Що таке ПОЯВОЮ СИМПТОМІВ Англійською - Англійська переклад

• onset of symptoms
• appearance of symptoms
• symptoms appeared

Приклади вживання Появою симптомів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато жертв заявляли, що чули дивні звуки перед появою симптомів.
Many victims claimed to hear strange noises before the symptoms appeared.

Страх перед появою симптомів просторової дезорієнтації на висоті не є акрофобією.
A fear of developing vertigo symptoms at height is not acrophobia.

Багато жертв заявляли, що чули дивні звуки перед появою симптомів.
Most of the people affected reported hearing strange noises before their symptoms appeared.

Між появою симптомів та зверненням по допомогу в середньому минає 8-10 років.
The average delay between emergence of symptoms and getting help is eight to ten years.

Багато жертв заявляли, що чули дивні звуки перед появою симптомів.
Many of the workers reported hearing strange sounds before developing the symptoms.

Час між інфікуванням та появою симптомів складає від двох до шести тижнів.
The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks.

Інкубаційний період(час між первісною інфекцією та появою симптомів), як правило, між 4 і 21 днів.
The incubation period(the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days.

Інкубаційний Інкубаційний період(час між зараженням і появою симптомів) для п'ятого діапазонів захворювання від 4 до 28 днів, при середньому показнику 16 до 17 днів.
The incubation period(the time between infection and the onset of symptoms) for fifth disease ranges from 4 to 28 days, with the average being 16 to 17 days.

Часовий інтервал між зараженням експериментального тваринного і появою симптомів зазвичай перевищував один рік.
The time interval between inoculation of experimental animals and appearance of symptoms generally exceeds one year.

Час між контактом з бактеріями і появою симптомів називається інкубаційним періодом.
The time between contact with the bacteria and the appearance of symptoms is called the incubation period.

Період часу між вживанням і появою симптомів значно відрізняється у різних токсинів. Для деяких для появи симптомів, які б вказували на отруєння грибами необхідні дні.
The period of time between ingestion and the onset of symptoms varies dramatically between toxins, some taking days to show symptoms identifiable as mushroom poisoning.

Важка» ступінь сп'яніння характеризується появою симптомів глибокого отруєння алкоголем.
Severe” degree of intoxication is characterized by the appearance of symptoms of deep alcohol poisoning.

Дослідники виявили 171 випадок серед споживачів фторхинолону в період 1986-2009 років, з середнім часом 9, 6 днів між початком прийому ліків і появою симптомів.
Researchers found 171 cases of double vision among fluoroquinolone users between 1986 and 2009, with an average time of 9.6 days between the start of medication and the onset of symptoms.

Це рідкісна подія, яка трапляється приблизно від 1 до 2 на 1000 жінок після пологів. Її представлення часто драматичне, з появою симптомів вже в перші 48- 72 години після пологів.
It is a rare event that occurs in approximately 1 to 2 per 1000 women after childbirth.[1] Its presentation is often dramatic, with onset of symptoms as early as the first 48 to 72 hours after delivery.

Тип 1- так званий ювенільний діабет, який характерний появою симптомів вже в молодому віці, між 10 і 16 роками, і пов'язаний з нестачею інсуліну, гормону, який відповідає за нормальний метаболізм цукрів у нашому організмі.
Type 1- so called juvenile-onset diabetes, which is characterized by the appearan-ce of symptoms already at young age, between 10 and 16 years, and due to a lack of insulin, the hormone responsible for the normal metabolism of sugars in the body.

Порушення сну, як відомо, призводить до ряду захворювань, починаючи від простого підвищення кількості білка в крові і закінчуючи появою симптомів серцево-судинних захворювань.
Sleep disturbance, as you know, leads to a number of diseases, ranging from a simple increase in the amount of protein in the blood and ending with the appearance of symptoms of cardiovascular disease.

Шлунково-кишкові симптоми алергії на пшеницю подібні до симптомів целіакії та нецеліакійної чутливості до глютену, однак існує різний інтервал між впливом пшениці та появою симптомів.
People can also experience adverse effects of wheat as result of a wheat allergy.[1] Gastrointestinal symptoms of wheat allergy are similar to those of coeliac disease and non-celiac gluten sensitivity, but there is a different interval between exposure to wheat and onset of symptoms.

Як відзначалося на засіданні, актуальність даної теми обумовлена перш за все погіршенням якості життя жінок у зв'язку з припиненням функції яєчників і появою симптомів клімаксу, поряд зі зростанням частоти серцево-судинних захворювань, онкологічної патології, а також цукрового діабету ІІ типу в пострепродуктивному віці.
As noted at the meeting, the relevance of this topic is primarily due to the deterioration of the life quality due to the cessation of ovarian function and the appearance of symptoms of menopause, along with an increase in the incidence of cardiovascular diseases, oncological pathology, and type II diabetes at post-reproductive age.

Поява симптомів пивного алкоголізму можна не помічати довгий час.
The appearance of symptoms of beer alcohol can be ignored for a long time.

У цей же період жінка може відчути появу симптомів наступаючої менструації.
It is during this time that a woman may experience the symptoms of menopause.

Слід зазначити, що чоловіки, через анатомічні особливості(довша і вужча уретра), раніше і більш гостро відчувають появу симптомів уретриту.
It should be noted that men, due to anatomical features(longer and narrower urethra), earlier and more acutely feel the onset of symptoms of urethritis.

Додатковими факторами, що провокують появу симптомів целіакії у дитини, є запальні та вірусні захворювання кишечника(ураження кишечника аденовірусної інфекцією), хронічного гепатиту.
Additional factors provoking the appearance of symptoms of celiac disease in a child are inflammatory and viral diseases of the intestine( bowel disease with adenovirus infection), chronic hepatitis.

Налтрексон прискорює появу симптомів"синдрому відміни" на тлі наркотичної залежності(симптоми можуть з'явитися вже через 5 хв після введення препарату, тривають протягом 48 годин, характеризуються стійкістю і труднощами їхнього усунення);
Naltrexone accelerates the appearance of symptoms of“withdrawal” on the background of drug dependence(symptoms may appear within 5 minutes after administration, continued for 48 hours, characterized by stability and the difficulty of their elimination);

Дивовижний результат полягає в тому, що ми можемо виявити велику кількість пацієнтів із змінами в крові, які передують появі симптомів хвороби”,-- говорить доктор Віктор Велкулеску.
The amazing result is that we can identify a large number of patients with changes in blood prior to the onset of symptoms of the disease,” says Dr. Victor Velculescu.

У клінічних дослідженнях онкологічних хвороб звичайними кінцевими точками є виявлення локального рецидиву, виявлення регіонарних метастазів, виявлення віддалених метастазів, поява симптомів, госпіталізація, збільшення або зменшення потреби у знеболюючих ліках, розвиток токсичних ускладнень, потреба у проведенні хіміотерапії, потреба у проведенні операцій, потреба в радіотерапії, смерть від будь-якої причини або смерть від даної хвороби.
In clinical cancer research, common endpoints include discovery of local recurrence, discovery of regional metastasis, discovery of distant metastasis, onset of symptoms, hospitalization, increase or decrease in pain medication requirement, onset of toxicity, requirement of salvage chemotherapy, requirement of salvage surgery, requirement of salvage radiotherapy, death from any cause or death from disease.

Синдром Де Кервена- це запалення двох сухожиль, які контролюють рух великого пальця та їх сухожильної оболонки.[1] Це призводить до болю на зовнішній стороні зап'ястя.[1] Біль, як правило, посилюється при стисканні або обертанні зап'ястя.[1] Великим пальцем також може бути важко плавно рухати. Поява симптомів відбувається поступово.[2].
De Quervain syndrome is inflammation of two tendons that control movement of the thumb and their tendon sheath.[1] This results in pain at the outside of the wrist.[3] Pain is typically increased with gripping or rotating the wrist.[3] The thumb may also be difficult to move smoothly.[4] Onset of symptoms is gradual.[4].

Тотальна перебудова організму тягне за собою появу симптомів, раніше невластивих для жінки.
Total restructuring of the organism entails the appearance of symptoms, earlier unusual for a woman.

Л/ га(при першій появі симптомів дефіциту, 2-3 застосування).
I/ha(when the first signs of deficiency appear, 2-3 applications).

Одне з останніх досліджень відкрило, що цинк може відігравати певну роль у появі симптомів ПМС.
One recent study reported that zinc may play a role in triggering PMS symptoms.

Поява симптомів, наприклад, можливо після прийомів занадто теплої ванни, вживання звичних продуктів, емоційних сплесків або прогулянок на природі.
Symptoms, for example, possibly after reception too warm bath, use of the foods, emotional outbursts and walks in the countryside.