Що таке ПОЧУТТЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• feelings and
• emotions and
• the sentiments and

Приклади вживання Почуттями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому потрібно керувати своїми почуттями та вчинками.
Why we focus our thoughts and actions.

Вони не займаються почуттями та думками інших людей.
They do not deal with the feelings and thoughts of others.

Жінка- це індивід, який керується найчастіше почуттями та емоціями.
A woman is an individual, often guided by feelings and emotions.

З особливими почуттями та натхненням працює на пленерах у гірській, мальовничій місцевості, звідкіля родом.
He works with special feeling and inspiration at the plein airs in the mountainous, picturesque area, where he comes from.

Кожна пісня наповнена почуттями та емоціями.
Every song is filled with passion and emotion.

Ми дізнаємося, що Святий Дух насправді є Особою, оскільки Він володіє розумом, почуттями та волею.
We can know that the Holy Spirit is indeed a Person because He possesses a mind, emotions, and a will.

Дівчата знайомлять свої родини і вперше діляться своїми почуттями та захопленням перед батьками.
The girls introduce their families, and share their admiration and feelings with their parents for the first time.

Біблія також каже нам, що Святий Дух- це Особа, Істота, яка володіє розумом, почуттями та волею.
The Bible also tells us that the Holy Spirit is a divine Person that enjoys a mind, emotions, and a will.

Молода людина повинна знати, що ви теж людина зі своїми почуттями та емоціями, які також необхідно поважати.
Young people should know, that you are also a human being with feelings and emotions, which are also to be respected.

Ми відчуваємо, як працювати з каменем, і з задоволенням поділимося своїми почуттями та емоціями з вами!
We feel, how to work with stone, and are happy to share their feelings and emotions with you!

Емоційні, тобто прояв стресостійкості, вміння керувати своїми почуттями та емоціями у напруженій ділової ситуації;
Emotional, ie. the manifestation of stress resistance, the ability to control one's feelings and emotions in a tense business situation;

Герой уособлює боротьбу між байдужим, відстороненим«естетом» та«живою людиною» з почуттями та емоціями.
The heroine personifies the struggle between an indifferent, detached"aesthetic" and a"living person" with feelings and emotions.

Ми з задоволенням бачимо, що й Україна з подібними почуттями та підходами простягає нам руку дружби й співробітництва».
We are pleased to see that Ukraine with similar feelings and approach extends to us the hand of friendship and cooperation.".

Когнітивна поведінкова терапія(CBT)- це розмовна терапія, яка допомагає вам зрозуміти зв'язок між думками, почуттями та поведінкою.
Cognitive behavioural therapy(CBT) is a talking therapy that helps you understand the links between thoughts, feelings and behaviour.

Досвід цієї трагедії повинен сьогодні керувати почуттями та діяльністю українського народу на шляху до злагоди та співпраці.
Today the experience of the tragedy must guide the feelings and actions of the Ukrainian people towards prospects of concord and cooperation.

Вони дають місце для обміну почуттями та турботами, а також засобом дізнатися більше про те, як найкраще доглядати за хворобою Паркінсона.
They provide a place to share feelings and concerns, and also a means to learn more about how to best care for a person with Parkinson's disease.

Якби це було не так, дослідники не могли б так легко маніпулювати людськими почуттями та поведінкою застосовуючи ліки та електричний струм.
For if that were not the case then researchers would not be able so easily to manipulate human feelings and behavior with drugs and electrical currents.

Усі сінгапурські діти дошкільного віку не тільки не мали проблем із запам'ятовуванням слів, але й протягом десятиріч співали його щоранку із„сильними почуттями та емоціями“».
All Singaporean children of kindergarten age have not only had no difficulty memorising the words but have for decades sung it every morning with'strong feelings and emotion'.".

Фінансові ринки- дітище людини, відповідно і функціонують вони на підставі людської психології з її емоціями, почуттями та інстинктами, і все це проявляється на ринку.
Financial markets- the brainchild of man, respectively, and they function on the basis of human psychology with its emotions, feelings and instincts, and all this is manifested in the market.

Дамам теж хочеться мати бюст побільше, щоб задовольнити коханого, тому і вони відчувають себе справжніми богинями ті, які можуть так легко керувати чоловічими почуттями та інстинктами.
The ladies also want to have a bigger bust to please the beloved, and therefore they feel these goddesses are the ones who can so easily manipulate men's feelings and instincts.

Вони розуміють, що для того, щоб Божественний план розвернувся, як задумано, люди, які внесли найбільші спотворення своїми думками, почуттями та діями, повинні попросити вибачення і не втручатися в процеси.
They understand that to the Divine plan unfolded as planned, the people who made the greatest distortion of their thoughts, feelings and actions, should ask forgiveness, and not to interfere in the processes.

Дехто вважає, що за мову й логіку, в основному, відповідає ліва півкуля головного мозку, а музику обробляє права півкуля, яка переважно займається почуттями та емоціями.
Some suggest that language and logic are predominantly functions of the left side of the brain, while music is processed in the right side of the brain, which deals largely with feelings and emotions.

Екскурсійні подорожі Закарпаттям наповнять вас новими знаннями, почуттями та емоціями, які надовго залишаться джерелом чудових і надихаючих спогадів, зігріваючих душу і збуджуючих бажання повернутися в чудовий край, який не дарма здавна зветься«Срібною землею»!
Excursion trip to Transcarpathia will fill you with new knowledge, feelings and emotions that will remain a source of great and inspiring memories, warm your soul and ignite the desire to return to this wonderful region, which is called“Silver land”!

Психологи охорони здоров'я пропагують більш здоровий спосіб життя і прагнуть покращити добробут, зрозумівши вплив, який можуть мати здоров'я, пов'язані з думками, почуттями та поведінкою на людину.
Health psychologists promote healthier lifestyles and seek to improve well-being by understanding the impact that health related thoughts, feelings and behaviour can have on the individual.

Чи досить є твердості в моєму внутрішньому«Я», щоб зрозуміти, що я не сповнений його гнівом, не зневолений його любов'ю, але існую незалежно від іншої людини зі своїми власними почуттями та правами?
Is my inner self hardy enough to realise that I am not destroyed by his anger, taken over by his need for dependence, nor enslaved by his love, but that I exist separate from him with feelings and rights of my own?

Гідне завершення потужного проекту, який готували п'ять десятків людей, який об'єднав Крим та Україну, який розповів історію депортації не тільки цифрами та інформацією, а почуттями та образами, символами та звуками, світлом та кольором.
It is an honourable end of a tremendous project that was prepared by fifty people; that united Crimea and Ukraine; that told the story of deportation not only through figures and information but through feelings and images, symbols and sounds, light and colour.

Тому вона згадує своє перше кохання, хапається«за нього хоч у листі, як за рятівну соломинку». Герой уособлює боротьбу між байдужим, відстороненим«естетом» та«живою людиною» з почуттями та емоціями.
Therefore, she remembers her first love and grabs for it“even if just in a letter, as a saving straw.” The heroine personifies the struggle between an indifferent, detached“aesthetic” and a“living person” with feelings and emotions.

Кожен з нас складається з двох окремих частин, відчайдушно намагаються з'єднатися в одне інтегроване ціле, в якому відмінності між душею і тілом, почуттями та інтелектом були б стерті.".
Most of us consist of two separated parts, trying desperately to bring themselves together into an integrated soma, where the distinctions between mind and body, feelings and intellect, would be obliterated.