Що таке ПОЯСНЮЮТЬ ВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• scientists explain

Приклади вживання Пояснюють вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснюють вчені цей феномен таким чином.
Scientists explain this phenomenon as follows.

А це призведе до його знищення, пояснюють вчені.
This may have contributed to their extinction, scientists said.

Процес формування зубів займав більше половини інкубаційного періоду, пояснюють вчені.
The process of tooth formation took more than half of the incubation period, the scientists explain.

Як пояснюють вчені, планета Вулкан з канону"Стартрека"- друга планета в системі 40 Ерідана А(40 Ерідана А II).
As Henry explains, Planet Vulcan in Star Trek canon is the second planet in the 40 Eridani A system(40 Eridani A II).

При постійних випадкових зіткненнях більш дрібні зірки з'єднуються в одне більш тяжкий небесне тіло, пояснюють вчені.
At constant random collisions of smaller stars are joined in one heavier celestial body, scientists explain.

Як пояснюють вчені, планета Вулкан з канону"Стартрека"- друга планета в системі 40 Ерідана А(40 Ерідана А II).
As explained by Henry, the planet Vulcan from the canon“Star Trek” is the second planet in the 40 Eridani A system(40 Eridani A II).

Сліди корозії так само вказують на те, що вік пластин приблизно дорівнює двом тисячам років, пояснюють вчені.
Traces of corrosion also indicate that the age of the plates is approximately two thousand years, the scientists explain.

Цей енергетичний викид, пояснюють вчені, вказує на стрімке накопичення газу і пилу дуже молодою протозіркою, відомій як HOPS 383.
The eruption, scientists say, reveals a sudden accumulation of gas and dust by an exceptionally young protostar known as HOPS 383.

Дана подія, найімовірніше, створило дуже потужні гравітаційні хвилі, які цю новостворену чорну діру і виштовхнули з галактики, пояснюють вчені.
This event is likely to have created a very powerful gravitational waves, which this newly formed black hole and pushed out of the galaxy, the scientists explain.

Багато видів антиретровірусних препаратів, як пояснюють вчені, блокують роботу цього білка, проте жоден з них не робить це зі 100% надійністю і безпекою.
Many types antiretrovirus drugs, as the scientists explain, inhibits the activity of this protein, but none of them does this with 100% reliability and safety.

Ми хотіли вивчити, що відбувається із спілкуванням між батьками та дітьми після розлучення, і як це впливає на здоров'я дітей у майбутньому",- пояснюють вчені.
We wanted to explore what happens to the communication between parents and children after a divorce and how this impact the children's future health,” Meland said.

Як пояснюють вчені, до недавнього часу Сонце знаходилося у фазі так званого"Великого сонячного максимуму", в ході якого активність світила була дещо вищою багаторічної норми.
As the scientists explain, until recently, the Sun was in the phase of so-called“Grand solar maximum”, in which the activity of light was slightly higher than a multiyear average.

Питання про те, чи має походження життя дійсно квантово-механічний характер, ми залишаємо відкритим,- пояснюють вчені.- Ми довели, що мікроскопічні квантові системи можуть ефективно шифрувати квантові ознаки і біологічну поведінку, які зазвичай асоціюються з живими системами і природним відбором".
The question of whether the origin of life is indeed quantum mechanical in nature, we left open- the scientists explain.- We have shown that microscopic quantum system can effectively encrypt quantum characteristics and biological behavior, normally associated with living systems and natural selection.”.

Ця система, як пояснюють вчені, відрізняється від інших кліматичних моделей тим, що вона побудована на базі математичних принципів, використовуваних для прорахунку поведінки рідин, гірських порід і різних квантових процесів.
This system, as scientists explain, differs from other climate models in that it is built on the basis of mathematical principles used to calculate the behavior of liquids, rocks and various quantum processes.

Як пояснюють вчені, багато еволюційних«новацій» можуть бути корисними для виживання одного виду мікробів, тварин або рослин, але вони можуть дестабілізувати всю екосистему і призвести до швидкого вимирання всіх її мешканців за рахунок позбавлення їх усіх доступних ресурсів, різких змін в кислотності або інших властивостей навколишнього середовища.
As scientists explain, many evolutionary“innovations” can be useful for the survival of one species of microbes, animals or plants, but they can destabilize the entire ecosystem and lead to the rapid extinction of all its inhabitants by depriving them of all available resources, drastic changes in acidity or other properties of the environment.

Ця гора, як пояснюють вчені, являє собою своєрідний багатошаровий«пиріг» з відкладень, що накопичувалися на дні озера, яке існувало на дні кратера Гейл в далекому минулому, коли Марс мав густу атмосферу, океани і при цьому був відносно теплим.
This mountain, as the scientists explain, is a kind of layered«cake» of sediment accumulated on the lake bottom, which existed at the bottom of Gale crater in the distant past when Mars had a thick atmosphere, and oceans were relatively warm.

Як пояснюють вчені, будь-які масштабні події в надрах планети породжують масу глибоких і досить потужних інфразвукових хвиль, сліди яких часто можуть досягати верхніх шарів атмосфери і помітним чином змінювати тиск повітря або розподіл і щільність електронів в іоносфері.
As scientists explain, any large-scale events in the bowels of the planet generate a mass of deep and fairly powerful infrasonic waves, the traces of which can often reach the upper layers of the atmosphere and significantly change the air pressure or the distribution and density of electrons in the ionosphere.

Ми провели дуже багато досліджень, аби зрозуміти, що обмежує можливості суперконденсаторів»,- пояснює вчений.
We conducted great many tests to understand what limits the capabilities of supercapacitors,”- scientist explained.

Деякі планетарні туманності настільки яскраві, що видно на відстані десятків мільйонів світлових років, навіть незважаючи на те, що самі зірки, які їх підсвічують, набагато тьмяніші, щоб їх можна було побачити»,- пояснює вчений.
Some planetary nebulae are so bright that they are visible at a distance of tens of millions of light years, even though the stars themselves, their illuminated, are much dimmer so they can be seen,"the astrophysicist explains.

Деякі планетарні туманності настільки яскраві, що видно на відстані десятків мільйонів світлових років, навіть незважаючи на те, що самі зірки, які їх підсвічують, набагато тьмяніші, щоб їх можна було побачити»,- пояснює вчений.
Some planetary nebula are so bright that are visible at a distance of tens of millions of light years, even despite the fact that the stars themselves, their illumination, dimmer, so you see"- explains astrophysicist.

Важко знайти більш віддалені райони, ніж північні області Аляски і вершини Скелястих гір, а й там ми знайшли забруднюючі речовини»,- пояснює вчений.
It is difficult to find more remote areas than the northern areas of Alaska and the peaks of the Rocky Mountains, but even there we found pollutants," the scientist explains.

За нашими спостереженням, від 20% до 60% зір сонячного типу показують ознаки формування твердих планет в умовах схожих з тими, що привели до народження Землі", пояснює вчений.
Our observations suggest that between 20% and 60% of Sun-like stars have evidence for the formation of rocky planets not unlike the processes we think led to planet Earth," he said.

Вчені пояснюють цей феномен так.
Scientists explain this phenomenon as follows.

Вчені пояснюють, як це працює.
A scientist explains how it works.

Вчені пояснюють, як це працює.
Researchers explain how it works.

Так вчені пояснюють і існування віщих снів.
So scientists explain the existence of prophetic dreams.

Однак як же вчені пояснюють цей дивний феномен?
But how do scientists explain this strange phenomenon?

Це вчені пояснюють зміною швидкості обміну речовин.
That's scientist talk for a changing speed of light.