Що таке ПРАВОСВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• sense of justice
• legal awareness
• of awareness

Приклади вживання Правосвідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищий рівень правосвідомості.
Higher Levels of Awareness.

Тут звертається увага на роль правосвідомості.
He emphasizes the role of conscience.

Вищий рівень правосвідомості.
Higher levels of transparency.

Підвищення правосвідомості майбутнього покоління.
Raising awareness of the future generation.

Це підвищує рівень правосвідомості.
This increases the level of awareness.

Проте стан нашої правосвідомості не дозволить це зробити.
However, our consciousness won't allow us to do that.

Вони не давали розвиватися національній економіці і правосвідомості громадян.
They failed to build national awareness of nationhood and statehood.

Високий рівень правосвідомості та правової культури громадян.
High level of legal awareness and legal culture of citizens.

Зростає необхідність вдосконалення правового впливу на поведінку людей, підвищення їх правосвідомості.
There is a growing need to improve the legal impact on behavior, increasing their sense of justice.

Сприяння розвитку правосвідомості, правової культури, поглиблення та.
Promoting legal awareness, legal culture, deepening and improving.

Сприяння поширенню правової інформації, формуванню правосвідомості громадян, розвитку юридичної освіти;
The facilitation distribution of legal information, creating legal awareness of citizens, evolution of legal education;

Право впливає на формування правосвідомості, а правосвідомість реалізується в праві та правосудді.
Law influences the formation of the sense of justice, and the latter is realized in law and justice.

Основ державної політики Російської Федерації в сфері розвитку правової грамотності та правосвідомості громадян затв.
Principles of State Policy of the Russian Federation in the sphere of legal literacy and legal awareness of citizens.

Не можна готувати і видавати закони, не вивчаючи рівень правової культури і правосвідомості у суспільстві, не можна й застосовувати закони, не враховуючи психологічні особливості індивіда.
You can not cook and make laws without examining the level of legal culture and justice in society, one can not apply the law, not considering the psychological characteristics of the individual.

Асоціація правників України є провідною юридичною спільнотою, метою якої є впровадження принципу верховенства права в Україні та підвищення рівня правосвідомості суспільства.
The Ukrainian Bar Association is a leading legal community aimed at improving the rule of law in Ukraine and raise the level of legal awareness in society.

Не можна проектувати і приймати закони, не вивчаючи рівень правової культури і правосвідомості в суспільстві, не можна і застосовувати закони, не беручи до уваги психологічні особливості індивідів.
You can not cook and make laws without examining the level of legal culture and justice in society, one can not apply the law, not considering the psychological characteristics of the individual.

Тривалий час оцінка доказів ґрунтувалася на нічим не стриманому внутрішньому переконанні судді, яке, у свою чергу, базувалося на«соціалістичній правосвідомості».
For a very long time, assessment of evidence was based upon the virtually unlimited personal conviction of a judge, which was, in turn, based on a«socialist sense of justice».

Підготовка за цією спеціальністю забезпечує інтеграцію юридичних та економічних знань, комп'ютерної грамотності, високий рівень загальної культури та правосвідомості, володіння навичками цивілізованого ведення бізнесу тощо.
Training in this specialty provides integration of legal and economic knowledge, computer literacy, a high level of general culture and justice, possession of civilized business skills and more.

Іншими словами, мінімум зовнішнього контролю має бути компенсованим максимумом внутрішнього контролю- добровільного дотримання громадянином норм моралі і його високої правосвідомості.
In other words, a minimum of external control must be kompensovanim maximum internal control- a voluntary observance of a citizen of the norms of morality and his high sense of Justice.

Оскільки воно видається таким, що за певних умов дозволяє застосування смертної кари у мирний час, воно не відбиває сучасну ситуацію, це положення нині заперечується розвитком правосвідомості та практики[5].
In so far as it still may seem to permit, under certain conditions, capital punishment in time of peace, it does not reflect the contemporary situation, and is now overridden by the development of legal conscience and practice[4].

Інтереси: проблеми застосування юридчиної психології в умовах розвитку інформаційних технологій, правова поведінка суспільних груп, місце правової психології в системі правосвідомості.
Research interests: yurydchynoyi problem of using psychology in the development of information technology, legal behavior of social groups, the place of legal psychology in the system of justice.

Кровопролиття відбувається двічі: ідеальне правосвідомість.
Bloodshed happens twice: Perfect Justice.

Правосвідомість відіграє важливу роль в удосконалюванні й розвитку.
Humanities have a vital role to play in clarifying and developing.

Благодійним правозахисним фестивалям залишається сподіватися на правосвідомість самих режисерів та вдовольнятися переважно малобюджетними стрічками.
Charity human rights festivals still hope for justice most directors and vdovolnyatysya mostly low-budget tapes.

Під побутовими уявленнями розуміються колективні та індивідуальні ментальні конструкти стосовно прав людини, характерні для громадян України; сукупність таких конструктів кореспондує з правосвідомістю.
By everyday ideas are meant collective and individual mental constructions regarding human rights, typical for Ukrainian citizens, the combination of such constructs corresponds with legal awareness.

Правосвідомість являє собою основу і органічну складову частину правового життя організованого в державу суспільства.
Consciousness is the basis of organic and constituent part of the legal life of organized society in the state.

Ключові слова: правова соціалізація, правосвідомість, ставлення до права, цінність, ціннісні орієнтації особистості.
Key words: legal socialization, legal consciousness, attitude to law, value, value orientations of the individual.

Інформаційно-правовий простір: проблеми формування, розвитку, аналіз позитивних і негативних впливів на правосвідомість суспільства та особистості.
Informative and legal space: formation and development issues, analysis of positive and negative influences on the legal consciousness of the society and personality.

Ці умови в поєднанні з незжиті елементами(включаючи правосвідомість) адміністративно-командної економіки зумовлюють розуміння місцевого самоврядування як«підзаконного»(залежного) рівня влади.
These conditions, combined with the extinct elements(including legal consciousness) of the command economy, predetermine the understanding of local self-government as a“subordinate”(dependent) level of power.