Що таке ПОЯСОК Англійською - Англійська переклад

• belt
• band

Приклади вживання Поясок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінію талії підкреслює тонкий поясок.
The waist accentuates a slim band.

Вузький поясок тільки підкреслює цю особливість.
A headband only accentuates this feature.

Лінію талії підкреслює акуратний поясок.
The waist emphasizes the sleek belt.

Дуже важливо: поясок повинен туго прилягати.
It is very important: the belt should fit tightly.

Поясок декоративний бетон архітектурного елементу.
Corbel decorative concrete of architectural element.

Червона зірка і білий поясок мають золоті обідки.
The red star and white belt have golden rims.

Поясок грає роль закраїни на гільза без фланца.
The belt acts as a rim on what is essentially a rimless case.

Талію підкреслює репсовий поясок, що зав"язується бантиком.
Waist is underlined with belt with a bow.

Вишитий поясок затягує талію та зав"язується ззаду на бант.
Embroidered belt tightens the waist and tied back with a bow.

Варіант 2- Гіпюровий корсет в рози доповнює виштий поясок.
Option 2- The guipure corset embroidered in roses complemented by a belt.

Коли наш поясок зможе охопити наш бант, з'єднуємо і кріпимо нитку(фото №17).
When our belt can grasp our bow, we connect and fasten the thread(photo№17).

Для формування силуету та акценту на лінії талії у комплекті є поясок.
There is a belt to make a silhouette and to accentuate a waistline.

Деякі великі безфланеціві набої magnum мають поясок над канавкою екстрактора.
Some large rimless magnum cartridges have a belt formed above the extractor groove.

Поясок із м"якої сітки підбирається під основу. Чудовий варіант для короткої весільної або випускної сукні.
A belt is made of soft tulle an excellent choice for a wedding or prom.

Шикарне італійське мереживо, якісний креп, милий поясок з бантиком, трендова спинка.
Chic Italian lace, high quality crepe, cute belt with a bow and a trend back.

Навколо труби біля донця йде поясок зроблений зі сплаву міді який має назву Обертовий Поясок.
Around the tube near the base is a copper alloy ring called the Rotating Band.

Розкльошені рукава і спідниця не обмежують малечу, а поясок дозволяє підкреслити талію.
Its flared sleeves and skirt do not restrict a child and the belt enhances the waist.

Закріпіть всі ці шари скотчем, а навколо однієї з пробок зробіть щільний надійний поясок з дроту.
Fix all these layers with an adhesive tape, and around one of the plugs, make a durable, reliable belt of wire.

У таких гарматах:(1) Снаряд досилається приводом поки поясок не вткнеться у дульні нарізи.
In a bag gun:(1) The projectile, by itself, is power rammed into the chamber until its rotating band is seated in the bore's rifling.

Медичний халат має зручну конструкцію- вкорочену довжину(до середини стегна) та зафіксований позаду поясок.
The gown has a comfortable design- a shortened length(to the middle of the thigh) and a belt fixed at the back.

Цей поясок перевищує діаметр стволу і коли снаряд і заряд досилають у камору, поясок заповнює канавки нарізів стволу.
This band has a diameter larger than the bore, and when the projectile and powder case are rammed into the chamber, the band is jammed into the grooves of the bore's rifling.

Чотири гужики вив'язувати по черзі з 12 петель 10 рядів, потім пришиваємо до спідниці і протягуємо в них поясок.
Four guzhika is knitted alternately from 12 loops 10 series, then sewn to the skirt and a belt threaded through them.

Мета"пояску" на гільзах(часто мають назву"магнум з пояском") створити дзеркальний зазор; паз екстрактора входить у поясок як і головку гільзи на набої без закраїни.
The purpose of the"belt" on belted cases(often referred to as belted magnums) is to provide headspacing; the extractor groove is cut into the belt just as it is cut into the case head on a rimless case.

Поясок було додано до інших набоїв які були створені на базі набою .375 Velopex, таких як .375 Holland& Holland Magnum 1912, щоб запобігти використанню потужних набоїв магнум у каморах схожих розмірів.
The belt was carried through on other cartridges derived from the .375 Velopex, like the .375 Holland& Holland Magnum of 1912, in some cases to prevent the higher-pressure magnum cartridge from accidentally being chambered in a gun with a chamber of similar size.

Але. 450 Marlin не може застосовуватися у зброї під патрон для.458×2-inch American тому що гільза. 450 Marlin має значно ширший поясок.
However, the .450 Marlin will not chamber in the .458×2-inch American as the belt on the .450 Marlin is considerably wider.

Поясок гільзи був модификований, щоб пепередити переробку гвинтівок меншик калібрів 7mm Magnum або. 338 Magnum у. 450 Marlin.[6] Гвинтівки під патрон.45-70 не можуть бути перероблені у. 450 Marlin або навпаки, але гвинтівки калібру. 458x2 можуть бути модифіковані для стрільби. 450 Marlin.[7].
The belt has been modified to prevent it from chambering in smaller-bore 7mm Magnum or .338 Magnum rifles.[6] The .45-70 and .450 Marlin cannot be cross-chambered, but rifles chambered for the .458x2 can be modified to fire the .450 Marlin.[7].

(3) Потім досилаються картузи пороху.[12] Це також відрізняється від заряджання польових гармат:(1) Снаряд досилають вручну шомполом поки його поясок не вткнеться у нарізи.
(3) The powder bags are then rammed in.[12] This is also different from some artillery field guns:(1) The projectile is hand rammed into the chamber with a ramrod until its rotating band is seated in the bore's rifling.