Що таке ПОШИРЕНІСТЬ ОЖИРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• the prevalence of obesity

Приклади вживання Поширеність ожиріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всьому світі поширеність ожиріння зросла більш ніж у два рази в період з 1980 року.
Across the world obesity has more than doubled since 1980.

Поширеність ожиріння серед дорослого населення(18 років і старше) збільшилася з 26% до 28,4%.
The prevalence of weight problems among the many grownup inhabitants(18 years and older) elevated, from 26% to 28. four%.

Аналізувалася інформація 179 країн, розглядаючи споживання алкоголю і тютюну на людину в рік, а також поширеність ожиріння.
The company analysed 179 countries, looking at alcohol and tobacco consumption per person, per year, as well as the prevalence of obesity.

Поширеність ожиріння і безсоння постійно росте, нині вона складає 30-35 відсотків.
The prevalence of obesity and insomnia is constantly on the rise, currently falling in the rage of 30-35 percent.

Журналісти вивчили дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, а потім проаналізували споживання алкоголю, тютюну і поширеність ожиріння в 179 державах.
The website collected their data from World Health Organisation by analysing alcoholic consumption, tobacco consumption and obesity in 179 countries around the world.

Поширеність ожиріння збільшилася в усьому світі більш ніж у два рази з 1980 року, як говорять дані Всесвітньої організації охорони здоров'я.
Worldwide obesity has more than doubled since 1980, according to the World Health Organization.

Журналісти вивчили дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, а потім проаналізували споживання алкоголю, тютюну і поширеність ожиріння в 179 державах.
Journalists examined data from the world health organization, and then analyzed the consumption of alcohol, tobacco, and the prevalence of obesity in 179 countries.

Поширеність ожиріння збільшилася в усьому світі більш ніж у два рази з 1980 року, як говорять дані Всесвітньої організації охорони здоров'я.
Obesity rates have more than doubled since 1980 worldwide, according to the World Health Organization.

Ситуація викликає занепокоєння: в 20 штатах країни, 10 з них розташовані в північному регіоні, поширеність ожиріння перевищує середній по країні, що становить 32,4%.
The situation is worrisome: in 20 states of the country, 10 of them located in the northern region, the prevalence of obesity exceeds the national average, which is 32.4%.

Поширеність ожиріння збільшилася в усьому світі більш ніж у два рази з 1980 року, як говорять дані Всесвітньої організації охорони здоров'я.
Worldwide obesity has more than doubled since 1980, according to statistics from the World Health Organization.

Журналісти вивчили дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, а потім проаналізували споживання алкоголю, тютюну і поширеність ожиріння в 179 державах.
The clinic comparison website gathered their data from the World Health Organisation by analyzing alcoholic consumption, tobacco consumption and the prevalence of obesity in 179 countries around the world.

З іншого боку, поширеність ожиріння серед дорослого населення(18 років і старше) збільшилася з 26% до 28,4%.
On the other hand, the prevalence of obesity among the adult population(18 years and older) increased, from 26 percent to 28.4 percent.

Зовсім недавно в країнах з більш високим рівнем доходів зростання загальмувалося, хоча поширеність ожиріння залишається неприйнятно високим",- говорить провідний автор дослідження професор Маджид Еззат(Majid Ezzati) зі Школи громадської охорони здоров'я Імперського коледжу.
More recently, they have plateaued in higher income countries, although obesity levels remain unacceptably high,” said lead author Professor Majid Ezzati of Imperial's School of Public Health.

Поширеність ожиріння в країнах, що розвиваються збільшувалася з 3,4% серед людей, що не мали електротехніку, до 14,5% серед тих хто мав всі три блага цивілізації.
The obesity prevalence in developing countries rose from 3.4 percent among those that owned no devices to 14.5 percent for those that owned all three.

Зовсім недавно в країнах з більш високим рівнем доходів зростання загальмувалося, хоча поширеність ожиріння залишається неприйнятно високим",- говорить провідний автор дослідження професор Маджид Еззат(Majid Ezzati) зі Школи громадської охорони здоров'я Імперського коледжу.
More recently, they have plateaued in higher income countries, although obesity levels there remain unacceptably high,” said Professor Majid Ezzati, the study's lead author from Imperial College London's School of Public Health.

Протягом учбового року, поширеність ожиріння серед дітей знизилася в програмі на 0,2%, в порівнянні з 7,5% збільшення серед дітей в контрольній групі.
During the school year, the prevalence of obesity decreased among children in the program by 0.2%, compared to a 7.5% increase among children in the control group.

З 1977 по 2001 рік, американці подвоїли своє споживання подслащенные напої-тенденція, яка йшла паралельно з подвоєнням поширеності ожиріння.
From 1977 to 2001, Americans doubled their consumption of sweetened beverages- a trend that was paralleled by a doubling of the prevalence of obesity.

Поширеність цукрового діабету постійно зростає протягом останніх 3 десятиліть, що відображає збільшення поширеності ожиріння та людей з надмірною вагою.
The prevalence of diabetes has been steadily increasing for the past 3 decades, mirroring an increase in the prevalence of obesity and overweight people.

Зусилля громадської охорони здоров'я спрямовані на виявлення і виправлення екологічних факторів, відповідальних за зростання поширеності ожиріння серед населення.
Public health efforts seek to understand and correct the environmental factors responsible for the increasing prevalence of obesity in the population.

З 1977 по 2001 рік, американці подвоїли своє споживання подслащенные напої-тенденція, яка йшла паралельно з подвоєнням поширеності ожиріння.
From 1977 to 2002, Americans doubled their consumption of sweetened beverages- a trend that was paralleled by doubling the prevalence of obesity.

З 1977 по 2001 рік, американці подвоїли своє споживання подслащенные напої-тенденція, яка йшла паралельно з подвоєнням поширеності ожиріння.
From 1977 to 2001 Americans doubled their consumption of sweetened beverages and at the same time the obesity rate skyrocketed.

Протягом останніх 25 років поширеність дитячого ожиріння зросла втричі, і кілька клінічних випадків показують, що це стан викликає серйозні проблеми зі….
In the last 25 years, the prevalence of childhood obesity has tripled, and several clinical cases show that this condition causes serious health….

Протягом останніх 25 років поширеність дитячого ожиріння зросла втричі, і кілька клінічних випадків показують, що це стан викликає серйозні проблеми зі здоров'ям у дітей, особливо серцево-судинних захворювань.
In the last 25 years, the prevalence of childhood obesity has tripled, and several clinical cases show that this condition causes serious health problems in children, especially cardiovascular disorders.

Поширеність надлишкової ваги і ожиріння врозвинених країнах досягає серед дорослого населення 33% і збільшується в країнах, що розвиваються, особливо у міських жителів.
The prevalence of overweight and obesity indeveloped countries reaches 33% of the adult population and is increasing in developing countries, especially among urban residents.

Оскільки поширеність надмірної ваги і ожиріння серед молодих людей продовжує зростати, в майбутньому ми можемо почати спостерігати більш високі показники серцевих нападів і інсультів.
As the prevalence of overweight and obesity in young adults continues to escalate, we may start to see correspondingly higher rates of heart attacks and strokes in the future.”.

Оскільки поширеність надмірної ваги й ожиріння серед молодих людей продовжує зростати, в майбутньому ми можемо почати спостерігати вищі показники серцевих нападів й інсультів",- сказала Аберг.
As the prevalence of overweight and obesity in young adults continues to escalate, we may start to see correspondingly higher rates of heart attacks and strokes in the future," Aberg said.

Дослідження, яке виявило ці дані, проведене Університетом Наварри, також дозволяє зробити висновок, що зростання поширеності хворобливого ожиріння відбувається швидше, ніж при більш м'якому ожирінні(більше 200% у першому проти 65%). сто другого.
The research that has revealed these figures, carried out by the University of Navarra, also concludes that the growth of the prevalence of morbid obesity is faster than that of a milder obesity(more than 200 percent in the first versus 65 percent). one hundred of the second.

На думку експертів, щоб боротися з перевищенням ваги, немає можливості поширити переваги середземноморської дієти між дітьми та молоддю, тому що це їжа, яка дозволяє отримати хороший внесок антиоксидантів, завдяки чому вона забезпечує оптимальне. баланс між продуктами, такими як фрукти, овочі, риба і м'ясо, допомагає запобігти ожирінню і зменшити поширеність астми.
In opinion of the experts, to fight against the excess of weight, there is no way to spread the advantages of the Mediterranean diet between children and young people, because it is a food that allows to get a good contribution of antioxidants, thanks to that it provides an optimal balance between foods such as fruits, vegetables, fish and meat, helping to prevent obesity and reduce the prevalence of asthma.

Протокол дослідження включав визначення та оцінку 20 факторів серцево-судинного ризику в 1000 респондентів(468 чоловіків та 532 жінки) віком 30- 69 років, які живуть у 5 районах Дніпропетровська[3], а субаналіз, наведений у даній публікації, стосувався поширеності порушень ліпідного обміну залежно від ступеня та типу ожиріння за результатами аналізу таких параметрів:.
The study protocol included the definition and evaluation of the 20 factors of cardiovascular risk of 1000 respondents(468 men and 532 women) at the age 30-69 years living in 5 regions of Dnipropetrovsk and subanalysis contained in this publication concerned the prevalence and detection of lipid disorders, depending on the degree and type of obesity.