Що таке ПОЧУТТЯ ПРИХИЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• feelings of attachment
• feelings of affection
• sense of commitment
• sense of attachment

Приклади вживання Почуття прихильності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між ними немає і не може бути істинного почуття прихильності.
They do not, nor can they, offer true sympathy.

Ностальгія, Почуття прихильності до рідних місць, дитячі спогади- все це так зворушливо, чудово….
Nostalgia, Feelings of attachment to their native places, childhood memories- all this is so touching, wonderful….

Під контролем тримали навіть найбільш природні почуття прихильності.
The most natural affections were kept under control.

Ностальгія, Почуття прихильності до рідних місць, дитячі спогади- все це так зворушливо, чудово….
Nostalgia, feeling of attachment to their native places, childhood memories- everything is so touching, wonderful….

У матерів же активізуються ділянки, відповідальні за формування почуття прихильності.
Mothers also activate the areas responsible for the formation of a sense of attachment.

Ви зможете випробувати почуття прихильності, а прихильність стане першим кроком на шляху до закоханості в вашого хлопця.
You will be able to experience a feeling of affection, and affection will be the first step towards loving your boyfriend.

Також можемо уявити медичне лікування розривів у стосунках, що послаблювало б почуття прихильності.
We can also imagine a chemical treatment for breakups that weakens the feelings of attachment.

Але коли по сусідству поселяється Корт, сестри стають конкурентками, оскільки Дені відчуває перше почуття прихильності, а Морін знаходить любов, про яку мріяла.
When Court Foster moves in next door, the sisters become rivals as Dani experiences her first feelings of affection and Maureen finds the true love she's longed for.

На думку психологів, разом випробовували сильні емоції, об'єднуючи і загострюючи почуття прихильності.
According to psychologists, together experienced strong emotions bring together and exacerbate feelings of attachment.

Наші цінності Школа хоче заохочувати такі цінності, як повага, почуття прихильності і добровільної роботи, віра в рівність і рівні можливості для бідних і знедолених.
The school wishes to encourage values such as respect, sense of commitment and voluntary work, belief in equality and equal opportunities for the poor and underprivileged.

Усвідомлення того чи дійсно людина любила, допомагає викрили підсвідомі почуття прихильності або самонавіювання.
Awareness of whether a person really loved helps to reveal subconscious feelings of affection or self-hypnosis.

Світло червоних гвоздик, наприклад, вони зазвичай використовуються, щоб передати захоплення, тоді як темно-червоний висловлює глибокі почуття прихильності і любові.
Light red carnations, for example, are often used to convey admiration, whereas the dark red version expresses deeper sentiments of love and affection.

Любов- почуття прихильності, відповідальності за партнера, взаєморозуміння і підтримка, коли все робиться і створюється разом і на взаємній основі.
Love is a feeling of affection, responsibility for a partner, mutual understanding and support, when everything is done and created together and on a reciprocal basis.

Наша місія та цінності відображають це, оскільки ми прагнемо виховувати в учнів і викладачів, так критичну почуття прихильності до світу взаємозалежності.
Our mission and values reflect this as we seek to foster in students and faculty alike a critical sense of commitment to a world of interdependence.

Наші цінності Школа хоче заохочувати такі цінності, як повага, почуття прихильності і добровільної роботи, віра в рівність і рівні можливості для бідних і знедолених.
The school aims to encourage and develop values such as respect, sense of commitment, service and volunteer work, belief in equality and equal opportunities for the poor and underprivileged.

В результаті у творі вималювалася досить об'єктивна картина протистояння індивідуального почуття і почуття прихильності до традиційного.
As a result, the work contained a rather objective picture of the confrontation between the individual feeling and the sense of adherence to the traditional.

Серед них, національний патент(патент zl2014205451262), який самостійно розробив, може полегшити почуття прихильності і вільну радіологічного захисний одяг лікарні.
Among them, the national patent(patent zl2014205451262), which is independently developed, can alleviate the feeling of attachment and the free radiological protective clothing of the hospital.

Коли людина бачить в тобі вогонь і азарт, бачить увагу і відчуває зацікавленість, бажання завжди допомогти в скрутну хвилину і прагнення бути корисним- це найсильніше народжує міцні взаємозв'язки і почуття прихильності.
When someone sees your fire and passion, see the attention and feels the interest, the desire to always help in difficult times and the desire to just be useful- this mostly creates a strong relationship and sense of attachment.

Але в третій декаді жовтня 2017, в самому кінці місяця, під впливом аспектів Венери, багато Ваги випробують почуття прихильності і відданості людині зі свого оточення.
But in the third decade of October 2017, at the very end of the month, under the influence of the aspects of Venus, many Libra will experience a sense of attachment and devotion to the person from their environment.

Відзначаючи та святкуючи сімейні традиції, ви не тільки розвиваєте почуття прихильності й спорідненість з іншими членами сім'ї, ви тим самим створюєте особливого виду«клей», який пов'язує разом усіх нас як людей, членів сім'ї та громадян.
Observing holidays and celebrating family traditions not only develop these feelings of attachment to and kinship with others, but they also serve as a special kind of glue that binds us together as human beings, as family members, and as citizens.

Почуття прихильності супроводжує кожну людину, виражається до місць, предметів, їжі і людям, визначеному ходу подій і специфічним відносинам- все до чого людина звикає і що приносить йому радість можна назвати прихильністю, але вона відмінна від любові і потреби.
The feeling of affection accompanies each person, expresses to places, objects, food and people, a certain course of events and specific relationships- everything a person gets used to and that brings him joy can be called affection, but it is different from love and need.

Для успішної присутності- ми створюємо і оформлюємо групу або публічну сторінку Instagram згідно з останніми тенденціями, продумуємо SMM-стратегію, погоджуємо і приступаємо до роботи, роблячи Ваші товари або послуги популярними, викликаючи почуття прихильності бренду серед Ваших клієнтів!
For the success presence- we create and design a group or public page Instagram according the last tendencies, we carefully select the SMM-strategy, coordinate and then do our job, making your goods or services more popular, arising the feeling dedication to your brand among clients!

Не дивно також, що благословення Нового Заповіту, який Бог укладе зі світом через Ізраїль під час Месіанського Царювання, діятиме з наміром забрати кам'яні людські серця і повернути людству серця з плоті- належне почуття прихильності, яке досконала людина мала в той час, коли була створена на образ та подобу Бога Єзек!
No wonder the Bible tells us that the blessing of the New Covenant which God will establish with the world through Israel, during Messiah's Reign, will operate to the taking away of the stoniness of the human heart and to the return to mankind of a heart of flesh- a proper human sympathy, such as the perfect man had when he was created in the image and likeness of God!

Природно, це пов'язано з вашою любовної життям і вашим почуттям прихильності, і, можливо, ми ніколи не відчуваємо себе дійсно готовими зробити такий вибір.
Naturally this involves your love life and your sense of commitment, and perhaps we never feel really ready to make this kind of choice but you will have to today.

У будь-якому випадку, все залежить від сили почуттів, прихильності, вміння прощати і довіряти.
In any case, it all depends on the strength of the feelings, attachment, the ability to forgive and to trust.

Навіть там, де переважала племінна влада і дружина не була настільки впливовою, подружжя були з'єднані ніжним почуттям прихильності і причетні до тієї великої любові, що зв'язала Исиду з Осірісом.
Even there were tribal power prevailed and the wife was not as influential, husband and wife were joined by a bond of tender affection and partook of that great love which tied Isis to Osiris.

Любов- це почуття глибокої прихильності.
Love is a feeling of deep affection.

Філософські трактати характеризують любов як почуття глибокої прихильності до іншої людини.
Philosophical treatises describe love as a feeling of deep attachment to another person.

Можуть виникнути нові почуття і нові прихильності.
New feelings and new attachments may arise.

У багатьох обставинах вона може також викликати почуття любові і прихильності.
In many circumstances, it can also trigger feelings of love and affection.