Що таке ПОЯСНЮЄ Д-Р Англійською - Англійська переклад

• explains dr

Приклади вживання Пояснює д-р Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все проблеми функціонального характеру",- пояснює д-р Рабін.
These are all functional issues,” explains Dr. Rabin.

Як пояснює д-р Картер:«Еволюція насправді є припущенням натуралізму, який маскується під науку.
As Dr Carter explains,“evolution is really the assumption of naturalism masquerading as science.

Піхва- це спосіб«використовувати його або втратити»,- пояснює д-р Річчіотті.
The brain runs on the‘use it or lose it' principle," says Dr. Doidge.

Бактерії потрапляють в сечовий міхур постійно,- пояснює д-р Уайтмор,- але це не завжди приводить до розвитку інфекції.
Bacteria enter the bladder all the time, explains Dr. Whitemore, but this does not always lead to infection.

Г-н Джерад переживає те, що ми називаємо штучний зір»,- пояснює д-р Летті.
Mr. Zderad is experiencing what we call artificial vision," explains Dr. Iezzi.

Багато пацієнтів вважають, що погода впливає на їх симптоми болю",- пояснює д-р Даніель Стеффенс з Джорджем Інститутом глобального здоров'я в Сіднейському університеті.
Many patients believe that weather impacts their pain symptoms,” explains Dr. Daniel Steffens with the George Institute for Global Health at the University of Sydney.

Як астероїд прийшов таким чином рухатися, коли розподіляв орбіту Юпітера, дотепер є таємницею",- пояснює д-р Фатхі Намуні, провідний автор дослідження.
How the asteroid came to move in this way while sharing Jupiter's orbit has until now been a mystery,” explains Dr. Fathi Namouni, lead author of the study.

У більшості випадків хвороба була діагностована через рік після перших симптомів",- пояснює д-р Жозе Анхель Обесо з відділення неврології при Університетській лікарні Наварри.
In most cases the disease was diagnosed one year after suffering the first symptoms," explains Dr. José Ángel Obeso, from the Department of Neurology at the University Hospital of….

Як пояснює д-р Тім Брукс:"Оскільки кожен з цих пухирів укомплектований частинками віспи, тоді, якщо ви розірвете блистру, рідина вийде, і велика кількість вірусів буде розлита на все, що це торкається.
As Dr. Tim Brooks explains,“Because each of those blisters is packed full of smallpox particles, then if you burst a blister, fluid will come out and large numbers of viruses will be spilt onto whatever it touches.

Я не знаю остаточного докази того, що будь-які ліки OTC зменшує або підвищує вірогідність зачаття,” пояснює д-р Кевін Дуді, репродуктивний ендокринолог в Далласі, штат Техас.
I am unaware of definitive proof that any OTC medication reduces or improves the likelihood of conception,” explains Dr. Kevin Doody, a reproductive endocrinologist in Dallas, Texas.

Крім того, як пояснює д-р Джим Бекфорд, член Британської академії,«представники Руської православної церкви змовилися з владою, щоб просувати власні інтереси і усунути зі свого шляху всіх, кого вважають суперником».
Additionally, explains Dr. Jim Beckford, fellow of the British Academy,“elements within the Russian Orthodox Church connive with the forces of order to promote their own interests and to suppress any perceived competition.”.

Непропорційно підвищений рівень запалення у молодших пацієнтів, які, можливо, не мають традиційних факторів ризику серцевих захворювань, може пояснити підвищений ризик, що спостерігається у цих пацієнтів,- пояснює д-р Панвар.
The disproportionately increased levels of inflammation in younger patients who may not otherwise have the traditional heart disease risk factors may explain the increased risk seen in these patients,” said Dr. Panhwar.

Їх розміщують в різних місцях, переважно в сухожильних зонах і м'язових животах частин тіла, що піддаються постійному навантаженню і рухливості,- пояснює д-р Хав'єр Рівера, ревматолог і речник іспанського товариства ревматології(SER).
They are placed in different places, mainly in tendinous areas and muscular bellies of parts of the body subjected to constant load and mobility,"explains Dr. Javier Rivera, rheumatologist and spokesperson of the Spanish Society of Rheumatology(SER).

З тих пір як ми виявили, що мозкова область, у якій відбувається зменшення кори у зв'язку з палінням, стосується імпульсного контролю, процесу усвідомлення та ухвалення рішення, стало можливим пояснити, як відбувається пристрасть до нікотину"- пояснює Д-р Симона Кун(Simone Kuhn).
Since the brain region in which we found the smoking-associated thinning has been related to impulse control, reward processing and decision making, this might explain how nicotine addiction comes about," explained Dr. Simone Kühn.

Хворобливе ожиріння, пояснює д-р Лекубе, має ще більш серйозні і негайні наслідки, і люди, які страждають від неї, мають більш високий ризик розвитку вищезгаданих патологій, і в їхньому випадку також важче контролювати ці захворювання та пов'язані з ними ускладнення.
Morbid obesity, explains Dr. Lecube, has even more serious and immediate consequences and people who suffer from it have a higher risk of developing the aforementioned pathologies, and in their case it is also more difficult to control these diseases and their associated complications.

Ми не знаємо, чи викликають таку залежність безпосередньо смартфони або встановлені на них додатки,- пояснює д-р Калк.- Проте суспільство має бути поінформоване про вплив смартфонів на дітей і підлітків, а батьки повинні стежити за часом, який їхні діти проводять з телефонами”.
We don't know whether it is the smartphone itself that can be addictive or the apps that people use,” said Dr Kalk.”Nevertheless, there is a need for public awareness around smartphone use in children and young people, and parents should be aware of how much time their children spend on their phones.”.

Він пояснює д-р Халід як випадок менеджера проектів в Дар-ес-інженерного проекту“складається з розширення будівлі, перша фаза зі східного боку, і аналогічне будівлю із західного боку, і майбутнє з північного боку, відокремлюючи розширення і будівництво на основі арен в оману інтерфейсів, а також мости Список посилань стара мечеть з розширенням“.
He explained Dr. Khalid as a case manager projects in Dar es engineering project“consists of a building expansion, the first phase of the eastern side, and a similar building from the western side, and the future of the north side, separating expansion and the building-based arenas misleading interfaces, as well as bridges List link old mosque with expansion.”.

Д-р Ластіг пояснює, чому цукор так шкідливий для печінки і як він може привести до діабету.
Dr. Lustig explains why sugar is so harmful to the liver and how it can lead to diabetes.

Д-р Фретвел пояснює:«Морський лід, який сформувався з 2016 року, не був достатньо міцним.
Dr Fretwell said:"The sea-ice that's formed since 2016 hasn't been as strong.

Байєр може пишатися своєю довгою і дуже успішною історію компанії-винахідника»,- пояснює генеральний директор д-р Марейн Деккерс.
Bayer can look back on a long and highly successful history as an inventor company," explains CEO Dr. Marijn Dekkers.

Д-р Картер пояснює, що еволюційні моделі мають великі популяції людей, які еволюціонують на рівнинах Африки протягом кількох мільйонів років:.
Dr Carter explains that evolutionary models have large populations of humans evolving on the plains of Africa over several million years:.

Вчені досліджували всі інші фактори постійними в своєму експерименті, пояснює головний автор Д-р Юніс Ло, науковий співробітник в Брістольського університету.
The researchers kept all other factors constant in their experiment, explains lead author Dr Eunice Lo, a research associate at the University of Bristol.

Це придбання є важливою подією для Bayer, і ми маємо намір продовжити розширення нашого перспективного бізнесу з продажу безрецептурних препаратів шляхом сталого розвитку та додаткових придбань»,- пояснює Глава компанії Bayer д-р Марейн Деккерс(Marijn Dekkers).
This acquisition is a milestone for Bayer and we intend to continue the expansion of our attractive over-the-counter business both through organic growth and bolt-on acquisitions,” explained Bayer CEO Dr. Marijn Dekkers.

Д-р Вільям Лейн Крейг пояснює:«Якщо ви зрозумієте роль жінок в єврейському суспільстві першого сторіччя, то вам стане ясно, чому настільки неймовірним є те, що в цій історії про порожню гробницю саме жінок було названо першими.
Dr. William Lane Craig explains,“When you understand the role of women in first-century Jewish society, what's really extraordinary is that this empty tomb story should feature women as the discoverers of the empty tomb in the first place.

Коли підшлункова залоза не виконує свою функцію правильно, як це може статися, коли вона уражена раком, вона може викликати a екзокринна недостатність підшлункової залози що запобігає поглинання поживних речовин і, як наслідок цього, пацієнт страждає від недоїдання, що істотно знижує якість їх життя і погіршує прогноз захворювання, як пояснює організатор заходу, д-р Хауме Боадас, керівник служби травлення лікарні де Terrassa.
When the pancreas does not perform its function correctly, as it can happen when it is affected by a cancer, it can cause a exocrine pancreatic insufficiency that prevents absorption of nutrients and, as a result of this, the patient suffers from malnutrition, which significantly reduces their quality of life and worsens the prognosis of the disease, as explained by the organizer of the event, Dr. Jaume Boadas, head of the Digestive Service of the Hospital de Terrassa.

Д-р Лустіг пояснює, чому цукор так шкідливий для печінки і як він може призвести до діабету.
Lustig explains why sugar is so damaging for your liver and how it may lead to diabetes.

Це пояснюють тим, що відповідно до міжнародного інвестиційного права, якщо правовий режим України не може бути застосований, то має застосовуватися правовий режим Російської Федерації для захисту раніше зроблених інвестицій»,- підкреслив д-р Ш. Лоренцмейєр.
Thus, according to the international investment law if Ukrainian law is not applicable, thus Russian laws should be applied to protect previous investments”,- underlined Dr. Stefan Lorenzmeier.

Нова стаття, опублікована в журналі«Frontiers in Earth Science» археологом д-ром Девідом Райтом з Сеульського національного університету, кидає виклик висновкам більшості досліджень, проведених до теперішнього часу, які пояснюють утворення пустелі, наприклад, зміною орбіти Землі або природними біо-процесами в рослинності.
A new paper published in Frontiers in Earth Science by archeologist Dr. David Wright, from Seoul National University, challenges the conclusions of most studies done to date that point to changes in the Earth's orbit or natural changes in vegetation as the major driving forces.