Що таке ПОШТОВІ ГОЛУБИ Англійською - Англійська переклад

• carrier pigeons

Приклади вживання Поштові голуби Українська мовою та їх переклад на Англійською

У середні століття це були кур'єри або поштові голуби.
In the Middle Ages they were couriers or pigeons.

Ластівки та поштові голуби роблять свій вклад у нагляд за довкіллям.
Swallows and homing pigeons do their part for environmental surveillance.

На щастя, у Китаю є інший спосіб спілкування- поштові голуби.
Luckily, China has the answer- the carrier pigeon.

Під час обох світових воєн поштові голуби були важливою частиною армійської системи комунікації.
In both world wars, pigeons have been a critical part of the armies.

Ти знала, що у французів найкращі поштові голуби?
Did you know the French have the best carrier pigeons?

Поштові голуби були одним з основних компонентів у розширенні промислової революції.
Carrier pigeons were a major component in the expansion of the industrial revolution.

Збройні сили Франції- єдина армія в ЄС, де все ще служать поштові голуби.
The French Army is the only European army to still use carrier pigeons.

Поштові голуби були швидшими від поштових потягів, даючи Ройтеру швидший доступ до біржових новин з Паризької фондової біржі.
The pigeons were a lot faster than post train, which gave Reuter faster access to news from the Paris Stock Exchange.

Збройні сили Франції- єдина армія в ЄС, де все ще служать поштові голуби.
The French army is the only military force in Europe still using carrier pigeons.

Поштові голуби- не мають чіткого поділу на категорії, однак і тут можна виділити кілька найвідоміших і давніх порід.
Post pigeons- do not have a clear division into categories, however, here you can also identify several of the most famous and oldest breeds.

Можливо, для відправки невеликих сум використовувалися поштові голуби, або бігуни, але тим не менш, як-то ця система працювала і працювала успішно, раз існує до наших днів і стала найбільшою компанією з переказу грошей по всьому світу.
Possible, to send small amounts of money were used pigeons, or runners-walkers, but nevertheless, once this system worked and worked well, time has survived and became the largest company on money transfer around the world.

Поштові голуби були швидшими від поштових потягів, даючи Ройтеру швидший доступ до біржових новин з Паризької фондової біржі.
The carrier pigeons were much faster than the post train, giving Reuter faster access to news from the Paris stock exchange.

До винайдення радіо, поштові голуби використовувалися газетами для доповідей стосовно яхтових перегонів, а деякі яхти- навіть були обладнані голуб'ятниками.
Before the advent of radio, pigeons were used by newspapers to report yacht races, and some yachts were actually fitted with lofts.

Поштові голуби були швидшими від поштових потягів, даючи Ройтеру швидший доступ до біржових новин з Паризької фондової біржі.
The pigeons were speedier than the post train and gave Reuter faster access to financial news from the Paris stock exchange.

Поштові голуби- це унікальний вид птахів, що використовувалися багато тисяч років тому для передачі важливих послань на великі відстані.
Carrier pigeons are a unique species of birds that were used many thousands of years ago to transmit important messages over long distances.

В період Другої світової війни Велика Британія використала близько 250000 поштових голубів.
During World War II, the UK employed 250,000 pigeons.

Купи поштового голуба і перешлиDCC-передачі через нього".
Buy a pigeon traveller and pass DCC transfers to him".

Стародавні римляни використовували поштових голубів для допомоги своїм військам понад 2000 років назад.
The Romans used pigeon posts to aid their military over 2000 years ago.

Більшість людей вже не їздять на віслюках, ніхто не використовує поштових голубів.
Most people do not use donkey to travel anymore, nobody uses pigeon post.

Всеукраїнська національна виставка поштових голубів.
Central European exhibition of postal pigeons.

В 1851 році поштових голубів витіснило пряме телеграфне сполучення.[6].
In 1851, the carrier pigeons were superseded by a direct telegraph link.[3].

Для прохарчування поштових голубів може знадобитися більше корму, ніж для звичайних, декоративних порід.
To feed the pigeons may require a greater amount of feed than for ordinary, decorative breeds.

Січня 1916 р. у Львові вийшов указ, який забороняв мешканцям тримати вдома поштових голубів, а також таких, які надаються до довгих перельотів.
On January 31, 1916 a ukase was issued in Lviv prohibiting residents from keeping carrier pigeons at home as well as the ones suitable for long journeys.

Голубина фотозйомка(англ. pigeon photography)- це техніка аерофотозйомки, винайдена у 1907 році німецьким аптекарем Юліусом Нойброннером, який часто використовував поштових голубів для доставки медикаментів.
Pigeon photography is an aerial photography technique invented in 1907 by the German apothecary Julius Neubronner, who also used pigeons to deliver medications.

З розвитком телеграфу, Ройтер уперше заснував Агентство новин Ройтера в Аахені, яке передавало повідомлення між Брюсселем і Аахеном, використовуючи поштових голубів.
While telegraphy evolved, Reuter first founded the Reuters News Agency in Aachen, which transferred messages between Brussels and Aachen using carrier pigeons.

У Данії зазвичай посилають один одному засушені білі квіти, а в Іспанії верхи пристрасті вважається відправити любовне послання з поштовим голубом.
In Denmark usually send each other dried white flowers, while in Spain is considered to be riding passion send a love letter to the carrier pigeon.

А картинки і фото різних порід поштових голубів, стануть відмінним доповненням при читанні.
And pictures and photos of various breeds of pigeons, will be an excellent complement when reading.

Після вибуху Другої світової війни Міхель запатентував панцир та упряж для транспортування поштовим голубом предметів, як-от рулони плівки.
After the outbreak of the Second World War Michel patented a shell and harness for the transport of items such as film rolls by carrier pigeon.