Що таке ПОЩАДИВ Англійською - Англійська переклад

• spared

Приклади вживання Пощадив Українська мовою та їх переклад на Англійською

І пощадив її.
And you spared her still.

Я нічого не виграю пощадивши цих собак.
I have nothing to gain by sparing these dogs.

Не пощадив навіть дитину.
Not even to save an infant.

Ти все життя хотіла дізнатися, чому той Далек пощадив тебе.
You wondered all your life why that Dalek spared you.

Розгнівані боги затопили острів, пощадив тільки одне благочестиве сімейство.
God flooded the entire Earth, saving only one family.

Vimax можна було сприймати як підтримку, але не пощадив її все.
Vimax could be seen as a support, but not spared it all the way.

А печери час пощадив, їх тут налічується 250, розташованих у кілька ярусів.
A cave being spared, they are about 250, located in several tiers.

Коли бо Бог природнього віття не пощадив,(гледи) що й тебе не пощадить.
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Хоча Файнс засудив полонених до смерті, граф Форт змилостився і пощадив Джорджа.
Although Fiennes did put his prisoners to death, the Earl of Forth relented and spared George.

Павло говорить:"Він(Бог) власного Сина свого не пощадив, а видав його за всіх нас" Рим.
St. Paul adds:‘He spared not His own Son, but delivered Him up for us all' Rom.

Він, що свого Сина не пощадив, а за всіх нас видав Його, хиба ж з Ним і всього нам не подарує?
He that spared not his own Son, but delivered him up for US all, how shall he not with him also freely give us all things?

Під час першої світової війни британський солдат пощадив життя пораненого німця Адольфа Гітлера.
During First World War a British soldier spared the life of a wounded German: Adolf Hitler.

Однак можливо також, що Нерон мав настільки велику прихильність до Акте, що він пощадив її життя.
However, it's also possible that Nero held so much affection for Acte that he spared her life, or she was a Christian in secret.

Тенді визнав, що 28 вересня він пощадив німецьких солдатів, але не зміг підтвердити, чи був Гітлер одним з них.
Tandy acknowledged that on September 28 he spared German soldiers, but could not confirm whether Hitler was one of them.

Власне кажучи, фінікійці, які займалися морською торгівлею визначив місто як«приморського міста пощадив Богом".
As a matter of fact, the Phoenicians who were engaged in maritime trade defined the city as a“seaside city spared by God”.

Earth View читати вголос На шляху до американського урагану"Доріан" максимально пощадив Карибський острів Пуерто-Рико.
Earth View Read out On its way to the US hurricane"Dorian" spared the Caribbean island Puerto Rico as far as possible.

Власне кажучи, фінікійці, які займалися морською торгівлею визначив місто як«приморського міста пощадив Богом".
As a matter of fact, the Phoenicians who were engaged in maritime trade defined the city as a “seaside city spared by Godâ€.

Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а кинув їх в окови пекельної темряви, і передав, щоб хоронено їх на суд;
For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

Він очолив каральний похід для придушення повстання в Нубії і з безглуздою жорстокістю винищив тисячі нубійців, не пощадив навіть маленьких дітей.
He led punitive campaign to suppress the uprising in Nubia and senseless cruelty killed thousands of Nubians, not sparing even small children.

Незважаючи на дзвін, Дейн все ж спалила місто дотла, що не пощадив ні тих, хто здався Ланністерів, ні мирних жителів з дітьми.
Despite the ringing of the bell, Daney nevertheless burned the city to the ground, sparing neither the surrendered Lannisters, nor civilians with children.

І стародавнього світу не пощадив, а зберіг восьмого Ноя, проповідника праведності, навівши на безбожних світовий потоп» 2 Петра 2:5; див. також Бут.
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;”2 Peter 2:5.

Ми придбали програмне забезпечення і змогли відновити 90+ фотографії з недавньої поїздки до Індії- пощадив нас від життя сперечаються, хто втратив фотографії.
We purchased the software and were able to recover 90+ photos from a recent trip to India- spared us from a lifetime of arguing over who lost the pictures.

У 1902 році Президент Теодор Рузвельт легендарно пощадив життя чорного ведмедя- що призвело до шаленого буму плюшевих іграшок, так званих"ведмедиків Тедді".
In 1902, President Theodore Roosevelt legendarily spared the life of a black bear-- and prompted a plush toy craze for so-called"teddy bears.

У Мексиці невідомі розстріляли 11 дорослих і пощадили дітей.
In Mexico, unknown persons shot 11 for adults and spared the children.

Возможно боги неспроста меня пощадили.
Perhaps the gods spared me for a reason.

Пощадімо землю, вона ж.
Saving the Earth, you know.

Стрендж дав Камінь Часу в обмін на те, що Танос, пощадить Старка.
Strange surrenders the Time Stone in exchange for Thanos sparing Stark.

Але вони пощадили його.
But they spared him.

Він благав Калігулу пощадити сина, але це мало тільки протилежний ефект.
He begged Caligula to spare his son, but it had the opposite effect.