Що таке ОБІЗНАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• awareness
• knowledge

Приклади вживання Обізнаності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо свідок не може назвати джерело своєї обізнаності;
If the witness cannot report the source of his/her information;

Щирий інтерес у здобутті міжкультурної обізнаності й обміну досвідом.
Their sincere interest in increasing intercultural understanding and exchange.

Право голосу буде сумісним результатом досвіду і обізнаності.
A vote so cast will be the result of experience and information.

Ми зосередились на обізнаності покупців, тому що саме у цій сфері зміни найпотрібніші.
We focused on making the customers aware, because that's where the change needs to happen.

Це просто допомагає нам порушити нашу зону обізнаності.
It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.

Успіх для перекладача судової системи вимагає обізнаності про законне термінології та розмовного діалекту.
Success as a court interpreter requires an understanding of both legal terminology and colloquial language.

Ми розуміємо величезну відповідальність і інвестуємо у підвищення обізнаності про нашу країну у Європі.
We understand the enormous responsibility and have been investing in increasing understanding of our country in Europe.

SEO також може допомогти з вашої обізнаності продукції при одночасному підвищенні компанії відносини з існуючими клієнтами.
SEO can also aid with your products visibility while improving business relations with your current customers.

ISACert прагне забезпечити, щоб будь-який аудит ISACert сприяв обізнаності та насназі для покращення оцінюваної компанії.
ISACert aims to ensure that any audit by ISACert contributes to the awareness and inspiration for improvement of the assessed company.

Дні фінансової обізнаності”- це перший масштабний регіональний проект з фінансової обізнаності, що вмістив:.
The Financial Awareness Days are the first large-scale regional project aimed at raising the level of financial literacy, which covered:.

Вигоду від ініціативи, в першу чергу, отримають ті, хто, на даний момент, не в змозі захистити свої права через брак обізнаності або коштів.
Those who will benefit from it are in the first instance people not at present able to defend their rights through lack of knowledge or money.

У державі бракує обізнаності щодо проблеми у загальнонаціональних масштабах та юридичних механізмів для захисту прав переселенців.
The state lacks awareness of the problem of IDPs on a national scale and the legal mechanisms to protect their rights.

Вона зазначила, що дещо покращилася ситуація щодо обізнаності громадян, що таке НАТО і що означає членство в Альянсі для країни.
She noted that somewhat improved the awareness of citizens about what NATO is and what it means for the Alliance membership for the country.

Журналістам часто не вистачає обізнаності щодо законодавчої бази, щоб реально оцінити ситуацію та мати чітку уяву про те, що відбувається.
Journalists often lack knowledge of law to be able to give a viable assessment of the situation and have a clear idea of what is going on.

Однак і сьогодні ще багато хто і в уряді, і в бізнесі, і в суспільстві не відчуває достатньої обізнаності про кіберзагрози або не підготовлені до них.
However, even today, many in the government, in business, and in society do not feel sufficiently aware of or are not prepared for cyber threats.

Ігри сприяють створенню обізнаності про культурне різноманіття і розвиток спортсменів для участі в змаганнях з акцентом на чесну гру.
The Games contributes to creating an awareness on cultural diversity, and develops athletes to participate in the competitions with the focus on fair play.

Названа програма сприяє розвитку культури і освіти без гендерної упередженості та включенню питань з гендерної обізнаності і чутливості до системи освіти.
The Programme promotes culture and education without gender bias and integration of gender knowledge and gender sensitivity into educational system.

Розвиток обізнаності та розуміння причин і наслідків дитячої праці- це перший крок, який компанія може здійснити для боротьби проти дитячої праці.
Developing an awareness and understanding of the causes and consequences of child labor is the first step that a company can take toward action against child labor.

Хоча, можливо, генетичні причини з'єднані з жирною шкірою, з правильними підходами обізнаності та цінними ви можете значно зменшити додаткового видобутку нафти.
While there is probably a genetic factor involved with oily skin, with proper knowledge and effective methods you can significantly reduce excessive oil production.

Їх мета- підвищення обізнаності українців з різних вікових і соціальних груп щодо діяльності банків, користування банківськими продуктами та послугами.
Their goal is to increase the awareness of Ukrainians of various age and social groups about the activities of banks, the use of banking products and services.

Учасники сесії погодилися, що спільні тренінгові програми будуть виключно важливими для підвищення обізнаності та розвитку комунікації між усіма сторонами кримінального процесу.
Participants of the session agreed that joint training programs would be instrumental to improvement of knowledge and communication among all parties to the criminal process.

Підвищення обізнаності клієнтів та підрядників щодо послуг та можливостей компаній щодо реалізації проектів з енергії сонця.
Increase of the awareness of the clients and contractors of each company about the services and capabilities of the other partner in the implementation of solar energy projects.

Ми розробили анкету зі збору даних, вона стосується і медичного аспекту, і соціального, а також обізнаності населення саме з мінно-вибухової безпеки.
We have developed a questionnaire on data collection, it concerns both the medical aspect and the social as well regarding the awareness of the population about mine explosive safety.

Незалежно від ступеня безпосередньої обізнаності Трампа з діяльністю російської розвідки, під час його президентської кампанії російські активні заходи досягли величезних успіхів.
Regardless of the extent of Trump's direct knowledge about Russia's intelligence activities, active measures have achieved enormous success on the back of his presidential campaign.

Дуже мало деталей, людські щільності, пристрасть життя арабо-мусульманського світу, обізнаності навіть тих людей, чия професія полягає в доповіді арабського світу.
Very little of the detail, the human density, the passion of Arab-Moslem life has entered the awareness of even those people whose profession it is to report the Arab world.

Його головною метою є підвищення обізнаності громадян та представників окремих спільнот про небезпеку різних захворювань, які вважаються найбільш поширеними.
Its main goal is to increase the awareness of citizens and representatives of individual communities about the dangers of various diseases that are considered to be the most common.

Питання доказування, правової кваліфікації подій, обґрунтування рішення по справі- все це вимагає високого рівня обізнаності в міжнародному гуманітарному та міжнародному кримінальному праві.
The issues of evidence, legal classification of events, substantiation of decisions in a case- all of this requires a high level of expertise on international humanitarian and international criminal law.

Це покаже обізнаності про переваги і труднощів, пов'язаних з новими і різними формами роботи моделей і конструкцій роботи, спрямованих на підвищення продуктивності, мотивації та прихильності.
It will show an awareness of the merits and difficulties associated with new and different forms of work patterns and job designs aimed at enhancing performance, motivation and commitment.

Ми зафіксували значний ріст обізнаності щодо усіх типів домашнього насильства, а багатьом українцям довелося переглянути свої переконання про допустимість застосування сили щодо своїх партнерів.
We have seen a significant increase in awareness of all types of domestic violence, and many Ukrainians have had to reconsider their beliefs about the permissibility of using force against their partners.