мовчання.
On the day of the death of Bryant all the matches started with a minute of silence.

Слід зазначити, що в грузинській армії не було рядових, а всі армійські чини починалися з капітана.
It should be noted that there were no privates in the Georgian army, and all army ranks started with the captain.

З 2009 до 2013 року моделі починалися з GT-xxxx.
From 2009 until September 2013, they started with GT-xxxx.

Багато світових"єдинорогів" починалися з божевільних ідей декількома співробітниками з офісами у власному гаражі.
Many of the world's“unicorns” started with crazy ideas, a few workers and offices in their own garage.

Всі дружні та романтичні стосунки починалися з дріб'язкового розмови.
All friendships and romantic relationships begin with chatting.

Кожному учаснику було вручено лист паперу з 20 порожніми рядками, які починалися з фрази:«Я б хотів…».
Each participant was given a piece of paper with 20 blank lines that started with the phrase,“I would like to…”.

Вони починалися з конфлікту, що поділив країну, щойно ці два чоловіки закінчили коледжі у 1960-ті роки.
Those divergent paths began with Vietnam, the conflict that tore the country apart just as both men graduated from college in the 1960s.

Так, всі перші туристи будуть багатіями, але авіаперельоти починалися з того ж- були ризикованими і дорогими.
Yes, all the first tourists will be rich, but air travel started from the same thing- they were risky and expensive.

Крани криптовалют починалися з Біткоіна, і в той час вони були просто способом поширення інформації про криптовалюту.
Cryptocurrency faucets began with Bitcoin, and at that time they were simply a way to spread the word about cryptocurrencies.

За інформацією онкологів стало відомо, що понад 70% хвороб, пов'язаних з раком кишечника, починалися з звичайних запорів.
According to oncologists it became known that more than 70% of diseases associated with intestinal cancer began with regular constipation.

Деякі популярні онлайн-ігри починалися з невеликих проектів, які посильні для початківця розробника, що працює на початковому етапі в поодинці.
Some popular onlinegames began with small projects that are feasible for a novice developer working in the initial phase alone.

Нічого складного в цьому немає, важливо просто створювати безліч вузликів за допомогою бісеру, щоб початкові петлі починалися з 12 бісерин.
Nothing complicated in this, it is important to simply create a lot of nodules with beads, so that the initial loops begin with 12 beads.

Майже всі системи карного судочинства починалися з розвалу та корупції, але їх можна трансформувати відчайдушними зусиллями та відданістю справі.
Almost all criminal justice systems, they start out broken and corrupt, but they can be transformed by fierce effort and commitment.

Випробування починалися з простих геометричних фігур, однак поступово вчені збільшували складність об'єктів, змушуючи машину друкувати фрагменти м'язових і сполучних тканин.
Tests began with simple geometric figures, but gradually scientists increased the complexity of objects, causing the machine to print fragments of muscle and connective tissues.

Вісім з десяти атак, зафіксованих в Дослідженні порушень кібербезпеки(CSBS), починалися з фішингових електронних листів, відправлених з несправжніх адрес електронної пошти або веб-доменів.
Eight out of 10 attacks recorded in the CSBS began with phishing emails sent from fake email addresses or web domains.

Їх довгострокові мандрівки починалися з шукаючи медового місяця призначення, але колеса були приведені у рух коли вони realised вони захотіли витратити час у більш ніж тільки одному місці.
Their long-term travel started with looking for a honeymoon destination, but the wheels were set in motion when they realized they wanted to spend time in more than just one location.

Рим знаходиться в центрі кільцевої мережі автодоріг, які приблизно повторюють мережу доріг Стародавнього Риму, що починалися з Капітолійського пагорба і з'єднували Рим з усією імперією.
Rome is located in the center of the ring road network, which roughly repeats the network of roads of Ancient Rome, which started with the Capitol hill and connected Rome with the whole Empire.

Передачі Марроу, особливо під час Бліцу, починалися з фрази, що стала його фірмовою:«Це Лондон»,- промовленою з акцентом на слові Це з подальшим відтінком паузи перед рештою фрази.
Murrow's reports, especially during the Blitz, began with what became his signature opening,“This is London,” delivered with his vocal emphasis on the word this, followed by the hint of a pause before the rest of the phrase.

Хоча геодезична тріангуляція забезпечувала відносні горизонтальні положення з високою точністю, мережі тріангуляції в кожній країні або континенті починалися з точок з передбачуваними астрономічними позиціями.
While geodetic triangulation provided relative horizontal positions with high accuracy, the networks of triangulation in each nation or continent began from points whose astronomical positions were assumed.

Кремль це розуміє і тому регулярно розпалював“заморожені конфлікти”- суперечки щодо суверенітету, які починалися з насильства, а тоді переходили у безвихідні протистояння, щоб фактично накладати вето на подальше розширення НАТО”.
The Kremlin understands this, and so has regularly fomented“frozen conflicts”, disputes over sovereignty that begin with violence but then settle into an entrenched stalemate, to wield an effective veto over further NATO expansion.

Впевнена, багато музеїв у списку IRS починалися з такого самого ентузіазму- у всьому, що стосується залізниць, пожежних автомобілів, зелених коників-стрибунців, серфінгу і непояснюваного(один з музеїв, насправді, був Музеєм непояснюваного).
I'm sure many of those museums on the IRS list began with the same enthusiasm--for everything from railroads, fire engines, katydids, surfing and the unexplained(one actually was the Museum of the Unexplained).

Перші дослідження з експериментальної трансплантації кісткового мозку майже 50 років тому починалися з аналізу виживаності тварин при тотальному їх опроміненні з наступним вливанням кровотворних клітин кісткового мозку.
Almost 50 years ago, the first studies on experimental bone marrow transplantation began with an analysis of the survival of animals under total irradiation with the subsequent infusion of hematopoietic cells in the bone marrow.