Що таке ПОЧИНАЄ НАГАДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• begins to resemble

Приклади вживання Починає нагадувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ситуація все більше починає нагадувати 2009 р.?
Is it starting to look like 2009 all over again?

Місто починає нагадувати жінку, яка готується на бал;
The city begins to resemble a woman preparing for a ball;

За своїми якостями він починає нагадувати"холодне зварювання".
By its qualities, it begins to resemble"cold welding".

Як це починає нагадувати Чечню, Абхазію та Південну Осетію….
All this begins to resemble Chechnya, Abkhazia and South Ossetia….

У результаті груди навпомацки починає нагадувати щось на зразок тенісного м'яча.
As a result, breast groping begins to resemble something like a tennis ball.

В результаті подібного варіанту зонуваннявітальні і кухні прохід починає нагадувати арку.
As a result of this option zoningliving room and kitchen passage begins to resemble the arch.

У результаті груди навпомацки починає нагадувати щось на зразок тенісного м'яча.
As a result of the breast to the touch it begins to resemble something like a tennis ball.

Із збільшенням кількості дискретних подій, функція починає нагадувати нормальний розподіл.
As the number of discrete events increases, the function begins to resemble a normal distribution.

В цілому, ситуація з Android OS починає нагадувати поточну ситуацію з Windows:.
Overall, the situation with the Android OS is becoming similar to the current situation with Windows:.

Україна не руйнується, але олігархи знову заявляють про себе і нова Україна починає нагадувати стару Україну.
Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.

Він перестає бути для жінки опорою і підтримкою, і його роль починає нагадувати функцію близької подруги в її житті.
He ceases to be a woman's mainstay and support, and his role begins to resemble in her life function of a close girlfriend.

Через це Католицька Церква починає нагадувати англіканську спільноту яка є сам по собі продукт травматичної«зміни парадигми», за яку заплатили власними головами св.
Because of that, the Catholic Church is beginning to resemble the Anglican Communion itself the product of a traumatic“paradigm shift” that cost John.

Зазвичай виявляють іксодових кліщів тоді, коли він, napivayasy, збільшується в розмірах і починає нагадувати блискучу квасолину.
Usually find ticks then, when he, napivayasy, It increases in size and begins to resemble a brilliant bean.

Коли ж настає зима і водні потоки замерзають, це місце починає нагадувати розсип перлин, які хтось залишив посеред білого лісу, прихованого снігом.
When winter comes and streams freeze, the place begins to resemble a pearl placers that someone had left in the middle of the white forest, nestled in snow.

Спроби виправити це призводять до виникнення ще більших труднощів, і процес підтримки продукту починає нагадувати собаку, що бігає за власним хвостом.
Fixing those problems leads to even more problems, and the maintenance process begins to resemble a dog chasing its tail.

Так, якщо жир відкладається переважно у верхній частині тіла, а фігура починає нагадувати за формою яблуко, то лікарі говорять про абдомінальному типі ожиріння.
So, if fat is deposited mainly in the upper part of the body, and the figure begins to resemble an apple, the doctors speak of abdominal obesity.

Скрині, а також столи, як правило, накривають клаптевими покривалами, від чого такий інтер'єр починає нагадувати кухню в італійському стилі.
Chests, as well as tables, are usually covered with patchwork covers, from which such an interior begins to resemble an Italian-style kitchen.

Можна припустити, що положення Китаю у світовій економіці починає нагадувати положення США у післявоєнний період, коли Сполучені Штати(поряд з Європою) були панівною економічною державою.
This suggests that China's position in the global economy is starting to resemble that of the United States during the post-war period, when it, along with Europe, was the dominant economic power.

Хекман вважає, що життя дитини, яка знаходиться в нижній категорії американського соціально-економічного спектру, все більше починає нагадувати життя однієї з самотніх макак Суомі.
Heckman believes that the life of a child at the lower end of the U.S. socioeconomic spectrum is starting to look more like the life of one of Suomi's lonely macaques.

Англійські ігристі вина здобувають міжнародні нагороди, оскільки клімат у деяких районах країни починає нагадувати регіон Шампань у Франції, а у Польщі ростуть сорти Шардоне та різновиди Піно Нуар.
English sparkling wine is winning international awards as the climate in some areas of the country begins to resemble France's Champagne region, while Poland is growing chardonnay and finicky pinot noir varieties.

Занепокоєння призводить до того, що наша діяльність починає нагадувати“танець кота навколо гарячої каші”, заклопотаність дозволяє нам раціонально ставитися до проблеми і спокійно шукати можливі виходи з ситуації.
Anxiety leads to the fact that our activities begin to resemble“the dance of a cat around hot porridge”, concern allows us to rationally treat the problem and quietly look for possible exits from the situation.

Країни- члени Європейського союзу та інші здійснюють кроки для розв'язання цієї проблеми, і ринок природного газу починає нагадувати ринок нафти, де транзакція залежить скоріше від ціни, а не місця розташування.
The European Union's members and other nations have taken steps to address this issue, and the natural gas market is beginning to resemble the oil market, where price- rather than location- determines transactions.

Якщо обов'язки діляться не за часом, а по функціоналу, то це починає нагадувати робочі домовленості, що в підсумку позбавляє відносини яскравості почуттів, безпосередності прояву і початкової романтичної складової.
If duties are divided not by time, but by functionality, then it begins to resemble working arrangements, which ultimately deprives the relationship of brightness of feelings, immediacy of manifestation and the original romantic component.

Пояснити таку залежність знову нескладно, якщо зрозуміти, що програмний проект у своєму розвитку починає нагадувати повний граф, вершинами якого є пов'язані з проектом артефакти: програмні модулі, вимоги, тести, документація:.
Once again, explaining this dependence is easy if you realize that the development of a programming project begins to resemble a complete graph, where project-related artifacts(programming modules, requirements, tests, documentation) are the vertices:.

Своєю жорстокістю, конфлікт в Сирії починає нагадувати війну в Боснії 20 років тому, коли сербські, мусульманські та хорватські сили ізолювали балканської країни один від одного і від Сараєво, де тисячі людей було поховано прямо на спортивних майданчиках.
In its random cruelty, the conflict in Syria starts to resemble the war in Bosnia 20 years ago, when Serb, Muslim and Croat forces tore the Balkan country apart and the besieged people of Sarajevo buried thousands of dead in sports fields.

Занепокоєння призводить до того, що наша діяльність починає нагадувати"танець кіт навколо гарячої каші", заклопотаність дозволяє нам раціонально ставитися до проблеми і спокійно шукати можливі виходи з ситуації.
There is a fundamental difference between concern and concern. Anxiety leads to the fact that our activities begin to resemble“the dance of a cat around hot porridge”, concern allows us to rationally treat the problem and quietly look for possible exits from the situation.

Так поступово книга кардинально змінює свій образ, починаючи нагадувати знайомий нам формат.
So gradually the book radically changes its image, beginning to resemble the familiar format.

По-друге, авторитарний характер путінського правління і нетерпимість до інакодумання, особ­ливо з боку неурядових організацій, починають нагадувати тоталітарну атмосферу комуністичних часів.
Secondly, the harsh authoritarian nature of Putin's rule and his intolerance of dissent, especially by non-governmental organisations, begin to resemble the totalitarian atmosphere of Soviet communism.

Але слід знати межу розумного, тому як при максимальному використанні закладки починають нагадувати робочі столи комп'ютерів.
But you should know the edge of reasonable, because with maximum use of the bookmark, computer desktops begin to resemble.

Ось чому так багато офісів починають нагадувати домівки, і чому кухня стає центром офісного життя.
That's why so many offices are starting to resemble homes, and why the kitchen is becoming the center of office life.