Що таке ПОШИРЮЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• spread in
• propagate in
• are distributed in
• propagating in
• traveling in

Приклади вживання Поширюються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метастази поширюються в різні органи.
Metastases spread to various organs.

Лише близько 1,8% біткоїнів поширюються в мережі.
Only~1.8% of Bitcoins are circulating on the network.

Є кілька міфів, які поширюються в суспільстві про AID.
There are some myths which are spread in the society about the AID.

Якщо поширюються в літо, вибрати розділ, який не має ніяких квітів.
If propagating in summer, choose a section which does not have any flowers.

Одна частина країни не знає, які погляди і які заклики поширюються в іншій.
One section does not know what opinions or what instigations are circulating in another.

Вони поширюються в 73 країнах світу, включаючи Росію, Україна, СНД, за допомогою 2 млн.
They are distributed in 73 countries, including Russia, Ukraine, CIS by 2 million.

Крім того, продукти Beltone поширюються в 27 країнах, що охоплюють п'ять континентів.
In addition, Beltone products are distributed in 27 countries spanning five continents.

Крім оптичної осі звичайні й незвичайні промені поширюються в різних напрямках.
Besides the optical axis of the ordinary and extraordinary rays are distributed in different directions.

Всі звуки, які ми чуємо, поширюються в навколишньому просторі у вигляді вібрацій.
All the sounds that we hear are distributed in the surrounding space in the form of vibrations.

Майже всі програми(в т. ч. і комп'ютерні ігри) поширюються в стисненому(запакованому) вигляді.
Almost all programs(including computer games) are distributed in a compressed(packed) form.

Ці маленькі білки з легкістю поширюються в повітрі, осідають на предметах інтер'єру та одягу людини.
These tiny proteins easily spread in the air, settle on interior objects and human clothes.

До теорії пружних і в'язкопружних сейсмічних хвиль, що поширюються в шаруватій земній товщі.
To the theory of elastic and viscoelastic seismic waves propagating in the layered Earth stratum.

Це можуть бути чутки, що поширюються в соціальних мережах, спеціальне вірусне відео, провокаційні повідомлення.
It can be rumors spreading in social networks, special viral video, provocative messages.

Новий же транспондер працює в DVB-S2, але програми поширюються вMPEG-2/ SD.
The new transponder is working in DVB-S2, but programs are distributed in MPEG-2/ SD.

В даний час ці два телевізійних канали поширюються в Європі тільки в SD-якості(т. б, стандартному).
Currently, these two television channels are distributed in Europe only in SD-quality(ie, standard).

Список газет Ізраїлю являє собою перелік газет, що виходять і поширюються в Державі Ізраїль.
This list of newspapers in Israel is a list of newspapers printed and distributed in the State of Israel.

Фейкові новини і то, як вони поширюються в соціальних мережах, стає однією з найсерйозніших загроз для сучасного суспільства.
Fake news and the way it spreads on social media is emerging as one of the great threats to modern society.

Випадають протягом декількох тижнів з моменту вибуху(зазвичай до 5 місяців) і поширюються в широтному напрямку.
Fall in the weeks since the moment of explosion(usually up to 5 months) and distributed in the latitudinal direction.

Понад 1000 пожежних борються з пожежами, що поширюються в східній Португалії, в результаті яких постраждали щонайменше дев'ять осіб.
More than 1,000 firefighters are tackling wildfires spreading in east Portugal, which have injured 30 people.

Раніше«Журналіст» повідомляв про те, що симптоми смертоносної лихоманки, проти якої немає лікування, поширюються в Європі.
As The Journalist reported the symptoms of a lethal fever, against which there is no treatment, are spreading in Europe.

Ультразвукові хвилі поширюються в рідині і виробляють змінний високий тиск/цикли низького тиску(стиснення і розрідження).
The ultrasound waves propagate in the liquid and produce alternating high pressure/ low pressure cycles(compression and rarefaction).

Однак у новій роботі вчені використовували дані астросейсмології- спостережень за сейсмічними хвилями, які поширюються в розпечених надрах.
However, in the new work, scientists used astro seismology data- observations of seismic waves that propagate in incandescent depths.

Існують три основні типи сейсмічних хвиль: первинні хвилі, поздовжні хвилі або Р(поширюються в тому ж напрямку, що і вібрація частинок);
There are three major types of seismic waves: primary, longitudinal or P waves(they propagate in the same direction as the vibration of particles);

І мені не дає спокою одна думка- є підстави вважати, що ці нитки можуть генеруватися подібними часткам структурами, що поширюються в мережі.
And the tantalizing thing is that there are indications that exactly such threads can be generated by particle-like structures propagating in the network.

У центрі Лондона, Темза зайнята з човнами, що поширюються в обох напрямках протягом всього дня, і вода набагато глибше, ніж ви думаєте, першим.
In central London, the Thames is busy with boats traveling in both directions all day long and the water is much deeper than you first think.

Антитіла поширюються в організмі, проникають з потоком крові в різні тканини і фіксуються на клітинах, якими самі антитіла не виробляються.
Antibodies spread in the body, penetrate with the bloodstream into various tissues and are fixed on cells that do not produce antibodies themselves.

При звукоізолюючій рідині звукові хвилі, що поширюються в рідкі середовища, приводять до чергових циклів високого тиску(стиснення) і низького тиску(розрідження).
When sonicating liquids the sound waves that propagate into the liquid media result in alternating high-pressure(compression) and low-pressure(rarefaction) cycles.

Інший метод опису поля заснований на тому, що вся сукупність коливань осциляторів може бути представлена як набір хвиль, що поширюються в даному полі.
Another method of describing a field is based on the fact that the totality of the vibrations of oscillators may be represented as a set of waves propagating in the field under consideration.

Пропозиція заснована на використанні інтерференції двох хвиль, що поширюються в рідині, одна з яких відбивається від металевої струни, що коливається в рідині.
The proposal is based on the use of interference between two waves propagating in the liquid, one of which is reflected by the metal vibrating strings in fluid.

Ліберальну демократію треба захищати, коли основи толерантності піддаються сумніву, а нетерпимість і нелегальна поведінка поширюються в тіні толерантності.
A liberal democracy has to be defended when the foundations of tolerance are questioned and intolerant and illegal behavior is spreading in the shadow of tolerance.