Що таке ПОШУКИ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• job search
• looking for a job
• looking for work
• the search for work
• finding work

Приклади вживання Пошуки роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошуки роботи можуть зайняти час.
Finding work can take time.

Починаються активні пошуки роботи.
Start actively seeking employment.

Пошуки роботи можуть зайняти час.
Searching for a job can take time.

Погодьтеся, пошуки роботи- своєрідна лотерея.
Agree, the job search is a kind of lottery.

Закінчуючи навчання у 2006 році, я почав пошуки роботи.
After graduating in May I started looking for a Job.

Не дарма кажуть, що пошуки роботи це і є робота..
They say that looking for work is also a job.

Це такий собі професійний Facebook, який полегшує пошуки роботи.
Facebook makes it relatively easy to look for work.

Не дарма кажуть, що пошуки роботи це і є робота..
They say that looking for a job is a job in itself.

Закінчуючи навчання у 2006 році, я почав пошуки роботи.
Straight after finishing my degree in 2012, I started looking for a job.

Довгі пошуки роботи і свого місця в житті приводять його до знайомства з мистецьким середовищем.
Extensive search of work and their place in life led him to familiarity with the artistic medium.

Крім того, програмісти рідко ведуть самостійні пошуки роботи.
In addition, the programmers very rarely make job search themselves.

Якщо ви живете в окремій квартирі, можете почати пошуки роботи прямо з будинку.
If you live in a separate apartment, you can start looking for work right near or in your home.

У житті кожної людини настає такий момент, коли починаються пошуки роботи.
Fear happens for each and every individual when a job search is started.

Обов'язкова вимога- не забувати дякувати вищі сили, якщо пошуки роботи увінчалися успіхом.
Mandatory requirement- do not forget to thank the higher forces, if the search for work was crowned with success.

Втрата документа про освіту може серйозно ускладнити пошуки роботи.
The loss of the document on education can seriously complicate the search operation.

Все, що було до цього- пошуки роботи, попередні домовленості і складання резюме всього лише підготовка.
All that was before this- the search for work, preliminary arrangements and a resume is just a preparation.

У житті кожної людини настає такий момент, коли починаються пошуки роботи.
There is a prominent time in life of every individual when he starts looking for a job.

Пошуки роботи- це те невдячна справа, в якому не можна розраховувати тільки на удачу або ваші власні професійні навички.
Finding a job is an ungrateful business in which you cannot rely only on luck or your own professional skills.

Тільки страх втратити дочка змушує його вийти з глибокої депресії і почати пошуки роботи.
Only fear of losing his daughter forces him to get out of the deepest depression and start looking for work.

Програми зі стерилізації поширювалися й на наркозалежних жінок, а примусові пошуки роботи- на безробітних матерів.
Sterilization programmes were imposed on drug users, obligatory job-seeking on unemployed mothers.

Про те, з чого почати пошуки роботи, як показати свої сильні сторони і написати резюме, читайте в статті Пошук роботи: з чого почати?
About how to start a job search, how to show your strengths and write a resume, read in the article Job search: where to start?

Історія Елліс Лейсі, яка неохоче покидає своє рідне ірландське містечко і вирушає на пошуки роботи до Америки.
The story of Eilis Lacey, who hesitantly leaves her native Irish village and goes on a job search to America.

Його виступ на тему:«Пошуки роботи: поради потенційного роботодавця» супроводжувався показом слайдів, що доречно доповнювали цікаву розповідь фахівця-практика.
His speech on“Finding work: tips for a prospective employer” was accompanied by a slide show, that was appropriately complementary to the interesting story of the practitioner.

Запрошення прийняти участь у прем'єрі Голлівудського фільму надихнуло подружжя на переїзд до Каліфорнії та пошуки роботи на теренах музичних звукових фільмів, що тільки з'являлися.
An invitation to perform at a Hollywood film premiere inspired the couple to move to California and seek work in the burgeoning field of musical sound films.

Поцікавтесь безпосередньо у кандидатів про їх пошуки роботи, розпитайте про методи і платформи, які вони використовують в даний час, і використайте цю інформацію в своїх інтересах.
Speak directly to candidates about their job search, questioning the methods and platforms they are currently using and utilizing this insight to your advantage.

Давайте скажемо, що я продовжую шукати роботу, але в один момент я отримав так багато відмов і вся ця інформація така песимістична, що я просто вирішив взяти перерву, чи трішки відпочити, чи я просто перебуваю в депресії і я припинив пошуки роботи.
Let's say I keep looking for a job but at some point I have gotten rejected so much, and the news I hear is so dire, that I just decide to take a break, or take some rest, or I just become depressed about my lot in life and I just stop looking for a job.

Пошуком роботи я не займалася.
I did not job search.

Працевлаштування(допомога з пошуком роботи та співпраця із центрами зайнятості);
Employment(assistance with job search and collaboration with the Employment Centres);