Що таке ПОШУЦІ Англійською - Англійська переклад

• search
• finding

Приклади вживання Пошуці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення позицій в пошуці.
Top positions in Search.

Екстрім-перформери у пошуці нових просторів;
An extreme performer in the search of new spaces;

Впевнений, що я не один у такому пошуці.
I know I'm not alone in this search.

Звертались до агенції Астар за допомогою у пошуці юриста, інспектора відділу кадрів, бухгалтера.
Contacted Astar for help in finding a lawyer, inspector of HR department, accountant.

Впевнений, що я не один у такому пошуці.
I am certain I am not alone in this pursuit.

Одним з важливих факторів ранжування сайту в природному пошуці Google є кількість посилань з інших сайтів.
One important factor in the website position in the organic Google search is the number of links from other sites.

Сподіваємося, вказана інформація допоможе вам в пошуці роботи.
We hope that the information provided helps you in your job search.

Залежно від рівня масштабування карти, найпопулярніші сегменти будуть відображатися на географічному пошуці.
Depending on map zoom level, the most popular segments will be displayed on geographical search.

Мабуть, ці люди не бачили, як ти у паніці перевертаєш шафу догори дригом у пошуці тієї самої сорочки.
Apparently, these people did not see how in a panic you turn the cabinet upside down in search of that very shirt.

Надаємо допомогу в пошуці трансортних засобів(легкових автомобілів) за кордоном а також організацію їх доставки до кордону.
We offer assistance in searching vehicles(cars) abroad and organize their delivery to the border as well.

Крім того, завдяки персоналізації, вашу сторінку буде простіше знайти як у пошуці Facebook, так і в пошукових системах.
Moreover, personalisation will hugely improve the findability of your page both in Facebook search and in search engines.

Суть цифровий трансформації полягає в пошуці нових підходів і технологій для вирішення класичних бізнес-завдань.
The essence of digital transformation lies in the search for new approaches and technologies for solving classical business problems.

Доктор Шульгін вважав що з відкриттям MDMA він близький до досягнення мети в пошуці ідеальних психотерапевтичних ліків.
Dr Shulgin himself reportedly felt MDMA came closest to fulfilling his ambition of finding the perfect psychotherapeutic drug.

А саме- що її посольство було надто замішане в пошуці брудної інформації та фабрикації її проти людей, зайнятих у кампанії Трампа.
Which is that her embassy was involved heavily in finding dirty information and creating it on people in the Trump campaign.

Ми супроводжуємо реалізацію комплексубізнес-процесів, надаємо методологічну допомогу у пошуці партнерів та сприяємо розвитку взаємовигідного співробітництва;
We provide methodological assistance in finding partners for developing mutually beneficial cooperation;

Швидке завантаження сторінок та відсутність технічних проблем позитивно впливає на позиції сайту в природному пошуці, тому це перше, що потрібно зробити.
Fast page loading and lack of technical problems has a positive effect on the site ranking in organic search. So that's the first thing you should do.

Як було відзначено ЮНЕСКО, цінності є невід'ємною складовою у пошуці«спільних елементів духовності, які присутні у всіх священних традиціях».
As the UNESCO later pointed out, values are a factor in the search for the“common elements of spirituality found in all sacred traditions”.

У повнотекстовому пошуці, пошуковик аналізує всі слова в кожному збереженому документі, та намагається відповідати критеріям пошуку(наприклад, тексту визначеному користувачем).
In a full-text search, a search engine examines all of the words in every stored document as it tries to match search criteria(for example, text specified by a user).

Правильно оптимізований сайт займе високі позиції в природньому пошуці Google, що забезпечить Ваш бізнес постійними відвідувачами, за яких не потрібно платити.
A well-optimized site will take high positions in Google's natural search, which will provide your business with regular visitors who do not need to pay.

Ще одним варіантом є бізнес сайт, він має меншу конверсію, але його можна підняти в природньому пошуці Google по багатьох ключових словах навідміну від лендінгу.
Another option is the Business website. It has a lower conversion rate, but it can be raised in the organic Google search for many keywords, in contrast to the landing.

Фахівці Компанії знаходяться в постійному пошуці нових інвестиційних ідей та працюють над тим, як запропонувати приватним та корпоративним клієнтам найбільш цікаві продукти та рішення.
The company's specialists are in constant search of fresh investment ideas and are working to offer our private and corporate clients the most interesting products and solutions.

Я буду сумувати за бійками, критикою і судженнями, але особливо, за твоїм талантом в пошуці звуків та мелодій, що не мають аналогів”,- заявив друг діджея Джо Ваннеллі.
I will miss the fights, brawls, criticism, judgments but especially your talent in finding sounds and melodies unparalleled”- Joe Vanelli(friend and collaborator of Robert Miles).

Розв'язуванні квадратних рівнянь, побудові графіків квадратичної функції, оцінці інтегралів, наприклад, гаусових інтегралів з лінійною функцією в експоненті, пошуці Лапласа.
Solving quadratic equations, deriving the quadratic formula, graphing quadratic functions, evaluating integrals in calculus, such as Gaussian integrals with a linear term in the exponent, finding Laplace transforms.

Ми постаралися зібрати в цій публікації саму важливу інформацію про нашу діяльність та сподіваємось, що це допоможе Вам зробити правильний вибір при пошуці надійного помічника в сфері аудиту і консалтингу.
We have tried to collect the most important information about our activities and we hope that this will help you make the right choice when looking for a reliable assistant in auditing and consulting.

Вони схильні до романтизму, який має свою погану сторону, тому що вони зосереджені на пошуці ідеального партнера, спорідненої душі, кохання всього свого життя, яке, як вони вірять, принесе їм вічне щастя.
They are inclined to be romantic, which has its bad side, as they tend to concentrate on finding the perfect mate, their soul mate, the love of their lives, which they believe will bring them eternal happiness.

В свою чергу, Палестинська адміністрація повинна знайти спосіб знизити напруженість і розрядити обстановку розрізненості, та бути готовим до безпосередньої участі в пошуці узгодженого рішення.
For its part, the Palestinian Authority should also find ways to help de-escalate the situation and improve the prevailing divisive climate, and to be ready to engage directly in the search for a negotiated solution.

Ймовірність того, що улюблений песик родини Обама отримає доступ до комп"ютера Президента, увійде на сайт dogancestors. com та полише США у пошуці своїх давно загублених родичів у Португалії дорівнює 0, 01.
The probability that the Obama family's beloved dog, Bo, will gain access to the President's computer, log on to dogancestors. com, and leave the country in search of his long-lost relatives in Portugal is 0.01.

Маленькі діти у віці від 3-х років не мають труднощів у пошуці свого шляху навколо власного простого та інтуїтивно зрозумілого інтерфейс, який має великі кнопки з чіткими піктограмами, що дитина може легко розпізнати їх.
Little kids as young as 3 years old have no difficulty in finding their way around its clear and intuitive interface which features large buttons identified by a label as well as an icon so that the child can easily recognize them.

При цьому, потрібно відверто сказати, що Росія сьогодні, на жаль, є абсолютно фашистською державою, яка побудована на брехні, шовінізмі, пошуці зовнішнього ворога та ідеалізації радянського минулого, яке трансформується у бажання відновити колишню імперію.
In this case, we need to say frankly that Russia today, unfortunately, is absolutely a fascist state built on lies, chauvinism, finding an external enemy and idealization of the Soviet past, which is transformed into a desire to restore the old empire.

Міжнародна антикорупційна мережа Transparency International та та наше відділення в Україні, Transparency International Україна, готові надавати всебічну допомогу у пошуці та поверненні активів, викрадених високопосадовцями режиму Януковича.
The international anti-corruption organization Transparency International and our Ukrainian chapter- Transparency International Ukraine- are ready to extend all possible assistance in tracing and recovering assets illegally stolen by high-ranking officials under the Yanukovych regime.