Що таке AWARENESS-RAISING Українською - Українська переклад

• просвітницьких
• інформаційні
• з підвищення обізнаності
• просвітницькі
• інформаційних
• підвищення поінформованості
• підвищення інформованості

Приклади вживання Awareness-raising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Education and awareness-raising events.
Навчальні та просвітницькі заходи.

As I have already mentioned above, the way to change the situation for the better is education and awareness-raising.
Як вже казала вище, шлях до зміни ситуації на краще- освіта та просвітництво.

Establishment of information and awareness-raising campaigns.
Проведення інформаційних та ознайомлюючих кампаній.

Promote common awareness-raising and joint actions to reduce river and marine litter.
Сприяння спільним діям з підвищення обізнаності та зменшення річкового та морського забруднення.

The Commission also launched an awareness-raising campaign.
Комісія також розпочала кампанію з підвищення обізнаності.

Component 3: Awareness-raising among the general public on waste prevention and environmentally sound waste management.
Компонент 3. Підвищення обізнаності серед громадськості щодо запобігання утворенню відходів і екологічно безпечної утилізації.

FESPACO's stated aim is to"contribute to the expansion and development of African cinema as means of expression, education and awareness-raising".
Метою FESPACO заявлено«сприяти розвитку та поширенню африканського кіно як засоби вираження, освіти і підвищення свідомості».

Programme Priority: 2.2 Promote common awareness-raising and joint actions to reduce river and marine litter.
Пріоритет 2. 2- сприяння спільному підвищенню обізнаності та спільним діям проти забруднення річок і морів сміттям.

These efforts should go hand in hand with ongoing actions aimed at stopping the spread of the disease such as awareness-raising and related training.
Ці зусилля повинні йти паралельно з поточними діями, спрямованими на припинення розповсюдження хвороби, таких як підвищення обізнаності та відповідне навчання.

Cooperation and support for awareness-raising activities- information and educational activities relating to conservation.
Співпраця і підтримка діяльності щодо підвищення поінформованості- інформаційна і просвітницька діяльність щодо охорони природи.

These efforts should go hand in hand with ongoing actions aimed at stopping the spread of the disease such as awareness-raising and related training.
Ці зусилля повинні йти рука об руку з поточними дій, спрямованих на припинення поширення захворювання, такі як підвищення обізнаності та відповідної підготовки.

Carrying out wide-scale awareness-raising events in the field of protection of intellectual property rights is a common worldwide practice.
Проведення широкомасштабних просвітницьких заходів у сфері охорони прав інтелектуальної власності є загальносвітовою практикою.

He was known for his criticism of those in power and for his active involvement in awareness-raising in Ukraine and abroad concerning issues of freedom of speech.
Він був відомий своїм критичним відношенням до влади та своїм внеском у поширення свободи слова в Україні та за її межами.

With regard to educational and awareness-raising activities, these functions are, in the opinion of Volodymyr Omelyan, should carry out massive advertising.
Що стосується освітніх і просвітницьких заходів, ці функції, на думку Володимира Омеляна, повинна виконувати масована реклама.

Ukrainian border guards distribute leaflets warning travelers about risks to become victims of traffickers as part of awareness-raising campaign supported by the OSCE Project Co-ordinator.
Українські прикордонники поширюють серед подорожуючих буклети з попередженнями про ризик стати жертвою торгівлі людьми в рамках підтриманої Координатором проектів ОБСЄ інформаційної кампанії.

Carrying out awareness-raising measures on a wide scale to inform the Ukrainian public about the threats before us and suggestions for overcoming them;
Здійснювати широкі просвітницькі заходи з метою інформування українського суспільства про загрози, що існують перед ним, та пропозицій щодо їх подолання;

The organization's projects include: legal advice for area residents, awareness-raising work with students and youth in drug addiction prevention, etc.
Серед проектів організації: юридична порадня для мешканців району, просвітницька робота зі студентською та учнівською молоддю щодо профілактики наркозалежності тощо.

Awareness-raising activities on the added value of sport and physical activity in relation to the personal, social and professional development of individuals;.
Діяльності щодо підвищення інформованості про додану вартість спорту і фізичну активність по відношенню до особистого, соціального і професійного розвитку особистості;

There is a need for broad political cultural buildup and awareness-raising based on debate, exchange of experience and broad knowledge of the past and present society.
А це вже потребувало широкої розбудови політичної культури й освіти на основі дискусії, обміну досвідом і розлогих знань минулого та сучасного суспільства.

Recent awareness-raising campaigns have begun to bear fruit, and fewer people are falling for some of the more obvious attempts to trick us out of money or our professional or personal data.
Останні інформаційні кампанії почали приносити плоди, і все менше людей потрапляє на гачок більш очевидних спроб видурити гроші, професійні чи особисті дані.

During five years of active efforts of the UAACP, with constant support of Pakharenko& Partners, 37 awareness-raising events have been held not only in the capital of Ukraine, but also in other major cities such as Lviv, Odesa, Vinnytsia, and Rivne.
За п'ять років активної діяльності УАПП за постійної підтримки компанії«Пахаренко і партнери» провели 37 просвітницьких акцій не лише в столиці України, а і в інших великих містах- Львів, Одеса, Вінниця, Рівне.

Awareness-raising and capacity-building of public bodies in charge of diversity and equality management, consultative bodies and advisory bodies on minority issues.
Підвищення інформованості і зміцнення потенціалу державних органів, які відповідають за управління в сфері різноманітності та рівності, а також консультативно-дорадчих органів з питань меншин.

Organizing and moderating advocacy and awareness-raising events, participating in live television broadcasts, etc., representing the Program on external forums(including international ones).
Організація та модерація адвокаційних та інформаційних заходів, участь в ефірах тощо, представлення Програми на зовнішніх майданчиках(включаючи міжнародні).

Regular awareness-raising events, accessible field legal consultations, and guaranteed court representation provide them with a degree of protection they would otherwise lack.
Регулярні просвітницькі заходи, доступні правові консультації на місцях та гарантоване представництво інтересів у суді забезпечують їм певний захист, який інакше був би для них недосяжним.

UNESCO promotes the safety of journalists through global awareness-raising, capacity building and a range of actions, notably the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
ЮНЕСКО сприяє безпеці журналістів через глобальне підвищення поінформованості, низку заходів, зокрема, плану дій ООН щодо безпеки журналістів і проблему безкарності.

Improve education, awareness-raising and human and institutional capacity on climate change mitigation, adaptation, impact reduction and early warning.
Покращити рівень освіти, поінформованості та людського й інституційного потенціалу щодо пом'якшення наслідків зміни клімату, адаптації, зменшення впливу, і раннього попередження.

These interventions will be complemented by awareness-raising activities on energy efficiency as well as technical assistance with regard to energy efficiency loan products.
Ці заходи будуть доповнені діяльністю з підвищення обізнаності щодо питань енергоефективності та технічною допомогою задля створення кредитних продуктів для реалізації заходів з енергоефективності.

Environmentalists can organise awareness-raising campaigns, and can cooperate with local communities to organise the collection of mushrooms or berries in an appropriate way(for example through mushroom hikes or the picking of small amounts of wild herbs).
Екологи можуть проводити інформаційні кампанії, налагодити співпрацю з місцевими громадами для організації збору грибів чи ягід цивілізованим способом(наприклад, грибні екскурсійні тури, збір дикоростей в обмеженій кількості).

The recommendation calls on states to use awareness-raising measures including“speedy reactions” by public figures, in particular politicians, religious, economic and community leaders, and others in a position to shape public opinion, to condemn sexism.
Документ містить заклик до держав використовувати заходи з підвищення обізнаності, включаючи«швидку реакцію» громадських діячів, зокрема політиків, релігійних, економічних та громадських лідерів, а також інших осіб, які здатні формувати громадську думку та засуджувати сексизм.

The speaker also believes that conducting awareness-raising events, publication of independent consumer examinations results and extensive coverage of these issues by the media and on local retail facilities will promote awareness raising and consumer culture as well as significantly strengthen the effectiveness of fighting against counterfeits.
Доповідач також вважає, що проведення просвітницьких заходів, оприлюднення результатів незалежних споживчих експертиз, широке висвітлення даної проблематики у ЗМІ та в місцях роздрібної торгівлі сприятимуть підвищенню обізнаності та споживацької культури покупців і значно посилять ефективність боротьби з підробками.