Що таке З ПІДВИЩЕННЯ ОБІЗНАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to raise awareness
• awareness-raising
• to promote awareness

Приклади вживання З підвищення обізнаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кампанії з підвищення обізнаності та формування громадської думки.
Raising awareness& public education campaigns.

Комісія також розпочала кампанію з підвищення обізнаності.
The Commission also launched an awareness-raising campaign.

Coral Guardian також має місії з підвищення обізнаності та наукових досліджень.
Coral Guardian also has missions of raising awareness and scientific research.

Прямуємо разом: Представництво ЄС в Україні розпочинає комунікаційну кампанію з підвищення обізнаності про співпрацю.
Moving Forward Together: EU Delegation in Ukraine launches communication campaign to raise awareness of cooperation.

Національна комунікаційна кампанія з підвищення обізнаності щодо громадянської освіти.
Civic Literacy awareness raising campaign.

Сприяння спільним діям з підвищення обізнаності та зменшення річкового та морського забруднення.
Promote common awareness-raising and joint actions to reduce river and marine litter.

У День прав людини, Global Voices провели кампанію з підвищення обізнаності про його ув'язнення.
On Human Rights Day, Global Voices led a campaign to raise awareness about his imprisonment.

Primavera завжди ініціюють різні дії з підвищення обізнаності як колекцій відходів і використанням екологічно чистих матеріалів.
Primavera always initiate different awareness actions like waste collections and using sustainable materials.

Я- громада»: в Україні стартує нова інформаційна кампанія з підвищення обізнаності суті децентралізації.
I am Hromada!”: new information campaign is launched in Ukraine to raise awareness of the essence of decentralisation.

У відповідь було розпочато кампанію з підвищення обізнаності про погіршувану ситуацію Хартабіла.
In response, a fasting campaign was launched to raise awareness about Khartabil's deteriorating incarceration situation.

Кампанія з підвищення обізнаності щодо енергоефективності серед учасників будівельного сектору в Росії, Білорусії і Україні(ARCEE).
Awareness raising campaign on energy efficiency for construction related stakeholders in Russia, Belarus, and the Ukraine(ARCEE).

У 2018 році ми почали системну роботу з підвищення обізнаності українців про стратегічний курс країни.
In 2018, we began systemic work to raise the awareness of Ukrainians about the country's strategic course.

Кампанія з підвищення обізнаності щодо енергоефективності серед учасників будівельного сектору в Росії, Білорусії і Україні(ARCEE).
Campaign to raise awareness of energy efficiency among participants of the construction sector in Russia, Belarus and Ukraine(ARCEE).

Amnesty International вирішила дати премію 2019 року Греті через її зусилля з підвищення обізнаності про кліматичну кризу.
Amnesty International chose to give the 2019 award to Greta because of her efforts to raise awareness of the climate crisis.

Мета полягає в тому, щоб зробити урочисті заходи з підвищення обізнаності та популяризації арабської культури в Ліверпулі, і в Великобританії.
The aim is to make celebratory events of raising awareness and promotion of Arabic culture in Liverpool, and in the UK.

Лютого 2018 року в ІА«Укрінформ» відбувається тренінг для працівників правоохоронних органів з підвищення обізнаності щодо свободи слова та безпеки журналістів.
During 13-15 February 2018, a training for law enforcement officers on raising awareness of freedom of speech and security of journalists is being held.

Перший публічний виступ гурту відбувся на концерті 46664 в Південній Африці в березні 2005 року на підтримку кампанії Нельсона Мандели з підвищення обізнаності про СНІД.
The group's first public performance was at a concert in South Africa in March 2005 in support of Nelson Mandela's 46664 AIDS awareness campaign.

Організація і проведення кампаній та просвітницьких заходів з підвищення обізнаності про права людини, в тому числі семінари, тренінги та конференції;
Conducting campaigns and educational activities to raise awareness on human rights, including workshops, training and conferences.

Проводимо заходи з підвищення обізнаності ЛГБТ-спільноти в питаннях трансгендерності, а також заходи для самих транс-людей, де вони можуть вільно спілкуватися в безпечному просторі.
We hold events to raise awareness of the LGBT community about trans issues, as well as events for trans people themselves, where they can communicate freely in a safe space.

Документ містить заклик до держав використовувати заходи з підвищення обізнаності, включаючи«швидку реакцію» громадських діячів, зокрема політиків, релігійних, економічних та громадських лідерів, а також інших осіб, які здатні формувати громадську думку та засуджувати сексизм.
The recommendation calls on states to use awareness-raising measures including“speedy reactions” by public figures, in particular politicians, religious, economic and community leaders, and others in a position to shape public opinion, to condemn sexism.

Ці заходи будуть доповнені діяльністю з підвищення обізнаності щодо питань енергоефективності та технічною допомогою задля створення кредитних продуктів для реалізації заходів з енергоефективності.
These interventions will be complemented by awareness-raising activities on energy efficiency as well as technical assistance with regard to energy efficiency loan products.

Щорічно ми запускаємо нову рекламну кампанію з метою підвищення обізнаності про рак шкіри серед громадськості.
Each year, we launch a new promotional campaign to raise awareness of skin cancer amongst the public.

Березня, середа- Всесвітній день слуху відзначається з 2007 року з метою підвищення обізнаності про те, як запобігти глухоті і втраті слуху.
World Hearing Day is held on March 3 each year to raise awareness on how to prevent deafness and hearing loss.

І щороку 29 травня у всьому світі лікарями та пацієнтами проводиться ряд заходів з метою підвищення обізнаності про захворювання органів травлення та пропаганди методів їх профілактики.
And every year on May 29th physicians and patients worldwide carry out a number of activities to raise awareness about the diseases of the digestive system and to promote methods of prevention.

Компанія Sandoz організувала пряму трансляцію міжнародного вебінару з метою підвищення обізнаності медичної спільноти щодо застосування антибіотиків.
Sandoz arranged live broadcast of the international webinar in an effort to increase awareness of the medical community as to antibiotic therapies.

Також планується проведення інформаційної кампанії з підвищення правової обізнаності з питань прав жінок і буде вдосконалена статистична звітність у сфері захисту прав жінок.
It is also planned to hold an awareness raising campaign on women's rights issues and improve statistical reporting in the field of women's rights protection.

Ряд освітніх проектів з метою підвищення обізнаності української молоді у сфері фінансової грамотності та сприяння розвитку підприємництва в Україні.
A number of educational projects aimed at raising awareness of Ukrainian youth in the area of financial literacy and promoting entrepreneurship in Ukraine.

Один з представників партії сказав СММ, що демонстрація проводиться з метою підвищення обізнаності про високі тарифи на комунальні послуги.
A representative of the party told the SMM that the demonstration aimed at raising awareness about high utility tariffs.

Міжнародний день епілепсії, є глобальним заходом, щорічно відзначається в 2-й понеділок лютого, з метою підвищення обізнаності про епілепсію в усьому світі.
International Epilepsy Day is a global event celebrated annually on the 2nd Monday of February, to promote awareness on epilepsy right around the world.

Міжнародний день благодійності був встановлений Генеральною Асамблеєю ООН у 2012 році з метою підвищення обізнаності та створення спільної платформи для благодійності у всьому світі.
Declared by the United Nations General Assembly in 2012, the purpose of the International Day of Charity is to raise awareness and provide a common platform for charity related activities all over the world.