Що таке ПРАВОВОЇ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of legal consciousness
• of legal awareness

Приклади вживання Правової свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування сучасної правової свідомості;
Forming of the modern legal consciousness;

Школа правової свідомості та активності громадська.
School of Legal Awareness and Civic Activism.

Поняття та структура правової свідомості.
The concept and structure of legal consciousness.

Підвищення правової свідомості, культури та освіченості населення;
Rise of legal awareness, culture and education of the population;

За останні п'ять років ми зробили величезний стрибок у розвитку правової свідомості.
Over the past five years, Ukraine has made a huge leap in the development of legal awareness.

Її наукова робота«Види правової свідомості та їх характеристики» отримала диплом.
She has received diploma for her scientific work"Types of legal consciousness and their characteristics".

За останні 5 років Україна зробила величезний стрибок у розвитку правової свідомості.
Over the past five years, Ukraine has made a huge leap in the development of legal awareness.

Пріоритету правової свідомості- вихованні поваги до конституційних прав та свобод людини.
The priority of legal consciousness- the education of respect for constitutional rights and freedoms.

За останні п'ять років Україна зробила величезний стрибок у розвитку правової свідомості.
Over the past five years, Ukraine has made a huge leap in the development of legal awareness.

Закони 12 таблиць повною мірою відобразили рівень правової свідомості, характерний для тієї епохи.
The laws of 12 tables fully reflected the levellegal consciousness, characteristic of that era.

Проблема в неефективності роботи виконавчої служби чи все таки в низькому рівні правової свідомості?
Does the problem lie in the inefficiency of enforcement service or, after all, in the low level of legal consciousness?

Крім того, він сприяє формуванню правової культури та правової свідомості у суспільстві.
In addition, it will contribute to the formation of a legal culture and legal consciousness in society.

Підвищити рівень правової культури та правової свідомості громадян, а також сприяти розвитку доступу до правосуддя.
To increase the level of legal culture and legal awareness of citizens, as well as to promote the development of access to justice.

Крім того, це сприятиме формування правової культури та правової свідомості у суспільстві.
In addition, it will contribute to the formation of a legal culture and legal consciousness in society.

Актуальними залишаються питання формування правової свідомості та громадянської позиції студентів.
The questions of formation of legal consciousness and citizenship of students remain important.

З розвитком моральної і правової свідомості підвищується авторитет права, вдосконалюються як норми моралі, так і норми права.
With the development of moral and legal consciousness, the authority of the norms of law is increasing, and both moral and legal norms get improved.

Метою статті- дослідити шляхи підвищення правової культури та правової свідомості державних службовців.
The purpose of the article is to investigate the formation of the legal culture and legal consciousness of public servants.

(2018) Загальнотеоретичний аналіз правової свідомості як каталізатора розвитку правової системи України.
No 141(2018) General-theoretical analysis of legal consciousness as a catalyst for the development of Ukraine's legal system Abstract.

ОГС у повсякденній роботі проявляє повагу до принципу верховенства права і сприяє підвищенню правової свідомості громадян; 3.
In their everyday work OCSs focus attention on the principle of superiority of right and contribute to the increase of legal consciousness of citizens;

Специфіка правової свідомості полягає в тому, що воно сприймає, а потім і відтворює життєві реалії через призму справедливого, праведного, вільного.
The specifics of the legal consciousness can be seen in the fact that it sees, and then reproduces surrounding reality through the prism of righteous, just, free.

Вродовж 5 плідних років команда Центру надавала безоплатну праову допомогу, сприяла підвищенню рівню правової свідомості громадян.
In the course of 5 fruitful years, the team of the Center provided free legal aid, contributed to increasing the level of legal consciousness of citizens.

Саме формулювання кожного з цих документів, прийнятих, відповідно, у 1966 та 1969 роках, чітко відбиває еволюцію правової свідомості та практики в напрямі повної заборони смертної кари.
The very wording of each of these provisions, adopted respectively in 1966 and in 1969, clearly reflects the evolution of legal conscience and practice towards the universal abolition of the death penalty.

Сфера наукових інтересів: фахівець з права міжнародної безпеки, міжнародних судових установ, історії міжнародного права і міжнародно-правової думки, міжнародно-правової свідомості.
Field of research: specialist in international security law, international judicial institutions, history of international law and international legal thought, international legal consciousness.

Значна увага приділяється політико-психологічним проблемам подолання бідності в суспільстві та деформаціям правової свідомості як наслідку дефіциту економічних ресурсів людини.
Considerable attention is paid to political and psychological issues of combatting poverty in the society and deformations of law awareness as a result of the individual economic resource deficit.

Я є частиною прогресивної сучасної команди, яка стоїть на захисті прав і свобод людини, сприяє поширенню правових знань, підвищує рівень правової свідомості громадян…".
I am part of a progressive modern team that stands for the protection of human rights and freedoms, promotes the dissemination of legal knowledge, and increases the level of legal consciousness of citizens…".

Такі заходи формують у майбутніх юристів та школярів високий рівень правової культури та правової свідомості, що є запорукою формування активної громадської позиції та побудови правової держави в Україні.
Such meetings form a high level of legal culture and legal consciousness of the future lawyers and pupils, which is the key to form the active social position and the legal state in Ukraine.

Ми навчаємо основам критичного мислення, мистецтву спілкування, культурі мови, логіці, риториці, сприяємо формуванню у молоді громадянської та правової свідомості, вчимо розуміти та захищати свої права.
We teach them basics of critical thinking, art of rhetoric and effective communication, culture of speech and logic; we influence the formation of youth's legal awareness; we teach them to understand and to protect their right.

Правової свідомості(пов'язано з політичною свідомістю, тому що в ньому безпосередньо проявляються і політичні, і економічні інтереси соціальних груп. Правова свідомість виконує в суспільстві регулятивну, оціночну та пізнавальну функції).
Legal consciousness(due to the political consciousness, because it is directly manifested, and political and economic interests of the social group of legal consciousness in society fulfills regulatory, evaluative and cognitive function.).

Місією Лабораторії законодавчих ініціатив є сприяння утвердженню демократичних цінностей, розвитку політичної культури та правової свідомості громадян і політиків, розповсюдження кращих світових практик для формування ефективних державних інституцій, сприяння євроінтеграційному вектору розвитку України.
The mission of the Agency for Legislative Initiatives is to strengthen democratic values, to develop political culture and the legal awareness of citizens and politicians, to disseminate best international practices in order to create effective public institutions, and to support the Eurointegration vector of Ukraine's development.