Що таке ПРОСВІТНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• enlightenment
• education

Приклади вживання Просвітництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просвітництвом европейські.
The Enlightenment Europe.

Ця діяльність Святого Духа називається просвітництвом.
This activity of the Holy Spirit is called illumination.

Це також є спадщиною мислення Гердера, що було“іншим Просвітництвом”, абсолютно відмінним від Просвітництва, яке згенерувало західну ідеологію.
This also is a heritage of Herder's thinking, which is“another Enlightenment” quite different than the Enlightenment that generated the Western ideology.

Це часто називають Христовим Свідоцтвом або Просвітництвом.
This is often referred to as Christ Consciousness or Enlightenment.

Відкритий доступ до інформації, на мою думку, є інформаційним просвітництвом і має спільні корені з первісним Просвітництвом.
It's this democratization of information that I think is an information enlightenment, and it has many of the same principles of the first Enlightenment.

Приблизно в цей же час в цивільне законодавство включено багато ідей, які пов'язані з Просвітництвом.
Around this time civil law incorporated many ideas associated with the Enlightenment.

Його поезія і живопис немов сполучна ланка між просвітництвом і романтизмом.
His poetry and painting are like a cohesive link between education and romanticism.

Прогрес і мир» пропонувала потужніше займатися просвітництвом, використовуючи формати громадянських лекторіїв та ОДГ, серйозно активізувати роботу всеукраїнських молодіжних парасолькових об'єднань.
Peace and Progress offered more powerful enlightenment, using the formats of Civic Lyceums and of the OAG's, to seriously intensify the work of all-Ukrainian youth umbrella structured associations.

Брахмани- вища каста на острові, її представники займаються духовним просвітництвом і релігією.
Brahmen- the highest caste on the island, her representatives are engaged in spiritual education and religion.

Хоча сучасне европейське бачення світу, як і ідея Европейського Союзу, породжені ще Просвітництвом, однак европейські чільники минулих трьох сторіч мало дослухалися до утопійних студій філософів і фізіократів.
While the roots of the present European worldview, like the roots of the European Union itself, can be traced back to the Enlightenment, Europe's great-power politics for the past 300 years did not follow the visionary designs of the philosophes and the physiocrats.

Не так важливо, що нацизм, а за ним і комунізм були подолані демократичними режимами, натхненними Просвітництвом, правами людини, толерантністю та плюралізмом.
No matter that first Nazism and then Communism were defeated by democratic regimes inspired by the Enlightenment, human rights, tolerance and pluralism.".

Ініціатива працювала над реформуванням законодавчої сфери даного права, захищала права активістів на свободу зібрань у суді, займалась інформаційною кампанією та просвітництвом, розбудовувала власну мережу в регіонах зі 148 організацій та 24 координаторів, налагоджувала мости між місцевою владою і громадськими активістами, простими громадянами.
During 2011- 2013 the Initiative worked to reform the legislative field of this right, protected rights of activists to freedom of assembly in court, was engaged in information campaigns and education, developed its own network in the region with 148 organizations and 24 coordinators, and established bridges between local authorities and civil society activists and average citizens.

Кожен хоче мати право голосу у діях, які чинять від їхнього імені та з їхніми коштами. Відкритий доступ до інформації, на мою думку, є інформаційним просвітництвом і має спільні корені з первісним Просвітництвом.
They want a say in decisions that are made in their name and with their money. It's this democratization of information that I think is an information enlightenment, and it has many of the same principles of the first Enlightenment.

Чен аналогічно стверджує, що культурні відмінності були найбільш фундаментальною причиною дивергенції, стверджуючи, що гуманізм епохи Відродження, що супроводжувався Просвітництвом(включаючи революційні зміни у ставленні до релігії), дав змогу виникнути меркантильному, інноваційному, індивідуалістському та капіталістичному духу.
Chen(2012) similarly claims that cultural differences were the most fundamental cause for the divergence, arguing that the Humanism of the Renaissance followed by the Enlightenment(including revolutionary changes in attitude towards religion) enabled a mercantile, innovative, individualistic, and capitalistic spirit.

Зможемо і мить сумніватися в тому, що демаркаційна лінія, наприклад, між небом і деревами, створена художником, набагато більш виразна, ніж між Crise de la conscience europeenne Газарда і Просвітництвом або між різними аспектами Просвітництва..
If we bear this in mind, we cannot for a moment doubt that the demarcation line between, for example, the sky and the trees painted by the painter is much clearer than that between, for example, Hazard's Crise de la conscience ewopeenne and the Enlightenment, or between different aspects of the Enlightenment.

Як аналітична концепція та нормативний ідеал, модерн тісно пов'язаний з етосом філософського та естетичного модернізму; політичні та інтелектуальні течії, що перетинаються з Просвітництвом; і наступні події, такі як екзистенціалізм, модерне мистецтво, формальне становлення суспільної науки та сучасні антитетичні розробки, такі як марксизм.
As an analytical concept and normative ideal, modernity is closely linked to the ethos of philosophical and aesthetic modernism; political and intellectual currents that intersect with the Enlightenment; and subsequent developments such as existentialism, modern art, the formal establishment of social science, and contemporaneous antithetical developments such as Marxism.

Насправді, це надважлива просвітницька робота- за неї щиро вдячний всім причетним і маю надію, що й цього року церква нам допоможе з екологічним просвітництвом»,- резюмував Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак.
In fact, this is a very important educational work- for which I am sincerely grateful to all stakeholders and I hope that this year the church will help us with environmental education", summed up the Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak.

Просвітництва демократії.
Democracy Education.

Університет має сучасну психологічну санітарне просвітництво і консультування центр для студентів вузів.
The university has a modern psychological health education and counseling center for university students.

Ця робота ведеться в тісному зв'язку з будинками санітарного просвітництва.
This work is conducted in close connection with houses health education.

У радянський час мистецтво та просвітництво цілковито слугували державній ідеології.
In the Soviet period, art and education were completely subservient to the state ideology.

Що таке Просвітництво насправді?
What Is Enlightenment Really?

Просвітництва на польський народ.
An advertisement for Polish people.

Імператорського Товариства просвітництва.
The Imperial Society of Zealots.

Галантна доба Просвітництва.
The Gallant age of Enlightment.

Хто був найвидатнішим діячем французького просвітництва?
Who has been one of your most interesting French interviewees?

Проспект Просвітництва.
Prospekt Prosveshcheniya.

Неокласицизм був мистецьким компонентом інтелектуального руху відомого як Просвітництво;
Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as theEnlightenment;

Лисенка і знову виступив як ентузіаст просвітництва.
Speaking again of course as an enthusiast of history.

Профілактика злочинності можлива насамперед через виховання і просвітництво, спрямовані на утвердження в суспільстві духовних і моральних цінностей.
The prevention of crime is possible first of all through education and enlightenment aimed to assert in society the authentic spiritual and moral values.