Що таке ПРАВОСВІДОМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• sense of justice
• legal consciousness

Приклади вживання Правосвідомість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антикорупційна правосвідомість громадян.
Anti-corruption education of citizens.

Кровопролиття відбувається двічі: ідеальне правосвідомість.
Bloodshed happens twice: Perfect Justice.

Правосвідомість- явище ідеальне, безпосередньо не спостерігайоме.
The sense of justice- a perfect phenomenon, not directly observable.

Право впливає на формування правосвідомості, а правосвідомість реалізується в праві та правосудді.
Law influences the formation of the sense of justice, and the latter is realized in law and justice.

Правосвідомість відіграє важливу роль в удосконалюванні й розвитку.
Humanities have a vital role to play in clarifying and developing.

Ключові слова: правова соціалізація, правосвідомість, ставлення до права, цінність, ціннісні орієнтації особистості.
Key words: legal socialization, legal consciousness, attitude to law, value, value orientations of the individual.

Правосвідомість займає проміжне положення між політичним і моральним свідомістю.
The sense of justice takes an intermediate position between the political and moral consciousness.

Ключові слова: професійно важливі якості майбутніх юристів, мотивація, правосвідомість, професійна компетентність.
Key words: professionally important qualities of future lawyers, motivation, sense of justice, professional competence.

Правосвідомість окреслює межі правового і неправового, правомірного і протиправного.
Sense of justice outlines the boundaries of lawful and unlawful, legal and not legal.

Благодійним правозахисним фестивалям залишається сподіватися на правосвідомість самих режисерів та вдовольнятися переважно малобюджетними стрічками.
Charity human rights festivals still hope for justice most directors and vdovolnyatysya mostly low-budget tapes.

Правосвідомість окреслює кордони правового і не правового, правомірного і протиправного.
Sense of justice outlines the boundaries of lawful and unlawful, legal and not legal.

Основна мета- підняти правосвідомість простих людей, допомогти їм зрозуміти свої права і навчити їх ними користуватися.
The main goal is to raise the sense of justice of ordinary people, help them understand their rights and teach them how to use these rights.

Правосвідомість являє собою основу і органічну складову частину правового життя організованого в державу суспільства.
Consciousness is the basis of organic and constituent part of the legal life of organized society in the state.

На думку представників історичної школи права, кожному народу притаманний свій дух і, відповідно, своє правосвідомість.
According to representatives of the historical school of law, every nation is inherent in its spirit and, consequently, their own sense of justice.

Ці умови в поєднанні з незжиті елементами(включаючи правосвідомість) адміністративно-командної економіки зумовлюють розуміння місцевого самоврядування як«підзаконного»(залежного) рівня влади.
These conditions, combined with the extinct elements(including legal consciousness) of the command economy, predetermine the understanding of local self-government as a“subordinate”(dependent) level of power.

Інформаційно-правовий простір: проблеми формування, розвитку, аналіз позитивних і негативних впливів на правосвідомість суспільства та особистості.
Informative and legal space: formation and development issues, analysis of positive and negative influences on the legal consciousness of the society and personality.

Так як правосвідомість пересічного громадянина ще знаходиться на низькому рівні, то з метою правового виховання як правозахисників так і правопорушників в дусі поваги до Закону кожен правопорушник в момент затримання повинен знати свої права.
As an ordinary citizen of justice is still at a low level, with the purpose of legal education as human rights defenders and offenders to respect the law of each offender at the time of detention should know their rights.

Проте стан нашої правосвідомості не дозволить це зробити.
However, our consciousness won't allow us to do that.

Підвищення правосвідомості майбутнього покоління.
Raising awareness of the future generation.

Високий рівень правосвідомості та правової культури громадян.
High level of legal awareness and legal culture of citizens.

Вищий рівень правосвідомості.
Higher levels of transparency.

Тут звертається увага на роль правосвідомості.
He emphasizes the role of conscience.

Вони не давали розвиватися національній економіці і правосвідомості громадян.
They failed to build national awareness of nationhood and statehood.

Підготовка за цією спеціальністю забезпечує інтеграцію юридичних та економічних знань, комп'ютерної грамотності, високий рівень загальної культури та правосвідомості, володіння навичками цивілізованого ведення бізнесу тощо.
Training in this specialty provides integration of legal and economic knowledge, computer literacy, a high level of general culture and justice, possession of civilized business skills and more.

Асоціація правників України є провідною юридичною спільнотою, метою якої є впровадження принципу верховенства права в Україні та підвищення рівня правосвідомості суспільства.
The Ukrainian Bar Association is a leading legal community aimed at improving the rule of law in Ukraine and raise the level of legal awareness in society.

Не можна проектувати і приймати закони, не вивчаючи рівень правової культури і правосвідомості в суспільстві, не можна і застосовувати закони, не беручи до уваги психологічні особливості індивідів.
You can not cook and make laws without examining the level of legal culture and justice in society, one can not apply the law, not considering the psychological characteristics of the individual.

Не можна готувати і видавати закони, не вивчаючи рівень правової культури і правосвідомості у суспільстві, не можна й застосовувати закони, не враховуючи психологічні особливості індивіда.
You can not cook and make laws without examining the level of legal culture and justice in society, one can not apply the law, not considering the psychological characteristics of the individual.

Оскільки воно видається таким, що за певних умов дозволяє застосування смертної кари у мирний час, воно не відбиває сучасну ситуацію, це положення нині заперечується розвитком правосвідомості та практики[5].
In so far as it still may seem to permit, under certain conditions, capital punishment in time of peace, it does not reflect the contemporary situation, and is now overridden by the development of legal conscience and practice[4].