Що таке ПОШТОВІ ВІДПРАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• postal items
• mail
• postage
• mailings

Приклади вживання Поштові відправлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто заплатить за поштові відправлення?
Who will pay for postal services?

Поштові відправлення по всієї Україні.
Postage delivery all over Ukraine.

Доставляємо поштові відправлення в Україну.
We deliver postal items to Ukraine.

Поштові відправлення(активний вид транспорту невідомий).
Mail(Active mode of transport unknown).

З 2019 року треба буде вносити ПДВ за поштові відправлення.
From 2019 you will need to pay VAT for postage.

Питання, хто заплатить поштові відправлення- нормативними актами;
Issues of who will pay for postal items- by regulatory acts;

Пошта Австралії не має юридичного повноваження відкривати поштові відправлення».
Australia Post lacks legal authority to open mail.”.

Міжнародні реєстровані поштові відправлення, що надійшли в Україну.
International recorded postal items that arrived to Ukraine.

Стандарт допомагає спростити та систематизувати міжнародні поштові відправлення.
This standard helps both to simplify and systematize international mail.

Внутрішні реєстровані поштові відправлення, що пересилаються в межах України;
Domestic recorded postal items that are forwarded throughout the territory of Ukraine;

Картки для пересилання за межі Російської Федерації(міжнародні поштові відправлення).
Cards for shipment outside of the Russian Federation(international postage).

Міжнародні реєстровані поштові відправлення, що пересилаються за межі України;
International recorded postal items that are forwarded outside the territory of Ukraine;

Який порядок видачі поштових відправленнь з позначкою“З описом” та поштові відправлення щодо яких складено відповідний акт?
How are postal items marked“With description” and postal orders with a relevant certificate made handed over?

Компанія"Ukraine Express" здійснює поштові відправлення з США та країн Євросоюзу в Україну.
Ukraine Express delivers parcels from USA, United Kingdom, EU countries to Ukraine.

Міжнародні поштові відправлення під час перетину митного кордону України пред'являються операторами для митного контролю.
International postal shipments are presented by service operators for customs control when crossing the customs border of Ukraine.

З 27 березня«Укрпошта» стала пересилати усі поштові відправлення до Криму як міжнародну пошту через Росію.
Since 27 March 2014‘Ukrposhta' has been forwarding all mailings to Crimea as international mail through Russia.

Відслідкувати поштові відправлення в Казахстан можливо зробити по первинних номерах посилок(видані при відправці) на сайті Asia Sky Express.
Tracking of parcels to Kazakhstan can be done with the original parcel number(generated at the time of sending) at Asia Sky Express website.

З 2019 року українцям потрібно буде вносити ПДВ за поштові відправлення з-за кордону, які оцінені в більш ніж сто євро.
From 2019, Ukrainians will need to pay VAT on postage from abroad, which value is more than one hundred euros.

Предмети, які по своєму характеру або упаковці можуть являти загрозу для поштових робітників, мазати або портити інші поштові відправлення і поштове оснащення;
Objects which by their nature or packaging may pose a risk to postal workers, soil or damage other postal items and postal equipment;

Вони організовують їх постачання в Україну(часто через міжнародні поштові відправлення або іншими безконтактними засобами), розфасовку на дози і безконтактний збут.
They organize their supply to Ukraine(often via international mail or other non-contact methods), dose packaging and contactless marketing.

Пересилаємо рекомендовані поштові відправлення по всій Україні на поштове відділення покупця 3 післяплатою згідно тарифів на універсальні послуги поштового зв'язку.
We forward registered postal items all over the world prepaid to the purchaser's postal address pursuant to all-in-one communications service tariffs.

По-перше, неконтрольований безподатковий імпорт товарів призводить до маніпулювання ціною товарів, подрібнення комерційних партій товарів на малі поштові відправлення, заниження митної вартості.
First, uncontrolled tax-free import of goods leads to a home-selling price of goods, shredding of commercial batches of goods for small mailings, understatement of customs value.

Країни-члени забезпечують, щоб їхні призначені оператори переадресовували поштові відправлення, якщо адресат змінив свою адресу, а також повертали відправнику невідправлені відправлення..
Member countries shall ensure that their designated operators redirect postal items if an addressee has changed his address, and return undeliverable items to the sender.

Питання, хто заплатить поштові відправлення, взагалі не повинно вирішуватись скасуванням адвокатської монополії на представництво в судах, це все регулюється нормативними актами.
The question of who will pay for the postal services should not be resolved at all by the abolition of the advocates' monopoly on representation in courts, this is all regulated by normative acts.

Міжнародні поштові відправлення, які містять медикаменти для особистого використання, в кількості, необхідній для медичного лікування, дозволяються до ввозу в Україну, якщо адресат має дозвіл Міністерства охорони здоров'я України(Перелік предметів заборонених або умовно дозволених до ввезення в Україну).
International postal items containing pharmaceuticals for personal use in the amount required for medical treatment are allowed to be imported into Ukraine, if the addressee has the permission of the Ministry of Health of Ukraine(List of prohibited or conditionally admitted items to be imported into Ukraine).

Це ж правило діє відносно міжнародних поштових відправлень, пересилаються в Австралію.
The same rule applies to international mail, Sent to Australia.

Відстеження поштових відправлень Укрпошта.
Track Ukrposhta postal items.

Порядок упакування поштових відправлень.
Procedure packaging postage.

У 2015 році він перевищить 100 мільйонів поштових відправлень.
In 2015 it will exceed 100 million postal items.

Пересилання поштових відправлень у межах України.
Postage transfers within Ukraine.