Що таке ПОЧУТТЯ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• sense of freedom
• feeling of freedom

Приклади вживання Почуття свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому дане почуття свободи.
It gave him a sense of freedom.

Звідси специфічне почуття свободи.
There is a special sense of freedom.

Йому дане почуття свободи.
It's given him a sense of freedom.

Від цього суб'єкт відчуває почуття свободи.
From this, the subject feels a sense of freedom.

Почуття свободи та життєвого циклу було висвітлено у плануванні.
The feeling of freedom and life-cycle was highlighted in the planning.

Тарасов: Так і було- почуття свободи.
AE: There was a sense of freedom.

Мета цього- дати зрозуміти, що означає втрата почуття свободи.
The purpose of they are to let know what is meant by loss of feeling of freedom.

Вона виросла на ковзанах на ковзанах і любила почуття свободи від того, щоб бути на ковзанах.
She grew up ice skating and loved the feeling of freedom from being on skates.

Го зізнався, що в свій перший день в Німеччині його вразило почуття свободи.
Mr. Guo said that, on his first day in Germany, he was struck by a sense of freedom.

Я ніколи не відчувала такого почуття свободи, спокою, умиротворення, як в поході.
I have never experienced such a feeling of freedom, tranquility, pacification, as in the hike.

Як тільки ви виходите з вашого одягу, ми думаємо, що ви знайдете прекрасне нове почуття свободи".
Once you get out of your clothes, we think you will find a wonderful new feeling of freedom.".

Одна з найбільш яскравих ознак потрапляння в зону інтересу є почуття свободи та аутентичності.
One of the strongest signs of being in the zone is a sense of freedom and authenticity.

Навіть хоча я не мала ніякого уявлення, що я збиралася робити, в тій невизначеності появилось почуття свободи.
And even though I had absolutely no idea what I was going to do, in that uncertainty came a sense of freedom.

Тому, коли соціальний тиск стає таким сильним, що ущемляє їхнє почуття свободи, вони найчастіше повстають.
When social pressure becomes so blatant that it threatens their sense of freedom, people often rebel.

Але найбільш приголомшливим було почуття свободи, яке охопило мене, коли ми підняли паруса.
But the most amazing feeling was the feeling of freedom, the feeling that I felt when we hoisted her sails.

Почуття свободи проявляється, наприклад, в терпимості до помилок і в тому, що нові ризиковані ідеї не відкидаються"з порога".
The feeling of freedom is manifested, for example, tolerance to errors and that the new risky ideas are not rejected"on the threshold".

Можливість власноруч вибрати предмети дає мені почуття свободи, якого не мають мої ровесники з інших університетів.
Being allowed to choose subjects on my own gives me a sense of freedom that my peers from other universities don't have.

Почуття свободи, пригоди і задоволення, яке ми отримуємо від життя в даний момент,- це те, чого ми очікуємо від наших автомобілів.
The feeling of freedom, the possibility of adventure and the pleasure that comes from living in the moment: this is what we want from our cars.

Контакт з мистецтвом і сам процес творення розвиває почуття свободи як в індивідуальному, так і в груповому аспектах.
Contact with art and also the creative process itself enhance the sense of freedom both for the individual and society.

Це почуття свободи, це подолання простору і часу, обмеженого вашим сприйняттям, дозволяє вам справлятися з реаліями вашої втіленого існування більш творчо та винахідливо,- і саме тому ми передаємо вам цей метод.
His sense of freedom, this transcendence of perceived space and time, can allow you to deal with the realities of your embodied existence in more creative and resourceful ways, and this is why we are imparting this method.

Час розтягується, коли ми подорожуємо або пробуємо щось нове, і наше почуття свободи від звичайних обмежень режимом щоденної роботи по дому або крайніми термінами виконання будь-якого завдання збільшується.
Time expands when we travel or experience new things and our sense of freedom from the usual constraints of routine, daily chores and deadlines is immense.

І тоді в цілющої почутті свободи кожен сам зрозуміє своє.
And then in the healing sense of freedom, everyone will understand their own.

Якщо стосунки, здається, загрожують вашому почуттю свободи, можливо, вам буде легко розлучитися з ним.
If a relationship seems to threaten your sense of freedom, you may have an easy time separating from it.

Чи немає суперечності між нашим почуттям свободи і суворим порядком, згідно з яким, як ми тепер розуміємо, діє все в світі?
Is there not perhaps a contradiction between our feeling of freedom and the rigor, as we now understand it, with which things operate in the world?”?

Але, повторюю, ці чотири типи, хоча і породжені природою речей, почуттям свободи і справедливості, ніколи не можуть стати реальними.
But, to repeat, these four types, though suggested by the nature of things as well as by the sense of liberty and justice, are not in themselves, strictly conceived, ever to be realized.