Що таке ПОШИРЕННЯ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• the expansion of freedom
• the spread of freedom

Приклади вживання Поширення свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкраще виправдання- захист і поширення свободи.
The best justification is the protection and promotion of freedom.

Мова йде про світ, де все так пов'язано, що тільки поширення свободи та прав людини робить його безпечним.
It is about the entire world, where everything is interconnected and only the spread of freedom and human rights can provide safety.

Freedom House- незалежна неурядова організація, що підтримує поширення свободи у світі.
Freedom House is an independent organization that supports the expansion of freedom in the world.

Freedom House підтримує глобальне поширення свободи через правозахисну діяльність і моніторинг, а також глибинні дослідження стану свободи, а також прямо підтримує демократичних реформаторів по всьому світу.
Freedom House supports the global expansion of freedom through its advocacy activities, monitoring, and in-depth research on the state of freedom, and direct support of democratic reformers throughout the world.

Freedom House- незалежна неурядова організація, що підтримує поширення свободи у світі.
Freedom House is an independent private organization supporting the expansion of freedom throughout the world.

Freedom House підтримує поширення свободи по всьому світу шляхом проведення адвокаційних кампаній, моніторингу та ґрунтовного дослідження стану свободи, а також безпосередньої підтримки демократичних реформаторів по всьому світу.
Freedom House supports the global expansion of freedom through its advocacy activities, monitoring, and in-depth research on the state of freedom, and direct support of democratic reformers throughout the world.

Президент Буш сказав, що Сполучені Штати не мають більшої відповідальності, ніж підтримка поширення свободи в усьому світі.
President Bush has said that the United States has no greater responsibility than to support the spread of freedom throughout the world.

Справді, замість того щоб придушувати неурядові організації, офіційний Київ має підтримувати поширення свободи об'єднань та скористатися шансом стати позитивним прикладом для всього регіону.
Indeed, rather than silencing NGOs, the government in Kyiv should support the expansion of freedom of association and seize its own chance to stand as a positive example for the region.

У цьому новому столітті Америка залишатиметься залученою до справ Азії, оскільки наші інтереси залежать від поширення свободи та нових можливостей у регіоні.
America will remain engaged in Asia because our interests depend on the expansion of freedom and opportunity in this region.

В пам'ять про них і в честь нестримного духу тих, хто відважно боровся за поширення свободи і вільних можливостей по всьому світу, наша нація підтверджує рішучий і твердий намір запалити світло свободи всім, хто прагне до світлого, вільному майбутньому".
In their memory and in honor of the indomitable spirit of those who have fought courageously to spread freedom and opportunity around the world, our Nation reaffirms its steadfast resolve to shine the light of liberty for all who yearn for a brighter, freer future.

Він був відомий своїм критичним відношенням до влади та своїм внеском у поширення свободи слова в Україні та за її межами.
He was known for his criticism of those in power and for his active involvement in awareness-raising in Ukraine and abroad concerning issues of freedom of speech.

У цьому новому столітті Америка залишатиметься залученою до справ Азії, оскільки наші інтереси залежать від поширення свободи та нових можливостей у регіоні.
In this new century, America will remain engaged in Asia, because our interests depend on the expansion of freedom and opportunity in this region.

У цьому новому столітті Америка залишатиметься залученою до справ Азії, оскільки наші інтереси залежать від поширення свободи та нових можливостей у регіоні.
America will remain engaged in Asia because our interests depend on the expansion of freedom and opportunity in this vital part of the world.

Ми сприяємо поширенню свободи на Близькому Сході.
We must spread freedom in the Middle East.

Захищаючи ці принципи, ми допомагаємо поширенню свободи, миру і стабільності на всю Європу.
By standing up for these principles, we have helped to spread freedom, peace and stability across Europe.

Особлива увага приділяється поширенню свободи висловлювання та свободі в Інтернеті як засобам демократизації.
Special attention is given to promoting freedom of expression and internet freedom as a means of boosting democratization.

Політика відкритих дверей НАТО та збільшення Європейського Союзу допомогли поширенню свободи, демократії та прав людини.
NATO's open door and the enlargement of the European Union have helped spread freedom and democracy and human rights.

Політика відкритих дверей НАТО та збільшення Європейського Союзу допомогли поширенню свободи, демократії та прав людини.
Together with the enlargement of the EU, NATO's open door has helped spread freedom, democracy and human rights.

Це сусідні імперії нападали на Францію, намагаючись реставрувати монархію та попередити поширення свобод Європою. Нападали двічі, доки Наполеон не очолив країну.
It was the neighboring empires who had invaded France trying to restore the monarchy, and prevent the spread of liberty across Europe, twice by the time Napoléon took charge.

Інтернет і соціальні мережі колись з ентузіазмом вітали за створення нових можливостей для поширення демократії і свободи.
The Internet and social media were once hailed for creating new opportunities to spread democracy and freedom.

Інтернет і соціальні мережі колись з ентузіазмом вітали за створення нових можливостей для поширення демократії і свободи.
The advent of internet and social media, was once widely hailed as creating new opportunities to spread democracy and freedom.

За останні десять років він забезпечив геополітичну основу для широкомасштабного економічного зростання і поширення американських принципів свободи і демократії.
It has, over the past decade, provided the geopolitical framework for widespread economic growth and the spread of American principles of liberty and democracy.

Хіба усвідомлення того факту, що поширення демократії і свободи вимагає титанічної боротьби, має змусити нас заперечувати наші переконання і принципи?
Should the fact that the expansion of democracy and freedom turns out to require profound struggle- should this lead us to renounce our beliefs and our principles?

Виникнення України як незалежної демократичної держави в 1991 році стало одним з основних результатів і водночас гарантій завершення глобального протистояння«Схід- Захід», двоподілу Європи та поширення ідеалів свободи й демократії у світі.
The foundation of the Ukrainian independent state in 1991 was one of the important results and, at the same time, one of the guarantees of the end of the global conflict between the“East” and the“West”, the twofold division of Europe, and the spread of the ideals of freedom and democracy in the world.

Ми сприяємо поширенню свободи на Близькому Сході.
We are advancing freedom in the broader Middle East.

По-друге, це поширення кордонів свободи у чорноморському регіоні і в усій Європі.
Second, we must extend the reach of liberty in the Black Sea region and throughout wider Europe.

З поширенням свободи переконань, наукового скептицизму і критики релігії, цей термін став набувати більш конкретне значення і почав використовуватися атеїстами для самообозначенія.
With the spread of freethought, scientific skepticism, and criticism of religion, the term began to gather a more specific meaning and has been increasingly used as a self-description by atheists.