Що таке ДЛЯ ПІДВИЩЕННЯ ОБІЗНАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to raise awareness
• to increase awareness
• to promote awareness
• to boost awareness

Приклади вживання Для підвищення обізнаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато позитивних відгуків про заінтригованих користувачів роблять для підвищення обізнаності про Flexa.
A plethora of affirmative reviews of intrigued users make for increasing awareness of Flexa.

Вони набули найчастішого використовування в усьому світі для підвищення обізнаності про самоушкодження 1 березня 2012 року.
It was recently used worldwide to promote awareness of self-harm on March 1, 2012.

Геопарки використовують цю спадщину для підвищення обізнаності про ключові питання, що стоять перед суспільством в умовах нашої динамічної планети.
Geoparks use that heritage to promote awareness of key issues facing society in the context of our dynamic planet.

Аптон Сінклер, американський журналіст, написав книгу для підвищення обізнаності американських іммігрантів.
Upton Sinclair, a U.S. journalist, wrote the book to raise awareness for immigrants to America.

Геопарки використовують цю спадщину для підвищення обізнаності про ключові питання, що стоять перед суспільством в умовах нашої динамічної планети.
Geoparks use that heritage to promote awareness of key issues facing society in the context of the dynamic planet we all live on.

Мета полягає в тому, щоб створити потужну онлайн-спільноту для підвищення обізнаності та боротьби зі стигмою, що супроводжує туберкульоз.
The goal is to build a powerful online community for raising awareness and fighting the stigma attached to tuberculosis.

Якщо ви готові створити захід для підвищення обізнаності про кампанію або для збору коштів на підтримку кампанії Nutrilite Power of 5, ми допоможемо вам у цьому.
When you're ready to host an event that raises awareness or funds to support the Nutrilite Power of 5 Campaign, we have got the tools to help.

Організатори прагнуть компенсувати всі викиди вуглецю, що виникають в ході Ігор, а також використовувати Олімпіаду для підвищення обізнаності про екологічні проблеми в Японії.
Organizers aim to offset all carbon emissions generated during the Games and also use the Olympics to boost awareness of environmental….

Він також говорить про деякі спеціальні веб-сайти та програми, які були розроблені для підвищення обізнаності про запрошення неприємностей через повідомлення в соціальних мережах.
It also talks about some special websites and apps that were designed to increase awareness about inviting troubles through social media posts.

Університет активно працює для підвищення обізнаності про туризм та відпочинок, впроваджує науково-дослідницькі проекти і організовує численні конференції та семінари.
The university is actively working towards increasing awareness of tourism and recreation, implements research projects and organizes numerous conferences and workshops.

Мультимедіа занепокоєння з стероїдів, здається, лише служили для підвищення обізнаності про існування підвищення продуктивності ліків і можливості, які вони приносять.
Media concerns over steroids seem to have only served to increase awareness of the existence of performance enhancement drugs and the possibilities they bring.

Низку публічних дискусій та семінарів для регіональних громадських організацій, активістів, медіа для підвищення обізнаності громадян про перебіг приватизації.
A series of public discussions and workshops for regional public organisations, activists, and media for increasing awareness of population about the privatisation progress.

Служби охорони психічного здоров'я: Дуже важливо для підвищення обізнаності про меншини і психічного здоров'я у всіх аспектах управління охорони здоров'я для забезпечення еквівалентності.
Mental health services: It is important to increase awareness of minorities and mental health in all aspects of health management to ensure equivalence.

Учасники сесії погодилися, що спільні тренінгові програми будуть виключно важливими для підвищення обізнаності та розвитку комунікації між усіма сторонами кримінального процесу.
Participants of the session agreed that joint training programs would be instrumental to improvement of knowledge and communication among all parties to the criminal process.

Той знак, що переможе, буде використовуватися під час Міжнародного десятиліття ґрунтів(2015-2024 рр.), ініційованого Міжнародним союзом ґрунтознавців, для підвищення обізнаності про ключову роль ґрунту.
The winning icon will be used during the International Decade of Soils(2015-2024), an initiative launched by the International Union of Soil Sciences to raise awareness of the key roles played by soils.

Університет пропонує спортивні споруди, додаткові лекції, культурні заходи та фестивалях, і т. д. для підвищення обізнаності про світ навколо вас і насолоджуватися життям університету.
The University offers sports facilities, extra lectures, cultural fests and events, etc for increasing the awareness of the world around you and enjoying the University life.

Розробка та публікація інформаційних, освітніх та адвокаційних матеріалів для підвищення обізнаності медицинських робітників, пацієнтів та громадськості про права людей, що живуть з ВІЛ/СНІД, туберкульозом та іншими соціально небезпечними захворюваннями.
Development and publication of information, education and advocacy materials to raise awareness of health professionals, patients and the public about the rights of people living with HIV, TB and other socially dangerous diseases.

Guri- це група, яка народилася в італійській вищій школі в результаті програми, яку здійснювала неурядова організація Hipatia для підвищення обізнаності про роль вільного ПЗ у сфері освіти.
Guri is a group which was born inside an Italian High School as the result of a program carried out by NGO Hipatia to raise awareness about the role of free software in the education field.

Мільйони людей по всьому світу в даний час беруть участь у Всесвітньому дні боротьби з гепатитом, для підвищення обізнаності про вірусні гепатити, а також щоб закликати уряд до дій задля забезпечення доступу до лікування і поліпшення профілактичних програм.
Millions of people across the world now take part in World Hepatitis Day, joining together to raise awareness about viral hepatitis, and to call for access to treatment, better prevention programs and government action.

Щороку, 28 липня, Всесвітня організація охорони здоров'я і партнери відзначають Всесвітній день боротьби з гепатитом для підвищення обізнаності та розуміння щодо вірусного гепатиту і хвороб, до яких він призводить.
Every year, on 28 July, the World Health Organization(WHO) and partners mark World Hepatitis Day to increase awareness and understanding of viral hepatitis and the diseases it causes.

Участь у розробці та публікації інформаційних, освітніх та адвокаційних матеріалів для підвищення обізнаності медичних працівників, пацієнтів та громадськості про права людей, які живуть з ВІЛ, туберкульозом та іншими соціально небезпечними захворюваннями.
Participation in the development and publication of information, education and communication(IEC) and advocacy materials to raise awareness of health professionals, patients and the public about the rights of people living with HIV, TB and other socially dangerous diseases.

Нашою метою як директорів двох світових метрологічних організацій(BIPM і ОIML) є об'єднання і робота з вами для підвищення обізнаності про важливу роль, яку відіграє метрологія у всьому нашому житті.
As Directors of the two world metrology Organizations(the BIPM and the BIML), our aim in marking the anniversary is to join together and work with you to raise awareness of the important, if often unnoticed, role that metrology plays in all of our lives.

IFM- SEI розробив в 2011 році проект Волонтерство проти бідності з метою створення сильної мережі молодих добровольців з Африки, Азії, Європи і Латинської Америки для підвищення обізнаності про молодіжну бідність і боротьбу за гідну працю.
IFM- SEI developed in 2011 the project Volunteering against Poverty aiming to develop a strong network of young volunteers from Africa, Asia, Europe and Latin America to raise awareness of youth poverty and the struggle for decent work.

WHD перетворився в глобальний день дій, який об'єднує розробників політики, корпорацій, медичних фахівців та пацієнтів для підвищення обізнаності про величезний тягар вірусного гепатиту і впливу на реальні зміни в профілактиці захворювань і доступ до тестування, лікування і догляду.
World Hepatitis Day has become a global day of action which unites policymakers, medical professionals and patients to raise awareness of the huge burden of viral hepatitis and to influence real change in disease prevention and access to testing, treatment and care.

Сьогодні, коли так багато людських експериментів призвели до значного дисбалансу у відносинах з навколишнім середовищем, дослідження та робота мають важливе значення для підвищення обізнаності навколо пошуку життя, в якому немає ризику. природний баланс.
To this day in which so many human experiments have led to a significant imbalance in relations with the environment, research and work is essential to raise awareness about the search for a life that is not put at risk natural balance.

Крім того, у другій частині заходу юридична компанія ALEXANDROV&PARTNERS провела«Юридичний практикум з актуальних питань агробізнесу» для підвищення обізнаності українських аграрних виробників щодо сучасних ефективних підходів ведення бізнесу.
In addition, within the second part of the event, the legal company ALEXANDROV& PARTNERS held"Legal workshop on topical issues of agribusiness" to raise awareness of Ukrainian agricultural producers on the modern efficient approaches in doing business.

У звіті зазначається, що рекомендовані послуги, такі як похоронна посилання, повинні стати більш поширеними в інших частинах Шотландії, і слід докласти більше зусиль для підвищення обізнаності про гроші, доступні в Соціальному фонді для покриття похоронних витрат.
The report said recommended services such as Funeral Link ought to become more common across other parts of Scotland, and there should be more effort to raise awareness of money available from the Social Fund to cover funeral costs.

Визначення«глобального геопарку» згідно з ЮНЕСКО-«єдина зона з геологічною спадщиною міжнародного значення».[2] Геопарки використовують цю спадщину для підвищення обізнаності про ключові питання, що стоять перед суспільством в умовах нашої динамічної планети.
A UNESCO definition of global geopark is a unified area with a geological heritage of international significance.[2] Geoparks use that heritage to promote awareness of key issues facing society in the context of our dynamic planet.