Що таке ПОЯСНЮЄ ДОКТОР Англійською - Англійська переклад

• explains dr.
• said dr
• the doctor explains
• explained dr

Приклади вживання Пояснює доктор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість грибків, які ми знаходимо вдома, походять з вулиці»,- пояснює доктор Фірер.
Most of the fungi we are seeing in the home appears to be coming from outside the home," said Dr Fierer.

Плавання корисно для людей з артритом, тому що у воді вага відчувається набагато менше»,- пояснює доктор Ай-Мін Лі, професор Гарвардської медичної школи.
Swimming is sweet for people with arthritis because it is less weight-bearing,” explains Dr. I-Min Lee, professor of medication at Harvard Medical Faculty.

У середовищі вчених гризуни вважаються прототипом людського організму»,- пояснює доктор.
Among scientists, rodents are considered a prototype of the human body,"the doctor explains.

Підтримання точного контролю над цими зв'язками є критично важливим для роботи кишечника”,- пояснює доктор Ксав'є, провідний автор дослідження.
Maintaining precise control over these junctions is critical to intestinal function,” explains Dr. Xavier, lead author of the study.

Як тільки лікування починається, це може зайняти від кількох годин до днів, щоб ви могли відповісти на лікування, пояснює доктор Браун.
Once treatment begins, it can take a few hours to days for you to respond to treatment, explains Dr. Brown.

Якщо корінню рослини доступно багато азоту, їй не так вже й багато потрібно їсти»,- пояснює доктор Джонатан Міллет, автор дослідження.
If there's plenty of nitrogen available to their roots, they don't need to eat as much," explained Dr. Jonathan Millett, the report's lead author.

Коли ми вживаємо їжу, ми годуємо не лише себе, але і бактерії в нашому кишечнику»,- пояснює доктор Ху.
When we ingest food, we're feeding ourselves, but we're also feeding the bacteria in our gut,” said Dr. Hu.

Плавання корисно для людей з артритом, тому що у воді вага відчувається набагато менше»,- пояснює доктор Ай-Мін Лі, професор Гарвардської медичної школи.
Swimming is nice for individuals with arthritis because it's less weight-bearing,” explains Dr. I-Min Lee, professor of medicine at Harvard Medical School.

Розмір водяної оболонки довкола молекули солі більший за розмір каналу, тому сіль не може проникнути",- пояснює доктор Наїр.
The size of the shell of water around the salt is larger than the channel size, so it cannot go through," said Dr Nair.

Плавання корисно для людей з артритом, тому що у воді вага відчувається набагато менше»,- пояснює доктор Ай-Мін Лі, професор Гарвардської медичної школи.
Swimming is good for individuals with arthritis as a result of it's less weight-bearing,” explains Dr. I-Min Lee, professor of drugs at Harvard Medical School.

Було б чудово, якби ми могли читати думки людей, що не можуть спілкуватися з нами іншим способом, наприклад, якщо вони знаходяться в комі»,- пояснює доктор Серф.
It would be wonderful to read people's minds where they cannot communicate, such as people in comas," said Dr Cerf.

Пасивні будинки вже понад 27 років доводять, що у нас існують можливості різко скоротити споживання енергії в будівлях",- пояснює доктор наук Вітта Ебел з Інституту пасивного будинку.
For over 27 years, Passive House buildings have shown that it is possible to drastically reduce the energy consumption of buildings", explains Dr. Witta Ebel of the Passive House Institute.

Дослідження миші показали, що добавки з коензимом Q10 може поліпшити якість яєць і розмір посліду у літніх мишей,» пояснює доктор Дуді.
Mouse studies have suggested that supplementation with coenzyme Q10 can improve egg quality and litter size in older mice,” explains Dr. Doody.

Майже всі об'єкти, що потрапили на Землю, походять з Сонячної системи»,- пояснює доктор наук Абрахам Лоеб, голова кафедри астрономії Гарвардського університету та співавтор дослідження.
Almost all of the objects that hit the Earth originate for the solar system,” explains Dr. Abraham Loeb, the chair of the Department of Astronomy at Harvard University, and the co-atuhor of the study.

Ще одним червоним маркером, який викликає застуду, є«локалізація» симптомів, тобто ви відчуваєте їх в одній конкретній області, пояснює доктор Сафо.
Another red flag it's more than a cold is a“localization” of symptoms, meaning you feel them in one specific area, explains Dr. Safo.

Маітаке D-фракція, активний інгредієнт маітаке, не вбиває ракові клітини безпосередньо",- пояснює доктор Куна Чжуань, що досліджує протиракову дію маітаке-"Вона активізує імунну систему".
Maitake D-fraction, the active ingredient in maitake, does not kill cancer cells directly,” explains Dr. Kuna Zhuan, who investigates the anti-cancer effect of maitake-“She activates the immune system.”.

Ми збираємо та переносимо всю воду, яка використовується в очисному циклі, а потім повертаємо її для повторного використання»,- пояснює доктор Касас.
We collect and carry all the water used to a purification circuit and later return it to the process for reuse”, explains Dr. Casas.

Шлунково-кишковий тракт є процесором, який засвоює всі поживні речовини, які ви поглинаєте, і усуває всі відходи життєдіяльності організму», пояснює доктор Емі Фокс-Оренштейн, президент Американського коледжу гастроентерології.
The GI tract is a processing unit that metabolizes all of the nutrients you take in and eliminates all of the body's waste,” explains Dr. Amy Foxx-Orenstein, president, American College of Gastroenterology.

Часу на конструктивну бесіду залишається зовсім мало, емоції не дозволяють поставити всі питання і зрозуміти, що пояснює доктор.
There is very little time left for a constructive conversation, emotions do not allow us to ask all the questions of interest and to understand what the doctor explains.

Ізотопи молібдену дозволяють нам чітко розрізняти вуглецеві і невуглецеві матеріали і, яким чином вони є«генетичним відбитком» матеріалу зовнішньої і внутрішньої сонячної системи»,- пояснює доктор Герріт Будді з Інституту планетології у Мюнстері і провідний автор дослідження.
The molybdenum isotopes allow us to clearly distinguish carbonaceous and non-carbonaceous material, and such from the outer and inner solar system," said Dr. Gerrit Budde, paleontology in Münster University and the lead author of the study.

Порушний ризик також починається в більш ранньому віці у чоловіків і триває протягом усього життя, перш за все тому, що починаючи з підліткового віку чоловіки мають вищі рівні сечової кислоти, ніж жінки, пояснює доктор Філдс.
Gout risk also begins at an earlier age in men and lasts throughout their lives, primarily because beginning in adolescence men have higher uric acid levels than women, explains Dr. Fields.

Зоряні скупчення- групи зір, пов'язаних між собою гравітацією, можуть діяти як«розсадники» чорних дір, забезпечуючи ідеальне середовище для вирощування кількох поколінь таких об'єктів»,- пояснює доктор Девіде Ґероса(Davide Gerosa), головний автор статті.
Star clusters- groups of stars that are bound together by gravity- might act like black-hole‘nurseries', providing an ideal environment to grow generations of black holes,” explains Dr Davide Gerosa, lead author of the paper.

Оскільки більшість викидів протягом цих періодів зумовлено видобутком і плавленням свинцево-срібних руд, викиди свинцю можна розглядати як показник загальної економічної активності»,- пояснює доктор Макконнелл.
Because most of the emissions during these periods resulted from mining and smelting of lead-silver ores, lead emissions can be seen as a proxy or indicator of overall economic activity,” explained Dr. McConnell.

Ізотопи молібдену дозволяють нам чітко розрізняти вуглецеві і невуглецеві матеріали і, яким чином вони є«генетичним відбитком» матеріалу зовнішньої і внутрішньої сонячної системи»,- пояснює доктор Герріт Будді з Інституту планетології у Мюнстері і провідний автор дослідження.
The molybdenum isotopes allow us to clearly distinguish carbonaceous and non-carbonaceous material, and as such represent a‚genetic fingerprint‘ of material from the outer and inner solar system,“ explains Dr. Gerrit Budde of the Institute of Planetology in Münster and lead author of the study.

Це сильна прогнозована модель, яка передбачає, що ми наближаємось до того місця, де ми проведемо лабораторні випробування, які дозволять нам з високим ступенем визначено, хто має це захворювання",- пояснює доктор Надь-Сакал.
This is a strong predictive model that suggests we're getting close to the point where we will have lab tests that will allow us to say with a high level of certainty who has this disorder,” explains Dr. Nagy-Szakal.

Більше 97% таких ритмічних генів при збої режиму сну втрачають свою синхронізацію, і це пояснює, чому ми так погано себе почуваємо при переміщенні з одного часового поясу в інший або при роботі в нічні години,- пояснює доктор Саймон Арчер, один з дослідників в університеті Саррея.
Over 97% of rhythmic genes become out of sync with mistimed sleep and this really explains why we feel so bad during jet lag, or if we have to work irregular shifts,” said Dr Simon Archer, one of the researchers at the University of Surrey.

Ми показали, що порядок, в якому використовуються канабіноїди та хіміотерапія, має вирішальне значення при визначенні загальної ефективності цього лікування”,-- пояснює доктор Вей Лю, який очолював дослідження.
We have shown for the first time that the order in which cannabinoids and chemotherapy are used is crucial in determining the overall effectiveness of this treatment," explains Dr Wai Liu, who led the study.