Що таке ПОШИРИТИ НА Англійською - Англійська переклад

• be extended to
• expanded into
• would spread to

Приклади вживання Поширити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині проект планується поширити на.
The project aims at expanding.

Результати можна було поширити на всю сукупність у цілому.
They can be so broad as to extend to entire performances.

Нині проект планується поширити на.
That the project be expanded into.

Ці переваги можна навіть поширити на вашу дружину або ваші діти.
This can certainly be extended to your kids or spouse.

При вдалих результатах, його планують поширити на інші школи міста.
If successful, the project will expand to other schools.

Ці твердження можна поширити на похідні функтори Ext і Tor.
These statements extend to the derived functors Ext and Tor.

Проте їх необхідно розширити в рамках зазначеного списку країн, а також поширити на нові країни.
They should be upscaled in the current set of countries, and extended to new ones.

Результати можна було поширити на всю сукупність у цілому.
Any one of them could have been expanded into a whole post in itself.

І цю ідею стимулів до базового доходу, мабуть, можна поширити на інші сфери.
And we can take that idea of building incentives into a basic income, and maybe extend it to other areas.

Чому вони не поспішали поширити на жінок гасло«Свобода, рівність, братерство!»?
Why did they not hurry to extend to women the slogan“Freedom, equality, fraternity!”?

Проте крім віртуальних грошей, блокчейн можна поширити на будь-які інші інформаційні блоки.
But in addition to virtual money, blockchain can be extended to any other information blocks.

Зауважте, що ƒ не можна поширити на гомоморфізм груп(з комплексних в дійсні), бо вона не зберігає додавання:.
Note that ƒ cannot be extended to a homomorphism of rings(from the complex numbers to the real numbers), since it does not preserve addition:.

Фірмовий стиль екранного меню можливо поширити на всі кімнати готелю чи цілої мережі.
The corporate style of the on-screen menu can be extended to all rooms in the hotel or the entire network.

Якщо громадськість позитивно прийме нововведення, і це не вплине на залученість користувачів, його можуть поширити на більше число країн або навіть розвернутися у всіх.
If this test improves people's sense of well-being without affecting user engagement, it could expand to more countries or even roll out to everyone.

Нагадаємо, йшлося про спробу держав- противників"Північного потоку-2" поширити на цей і всі аналогічні трубопроводи правила Третього енергопакету ЄС.
The Diplomat notes that it was talked of attempt of the states- opponents of"Nord Stream-2" to extend to this and all similar pipelines of the rule of the Third Energy Package of the EU.

Натхненні чудовим прикладом віри і любові цих матерів, група«наших матерів» розпочали таку саму практику, яку сьогодні я хотів би поширити на всіх наших матерів.
Inspired by the great example of the faith and love of these mothers, a group of‘our mothers' has taken up this same initiative, which I would like to extend to all of our mothers today.

Метафоричне подання значень даних як площ кругів неможливо поширити на відображення від'ємних або нульових значень.
The metaphoric representation of data values as disk areas cannot be extended for displaying values that are negative or zero.

Дія нового правила передбачається поширити на парламентаріїв усіх рівнів, а також осіб, що заміщають муніципальні посади, якщо вони не надали у термін декларації про доходи.
The new rule is expected to be extended to parliamentarians of all levels, as well as persons occupying municipal posts, if they did not provide in time the income statement.

У разі успішної реалізації проекту, програму контролю планується поширити на усіх виробників молока та пункти заготівлі молока.
In case of successful implementation of the project, the monitoring program is planned to be extended to all milk producers and milk procurement stations.

На прохання заводу-виготовлювача дане правило можна поширити на транспортні засоби, які мають загальну ширину 2, 30 м або менше, якщо такі транспортні засоби відповідають положенням цих Правил.
At the request of the producer, this Regulation can be extended to vehicles that have the total width of 2.30 m or less, if such vehicles comply with the provisions of these Regulations.

Основний елементарний акт- порівняння двох альтернатів A і B одним експертом- можна поширити на випадок, коли кілька експертів розглядають більш ніж дві альтернативи.
The basic elementary act- comparing two objects A and B by one expert- can be extended to the case when several experts examine more than two objects.

Якщо раніше санкції стосувалися заборони на довгострокове фінансування проектів, видобутку на шельфі і розробки сланцевих родовищ в РФ, то тепер їх можуть поширити на будь-який видобуток нафти.
If earlier sanctions concerned a ban on long-term financing of projects, offshore production and development of shale deposits in the Russian Federation, now they can be extended to any oil production.

Дипломат зазначає, що мова йшла про спробу держав- супротивників"Північного потоку-2" поширити на цей і всі аналогічні трубопроводи правила Третього енергопакету ЄС.
The Diplomat notes that it was talked of attempt of the states- opponents of"Nord Stream-2" to extend to this and all similar pipelines of the rule of the Third Energy Package of the EU.

Цю модель можна легко поширити на поверхні з нерівномірним альбедо, зберігаючи задачу лінійною.[1] Враховуючи нерівномірне альбедо k{\displaystyle k}, формула інтенсивності відбитого світла має вигляд.
This model can easily be extended to surfaces with non-uniform albedo, while keeping the problem linear.[4] Taking an albedo reflectivity of k{\displaystyle k}, the formula for the reflected light intensity becomes:.

Орбан сказав, що метою Угорщини є отримання антиіммігрантської більшості в Європейському парламенті, яку він сподівався поширити на Європейську комісію, а пізніше, оскільки національні вибори змінять політичний ландшафт ЄС.
Orban said Hungary's goal was to gain an anti-immigrant majority in the European Parliament that he hoped would spread to the European Commission, and later, as national elections change the EU's political landscape.

Крім того, правоохоронці АР Крим масово вдалися до незаконних дій, примушуючи осіб, що перебували під вартою, отримувати російське громадянство для того, аби поширити на них дію кримінального закону РФ.
In addition the law enforcement of the Crimea massively resorted to illegal actions, forcing persons in custody to receive Russian citizenship in order of extending to them the criminal law of the Russian Federation.

Любов до якнайсуворішої правдивості, вироблену в практиці цього філософського методу, можна поширити на всю сферу людської дільності, і всюди, де вона запанує, ослабне фанатизм, зросте співчуття і прагнення взаєморозуміння.
The habit of careful veracity acquired in the practice of this philosophical method can be extended to the whole sphere of human activity, producing, wherever it exists, a lessening of fanaticism with an increasing capacity of sympathy and mutual understanding.

Пілотні проекти концесії морських портів«Ольвія» та«Херсон» стануть свідченням готовності України до державно-приватного партнерства, в подальшому цю практику планується поширити на інші великі інфраструктурні об'єкти- дороги, лікарні, об'єкти соціальної інфраструктури.
Pilot projects for the concession of the seaports Olvia and Kherson will be an indication of Ukraine's readiness for public-private partnership, in the future, this practice is planned to be extended to other large infrastructural objects- roads, hospitals, social infrastructure objects.

Новопсков, Луганська область, 9 вересня 2019 р.- Одна з новостворених українських об'єднаних громад прагне викорінити корупцію в своїй громаді, застосовуючи міжнародно визнану антикорупційну методологію- і є надія, що цей пілотний проєкт можна буде згодом поширити на всю Україну.
Novopskov, Luhansk Oblast, September 9, 2019- One of Ukraine's new amalgamated local authorities aims to stamp out corruption in its area by applying internationally recognised anti-corruption methodology- and there are hopes this pilot project could spread to the rest of the country.

Орбан сказав, що метою Угорщини є отримання антиіммігрантської більшості в Європейському парламенті, яку він сподівався поширити на Європейську комісію, а пізніше, оскільки національні вибори змінять політичний ландшафт ЄС, і на Європейську раду.
Orban said Hungary's goal was to gain an anti-immigrant majority in the parliament that he hoped would spread to the EU Commission, and later, as national elections change the EU's political landscape, the European Council.