Що таке ПОЯСНЕННЯ ЦЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• explanation for this
• explanations for this

Приклади вживання Пояснення цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте пояснення цьому явищу.
Explain this showdown to us.

Пояснення цьому«просте».
I find that explanation"simple.".

Чи можливе пояснення цьому?
Possible explanations for this?

Пояснення цьому ще до народження.
Reasons to do this before birth.

Чи можливе пояснення цьому?
Any possible explanation about that?

Пояснення цьому дав пророк Єремія.
This is explained by the prophet Jeremiah.

Чи є якесь наукове пояснення цьому?
Is there some scientific explanation for this?

Пояснення цьому може бути доволі просте.
The explanation to this can be very simple.

Жодного раціонального пояснення цьому немає.
There is no rational explanation to this.

Пояснення цьому можна віднайти в історії.
Can evidence of this be found in the history.

Проте у авторів фільму є пояснення цьому.
However, this movie does have an excuse for that.

Пояснення цьому можна знайти в наступних подіях.
Evidence for this may come out in the upcoming cases.

Що там ніколи не було реального пояснення цьому.
There's never been any real explanation over this.

Однак є й інші можливі пояснення цьому феномену.
There are perhaps other reasons to explain this phenomenon, however.

Можливі тільки два пояснення цьому, и обидва свідчать про злочин:.
There are only two explanations for this, and both testify to the crime:.

Іншого логічного і раціонального пояснення цьому немає.
There is no other rational, logical explanation for it.

Раціонального пояснення цьому немає- це в психології.
There is no rational explanation for this- this is in psychology.

За словами одного з найбільших торговців у Франції, пояснення цьому політичне.
According to one of France's biggest traders, the explanation for this lies in politics.

Пояснення цьому просте: по-перше, перекладач добровільно погоджується на умови тестування.
The explanation for this is very simple: first, a translator agrees to the testing conditions themselves.

Доктор Кавас каже:«У мене немає пояснення цьому, але я твердо вірю, що скромне вживання алкоголю збільшує тривалість життя».
Kawas said,“I have no explanation for it, but I do firmly believe that modest drinking improves longevity.

Пояснення цьому просте- країни ЄС відкривають хороші перспективи для тих, хто там проживає і працює.
The explanation for this is simple- the EU countries are opening up good prospects for those who live and work there.

Доктор Кавас каже:«У мене немає пояснення цьому, але я твердо вірю, що скромне вживання алкоголю збільшує тривалість життя».
Speaking at the conference, Dr Kawas stated:"I have no explanation for it, but I do firmly believe that modest drinking improves longevity.".

Пояснення цьому- багатовікова історія, яка перетворила Китай в одну з наймогутніших державних організацій на планеті.
The explanation for this- a centuries-old history, which has turned China into one of the most powerful state organizations on the planet.

Якщо ви зможете довести, що це зробив хтось інший, або є якесь інше пояснення цьому, тоді ви енергійно це доводите".
If you can prove that somebody else did it, or there's some other explanation for it, then you pursue that vigorously.”.

Пояснення цьому слід шукати насамперед у тому, що в них міститься різна кількість наповнювачів і в першу чергу цукру і жиру, що знижують водопоглотительную здатність борошна.
The explanation for this should be sought particularly in that they contain fillers and different amounts of first sugar and fat, lowering water absorption capacity of flour.

Можна шукати різні пояснення цьому та іншим подібним феноменам, все ще зустрічається в нашому світі, але факт залишається фактом- якщо ми хочемо смачно їсти без ризику для здоров'я, чистоту потрібно дотримуватися обов'язково, а особливо коли мова йде про кухню.
You can look for various explanations for this and other similar phenomena that still occur in our world, but the fact remains that if we want to eat deliciously without risk to our health, we must always keep clean, especially when it comes to the kitchen.

Але пояснення цьому можна прочитати між рядків у самого Геродота: він писав, що кіннота саків являла собою серйозну військову силу, набагато зміцнювали ті армії, на боці яких вона боролася.
The explanation for this can be obtained from the Herodotus, he wrote that the cavalry Saka was a serious military force, much to strengthen the army, at whose side he fought.

Причина та пояснення цьому, в принципі, досить-таки просте- треба ж десь переночувати і при цьому, відчувати певний бар'єр із зовнішнім простором, захист від різних погодних факторів, комах та іншої лісової і луговий живності.
The reason and explanation for this, in principle, quite simple- you need as somewhere to sleep and at the same time, feel a certain barrier to the outside space, protection from various weather factors, insects and other forest and meadow animals.

І жодних пояснень цьому немає».
And there isn't any explanation for this.”.

Пояснення цього, може бути, у тому, що він одружений на єврейці.
The explanation of all this may be that he married a Jewess.