Що таке ПРОСВІТНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• enlightenment
• education

Приклади вживання Просвітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Просвітництво насправді?
What Is Enlightenment Really?

Просвітництво радикального спрямування не втратило своєї чарівності;
The radical current of the Enlightenment has not lost its appeal;

Другою метою дослідження було просвітництво громадськості як засіб для захисту парку.
A second goal of the survey was education of the public as a means to protect the park.

Неокласицизм був мистецьким компонентом інтелектуального руху відомого як Просвітництво;
Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as theEnlightenment;

У радянський час мистецтво та просвітництво цілковито слугували державній ідеології.
In the Soviet period, art and education were completely subservient to the state ideology.

Як вже казала вище, шлях до зміни ситуації на краще- освіта та просвітництво.
As I have already mentioned above, the way to change the situation for the better is education and awareness-raising.

Університет має сучасну психологічну санітарне просвітництво і консультування центр для студентів вузів.
The university has a modern psychological health education and counseling center for university students.

Екологія для вчителя: Вступ до вивчення науки про тварин. Безхребетні- М. Просвітництво, 1982. Художник Н. А. Хараш.
Zoology for a teacher: Introduction to the study of the science of animals. Invertebrates- M. Education, 1982. Artist N.A. Harash.

Просвітництво Олсона могла бути занадто пізно для грудня, але не здатність Олсона, щоб творчо сприяти комп'ютерної індустрії.
Olson's enlightenment might have been too late for DEC, but not to Olson's ability to creatively contribute to the computer industry.

Попри відмінності у релігії, мові та соціальному становищі, Просвітництво знайшло свою нішу в культурі кожного народу.
Despite differences of religion, language, and social status, the Enlightenment found its niche in the culture of every people.

Але вважаючи, що Просвітництво було рухом розуму на противагу пристрастям, апологети і критики- це дві сторони однієї медалі.
But in holding that the Enlightenment was a movement of reason opposed to the passions, apologists and critics are two sides of the same coin.

Людям більше не доводиться витрачати увесь свій час для боротьби за виживання, допитливість і просвітництво зумовили прагнення до знань та мудрості.
Humans no longer had to spend all their time working for survival- curiosity and education drove the pursuit of knowledge and wisdom.

Але просвітництво в Америці політично слабкіше, ніж воно було в Афінах, бо воно не зуміло об'єднати свої сили з плутократією.
But the enlightened are politically weaker in America than they were in Athens, because they have failed to make common cause with the plutocracy.

Для Макінтайра і багатьох інших Просвітництво пропонує нам розуміння раціональності і моральності, яке є недосяжним на практиці.
For McIntyre and for many others, the enlightenment offers us a vision of a rationality and morality which actually are unattainable in practice.

Просвітництво завжди протистояло традиційній ідеї що, хто ти, визначається твоїм народженням, біологією та твоєму місцю в природному порядку.
The Enlightenment had always been opposed to the traditional idea that who you are is defined by your birth, biology and your place in the natural order.

Профілактика злочинності можлива насамперед через виховання і просвітництво, спрямовані на утвердження в суспільстві духовних і моральних цінностей.
The prevention of crime is possible first of all through education and enlightenment aimed to assert in society the authentic spiritual and moral values.

Просвітництво часто зображають нічим іншим, як ще однією релігією, такою ж безумною та непримиримою, як католицизм інквізиції, або ж як радикальний іслам.
The Enlightenment is often depicted as nothing but another religion, as mad and intransigent as the Catholicism of the Inquisition or radical Islam.

Західні інтелектуали вимріювали просвітництво і прогрес, а державні мужі намагалися через технології нав'язати свою волю іншим країнам.
Western intellectuals dreamed up the ideas of enlightenment and progress, and Western men of affairs harnessed technology to impose their will on the rest of the world.

Просвітництво мусило винайти Західну Європу та Східну Європу одним махом як взаємодоповнювальні поняття, означивши одну через протиставлення і суміжність із іншою.
The Enlightenment had to invent Western Europe and Eastern Europe together, as complementary concepts, defining each other by opposition and adjacency.

З часів Французької революції Просвітництво завжди мало своїх критиків- таких, як Берк, де Местр, Чемберлен та інші діячі контрреволюції ХІХ століття.
The Enlightenment, following the French revolution, has always had its critics, such as Burke, de Maistre, Chamberlain and other figures of te 19th century counter- revolution.

Просвітництво- широка ідейна течія, яка відображала антифеодальні, антиабсолютистські настрої освіченої частини населення у другій половині XVII- XVIII ст.
Enlightenment- Broad ideological trend, which reflected the anti feudal, antyabsolyutystski enlightened attitudes of the population in the second half of XVII-XVIII centuries.

Великим проривом до цієї нової ідеї було в Європі Просвітництво, коли публіцисти і філософи почали розуміти, що люди самі можуть змінити суспільство і змінити свій спосіб життя.
During the Enlightenment in Europe social commentators and philosophers began to realize that people themselves could change society and change their way of life.

Ці танці дуже сильно видозмінювалися: будь-яка епоха європейської історії- Відродження, Просвітництво, класицизм, романтизм,- породжувала своєрідний танцювальний комплекс.
These dances were very much modified: any era of European history- the Renaissance, the Enlightenment, Classicism, Romanticism,- gave the rise to a kind of a dancing complex.

Дану схему не зруйнували ні деістіческіе застереження Вольтера і Руссо, ні прагнення останнього підняти моральне просвітництво над чисто розумовим, теоретичним.
This scheme was not destroyed either by the deistic reservations of Voltaire and Rousseau, nor by the desire of the latter to elevate moral education over the purely mental, theoretical.

Кондорсе вірить в культурну місію Європи, він переконаний, що європейське просвітництво буде поширюватися по всій Землі без насильства і призведе до зближення народів.
JA Condorcet believes in the cultural mission in Europe, he is convinced that European education will be distributed throughout the Earth without violence and lead to a convergence of nations.

Шато Чизай поєднує туризм і просвітництво, проводячи Дні відкритих дверей, Свято врожаю та семінари для колег і партнерів про виноградарство, виноробство й культуру споживання вина.
Chateau Chizay combines tourism and education, holding Welcome Days, the Harvest Festival, and seminars for colleagues and partners on viticulture, winemaking and the culture of wine consumption.

Вона уявляється суверенною, бо сам концепт народився в епоху, коли Просвітництво й Революція руйнували легітимність боговстановленої й ієрархічної династичної держави.
Imagined as sovereign because the concept was born in an age in which Enlightenment and Revolution were destroying the legitimacy of the divinely-ordained, hierarchical dynastic realm.

Ньютонівська наука і, отже, Просвітництво розгромили церковний обскурантизм, який виразив себе в процесі Галілея, а ще раніше- в процесі та страті Джордано Бруно.
Newtonian science, and hence the Enlightenment, defeated the kind of church-sponsored obscurantism represented by the trial of Galileo, or the earlier trial and execution of Giordano Bruno.

Вона уявляється суверенною, бо сам концепт народився в епоху, коли Просвітництво й Революція руйнували легітимність боговстановленої й ієрархічної династичної держави.
It is imagined as sovereign because the concept was born in an age in which Enlightenment and Revolution were destroying the legitimacy of the divinelyordained, hierarchical, dynastic realm.

Неокласицизм був мистецьким компонентом інтелектуального руху відомого як Просвітництво; Просвітництво було ідеалістичним та робило наголос на об'єктивності, доводах та емпіричній правді.
Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment; the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth.