Що таке LEGAL AWARENESS Українською - Українська переклад

• правової обізнаності
• правосвідомості
• правової свідомості
• юридичної обізнаності
• правової грамотності
• правових знань

Приклади вживання Legal awareness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Directorate for Human Rights Access to Justice and Legal Awareness.
Директорату з прав доступу до правосуддя та правової обізнаності.

I think the legal awareness of people in our country is very small.
На жаль, загальна правова обізнаність громадян в нашій країні невелика.

We see where to move, as the goal is common- to generate legal awareness among our citizens.
Рухатись нам є куди, адже мета спільна- формувати правову обізнаність наших громадян.

Promoting legal awareness, legal culture, deepening and improving.
Сприяння розвитку правосвідомості, правової культури, поглиблення та.

Conducting a broad information campaign to increase legal awareness of women's rights;
Проведення широкої інформаційної кампанії з підвищення правової обізнаності з питань прав жінок;

Our goal is to raise legal awareness of Ukrainians and to form a new legal culture in society.
Наша мета- підвищити юридичну грамотність українців та сформувати нову правову культуру в суспільстві.

Principles of State Policy of the Russian Federation in the sphere of legal literacy and legal awareness of citizens.
Основ державної політики Російської Федерації в сфері розвитку правової грамотності та правосвідомості громадян затв.

Marynovych writes:“I am not a lawyer, and my legal awareness is based rather on a sense of justice”.
Маринович пише:«Я не юрист і моя правова свідомість ґрунтується радше у відчутті справедливості».

Firstly, Public Receptions Offices(PROs) that provide legal aid to vulnerable category of people and contribute to legal awareness of people.
Перший- громадські приймальні(ГП), що надають правову допомогу соціально незахищеним категоріям населення та сприяють юридичній обізнаності людей.

The facilitation distribution of legal information, creating legal awareness of citizens, evolution of legal education;
Сприяння поширенню правової інформації, формуванню правосвідомості громадян, розвитку юридичної освіти;

Nationwide legal awareness Project“I HAVE A RIGHT!” aims to improve legal competence of Ukrainians and develop new legal culture in society.
Загальнонаціональний правопросвітницький проект«Я МАЮ ПРАВО!»[1] покликаний підвищити юридичну грамотність українців та сформувати нову правову культуру в суспільстві.

General Director of the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness of the Ministry of Justice of Ukraine.
Генеральний директор Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності Міністерства юстиції України.

KCWS is convinced that raising legal awareness among women is a prerequisite for the elimination of inequity of women and men.
ДАГ ХЦЖД переконана, що підвищення правової грамотності жінок є необхідною умовою ліквідації фактичної нерівності жінок і чоловіків.

The round table was organized by the U.S. Agency for International Development(USAID)“Access to Justice and Legal Awareness in Ukraine“Law-Governed State”.
Круглий стіл був організований проектом Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)«Доступ до правосуддя та правової обізнаності в Україні«Правова країна».

And the two mentioned bills give full legal awareness that this process of change and transition has a complete legal basis.
І два згадані законопроекти дають повне законодавче усвідомлення того, що цей процес зміни і переходів має повне юридичне підґрунтя.

The Coordination Center for Legal Aid Provision the Directorate for Human Rights Access to Justice and Legal Awareness the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.
Центру правової допомоги Директорату прав людини доступу до правосуддя та правової обізнаності Української Гельсінської спілки прав.

To increase the level of legal culture and legal awareness of citizens, as well as to promote the development of access to justice.
Підвищити рівень правової культури та правової свідомості громадян, а також сприяти розвитку доступу до правосуддя.

Together with the UHHRU, organizations at the level of Kyiv and in the regions(namely, Odessa, Dnipro, Lviv, Kharkiv) will work together to strengthen legal awareness and capacity of citizens.
Спільно з УГСПЛ організації на рівні Києва і у регіонах(а саме, у Одесі, Дніпрі, Львові, Харкові) разом співпрацюватимуть у напрямку посилення правової обізнаності та спроможності громадян.

In 2012 the Foundation realized the project“Raising Legal Awareness of Access to Justice among Representatives of the Lviv Region Vulnerable Social Strata”.
У 2012 році був проведений проект«Підвищення правової грамотності у доступі до правосуддя серед представників вразливих соціальних верств Львівської області».

By everyday ideas are meant collective and individual mental constructions regarding human rights, typical for Ukrainian citizens, the combination of such constructs corresponds with legal awareness.
Під побутовими уявленнями розуміються колективні та індивідуальні ментальні конструкти стосовно прав людини, характерні для громадян України; сукупність таких конструктів кореспондує з правосвідомістю.

Participation in the promotion of the weapons possession culture, promotion of legal awareness, participation in educational trainings in safe storage and use of weapons;
Участь у пропаганді культури володіння зброєю, розповсюдженні правових знань, участь у навчанні навичкам безпечного зберігання і використання зброї;

Given the low legal awareness of the majority of Ukrainians, the founders of the project decided to create a sort of video guide, tangent to the problems encountered by Ukrainian citizens.
Враховуючи не високу юридичну обізнаність більшості українців, творці проекту вирішили створити своєрідний відеогайд, дотичний до проблем, з якими стикаються громадяни України.

All the principles of international trade have a strong legal basis and without having the necessary amount of knowledge, and also professional legal awareness, it will be difficult to understand them.
Всі принципи міжнародної торгівлі мають потужне правове підґрунтя і не маючи в наявності належної кількості знань, а також професійної юридичної обізнаності, розібратися в них буде досить важко.

Its participants are making efforts to increase legal awareness of the population, the level of professionalism of patrol police, the level of interaction between local governments, the police and the public, and also aimed at creating a safe environment in our city.
Її учасники докладають зусиль для зростання правової свідомості населення, підвищення рівня професіоналізму патрульних поліцейських, підвищення рівня взаємодії органів місцевого самоврядування, поліції і громадськості, а також націлені на формування безпечного середовища у нашому місті.

We teach them basics of critical thinking, art of rhetoric and effective communication, culture of speech and logic; we influence the formation of youth's legal awareness; we teach them to understand and to protect their right.
Ми навчаємо основам критичного мислення, мистецтву спілкування, культурі мови, логіці, риториці, сприяємо формуванню у молоді громадянської та правової свідомості, вчимо розуміти та захищати свої права.

The mission of the Agency for Legislative Initiatives is to strengthen democratic values, to develop political culture and the legal awareness of citizens and politicians, to disseminate best international practices in order to create effective public institutions, and to support the Eurointegration vector of Ukraine's development.
Місією Лабораторії законодавчих ініціатив є сприяння утвердженню демократичних цінностей, розвитку політичної культури та правової свідомості громадян і політиків, розповсюдження кращих світових практик для формування ефективних державних інституцій, сприяння євроінтеграційному вектору розвитку України.

The first national awards ceremony was held on December 9, held to distinguish outstanding work in the field of pro bono in the framework of such USAID project as Access to Justice in Ukraine and Legal Awareness(Legal Country).
Грудня, відбулася Перша національна церемонія вручення нагород за активну діяльність у сфері pro bono в рамках проекту USAID«Доступ до правосуддя та правової обізнаності в Україні»(«Правова країна»).

Also, the meeting participants were representatives of the Coordination Center for Legal Aid Provision, the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, the Ukrainian Legal Aid Foundation.
Також учасниками зустрічі були представники Координаційного центру з надання правової допомоги, Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності, Української Гельсінської спілки з прав людини, Української фундації правової допомоги.

As a result, final decision was made on the personalities who would occupy the positions of Director of the Directorate General of Strategic Planning and European Integration, and Directorate General for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness.
За результатами конкурсу визначені кандидатури на посаду директорів у Директорат стратегічного планування та європейської інтеграції і Директорат з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності.

The USAID New Justice Program is announcing a request for proposals to design and implement a professional development training program for the staff of the Directorate for Human Rights, Access to Justice and Legal Awareness of the Ministry of Justice of Ukraine.
Програма USAID«Нове правосуддя» оголошує запит на подання цінових пропозицій щодо розробки та проведення навчальної програми з професійного розвитку для працівників Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності Міністерства юстиції України.