Що таке ПОЧИНАЄ ЗДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• begins to seem
• begin to feel
• begin to think
• starts to think
• begins to feel
• it starts to seem
• begins to look
• starts to believe

Приклади вживання Починає здаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зачіска починає здаватися пишніше.
Haircut starts to seem more magnificent.

Починає здаватися, що кохання згасає.
They start feeling that perhaps love is disappearing.

Як результат, людині починає здаватися, що він просто невезуч.
As a result, a person begins to feel that he is simply unlucky.

Починає здаватися, що тільки тоді настане спокій.
It begins to seem that only then will there be peace.

Тому і життя починає здаватися йому порожній і безцільної.
Therefore, life begins to seem empty and purposeless to him.

Інакше кажучи, життя без алкоголю починає здаватися безглуздим.
Otherwise speaking, life without an alcohol begins to seem senseless.

Починає здаватися, що весь світ змовився проти нас, щоб викликати наш гнів.
It starts to seem like the whole world is conspiring against us to unleash our wrath.

Проблеми починаються тоді, коли вам починає здаватися, що ви знаєте все.
Decline starts when you start believing you know it all.

Пізніше хворому починає здаватися, що його хочуть пограбувати, вбити, знищити його родичів.
Later, the patient begins to seem that it wants to rob, kill, destroy his family.

Щоденна природа цих соціальних систем починає здаватися вам незначною.
The daily nature of these societal systems begins to seem petty to you.

Пізніше хворому починає здаватися, що його хочуть пограбувати, вбити, знищити його родичів.
Later, the patient begins to feel that it want to Rob, kill, destroy his relatives.

І якщо вона у чоловіків проходить, дівчатам починає здаватися, що їх розлюбили.
And when the sympathy in men passes, the girls begin to feel that they have fallen out of love.

Реальне життя починає здаватися таким людям занадто складним, їх свідомість стає дитячою.
Real life begins to seem too complicated for such people; their consciousness becomes childish, infantile.

Але з часом організм звикає до інших смаків, і їжа починає здаватися більш апетитною.
But over time, the body gets used to other tastes, and the food begins to seem more appetizing.

У якийсь момент вам починає здаватися, що історії про Фредді Крюгера реальніше, ніж ви думали.
At some point, you begin to feel that the stories about Freddy Krueger are more real than you thought.

Мені завжди, після завершення будь-якої роботи, починає здаватися, що саме тут я міг би зробити так, сказати так.
After some work, I always begin to think, that I could play in this way, say so.

Вам починає здаватися, що ви ніколи не зможете домогтися того ж, чого домоглися вони, тому що вони так несхожі на вас.
You begin to feel that you can never achieve what they have achieved, because they are so unlike you.

Навіть найскромніший камінь, якщо він відшліфований і одягнений у відповідну оправу, починає здаватися чарівним.
Even the most modest stone, if it is polished and dressed in a suitable frame, begins to seem irresistible.

Йому починає здаватися, що за ним шпигує відданий слуга Алі, який прослужив у нього п'ятнадцять років.
It begins to seem to him that a faithful servant of Ali is spying on him, who served with him for fifteen years.

Часто в їх становище входять, і на тлі поставок нафти їхня точка зору починає здаватися досить прийнятною.
Often they understand their position, and against the background of oil supplies, their point of view begins to seem quite hard-headed.

Людина, випивши, почуває себе більш сміливим, йому починає здаватися, що він з легкістю може подолати всі труднощі і життєві негаразди.
Alcohol makes people more at ease, he starts to believe that he can easily overcome all difficulties and life's troubles.

Чим більше долучаємося до західних культур і цінностей, тим більше Західний світ починає здаватися стандартним і звичним.
The more partake of the western culture and values, the greater the Western world begins to seem commonplace and standard.

Прийом алкоголю робить людину більш розв'язною, йому починає здаватися, що він може з легкістю подолати всі труднощі і життєві негаразди.
Alcohol makes people more at ease, he starts to believe that he can easily overcome all difficulties and life's troubles.

У важкі часи, коли нам починає здаватися, ніби з нашими дітьми щось не так, потрібно просто згадати, що вони- з небес.
At difficult times, when we begin to think something is wrong with our children, we must come back to remembering that they are from heaven.

Часто Андрій буває осліплений своїми удачами і йому починає здаватися, що всього в житті він досяг завдяки власним зусиллям.
Often Andrei is blinded by his luck and he starts to think that he has achieved everything in his life thanks to his own efforts.

Реальний мир починає здаватися чужим і повним небезпек, тому що людина не може в реальному світі робити все те, що йому дозволене у віртуальному.
The real world begins to seem alien and full of dangers because a person can't do all that is allowed in the virtual reality.

Коли порівнюєш його з екранами Full HD Android-флагманів розміром 5 дюймів і вище,«особа» смартфона Apple починає здаватися крихітним.
When you compare it to the screen Full HD Android- flagships size of 5 inches and above, the” face” of the smartphone Apple begins to seem tiny.

Часом керівнику починає здаватися, що довірений йому колектив стає дедалі розрізненішим і що співробітники погано контактують один з одним.
At times, a manager may begin to feel that the team entrusted to them is becoming more and more disengaged and that communication among the staff is poor.

Оскільки криптовалюти на основі блокчейн, такі як Біткоін і Эфіріум, продовжують прогресувати в плані розвитку і популярності, мрія про масове прийняття починає здаватися більш досяжною.
As Blockchain-based cryptocurrencies like Bitcoin and Ether continue to progress in terms of development and popularity, mass adoption dream begins to look more real.