Що таке ПОЄДНАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• combinations
• combination

Приклади вживання Поєднаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це- в будь-яких поєднаннях.
All this in any combination.

Ці варіанти можуть комбінуватися в будь-яких поєднаннях.
These variants can be played in any combination.

Вони прекрасно виглядатимуть в поєднаннях з модними весняними платтями для нового сезону.
They will look great in combination with fashionable spring dresses for the new season.

Дизайнери кажуть:«Ф'южн- це відмінний смак, сміливість і почуття міри в поєднаннях».
Designers say:"Fusion- an excellent taste, courage and a sense of proportion in combination".

Всі свої властивості фрукт зберігає в поєднаннях з гібіскусом, грушею, сандалом, мускусом, жасмином.
All the fruit retains its properties in combination with hibiscus, pear, sandalwood, musk, jasmine.

Крім того, замінники жиру, такі як Olestra™ і Benefat™, можуть бути використані в поєднаннях з такими маслами і жирами.
In addition, fat substitutes such as Olestra™ and Benefat™, can be used in combination with such oils or fats.

Група саксофонів від сопрано до басу в поєднаннях одне з одним створює фантастичне ансамблеве звучання.
A group of saxophones from soprano to bass in combination with each other creates a fantastic ensemble sound.

У своєму портфелі ми знаходимо кілька моделей в різних формах і колірних поєднаннях, модель Luna екрану зганяти….
In their portfolio we find several models in different shapes and color combinations, the model Luna screen round up….

Це основні самі часто зустрічаються показники, які можуть проявлятися як самостійно, так і в будь-яких поєднаннях.
These are the main most frequently encountered indicators that can manifest themselves, as well as in any combination.

Різні системи і способи обробки можуть використовуватися в поєднаннях двох, трьох або навіть чотирьох з цих технологій.
The various pretreatment systems and methods can be used in combinations of two, three, or even four of these technologies.

Окремі інструменти державної економічної політики можуть вживатися в різних цілях, в різних поєднаннях і з різною інтенсивністю.
The separate tools of state economic politics can be used in the various purposes, in various combinations and with different intensity.

Лікарі наказують, кулінари готують, а люди споживають їжу в будь-яких поєднаннях, абсолютно ігноруючи фізіологічні межі травної системи людини.
Doctors prescribe, cooks cook, and people consume food in any combination, completely ignoring the physiological limits of the human digestive system.

Причому, хотілося б відзначити, що навіть сама рядова японська трапеза(обід або вечеря) може включати від 5 до 20 страв, до того ж, найрізноманітніших і в найхимерніших поєднаннях.
It is worth noting that the most ordinary meal of the Japanese(lunch and dinner) may consist of 5 and up to 20 a variety of dishes in a wide variety, and sometimes bizarre combinations.

Масова культура обігрується по-різному, але завжди в неочікуваних і абсурдних поєднаннях, тим самим, намагаючись відділити річ від міфу, показати її істинне значення.
Signs of popular culture are played differently in pop art, but always in unexpected and absurd combinations, thus the artist seeks to separate the thing from the myth, to show its true meaning.

За стандартом породи середньоазіатської вівчарки допустимі будь-які забарвлення шерсті: від чисто білого до тигрового, плямистого в різних поєднаннях, крім коричневого і блакитного кольорів.
According to the standard of the breed of the Central Asian sheep dog, any colors of wool are allowed: from pure white to brindle, spotted in various combinations except brown and blue colors.

Також в поєднаннях дії, де додатній елемент показує спосіб дії, зазвичай не використовують пов"язуюче закінчення, а переважніше розбити поєднання на два слова: laŭtlegi → legi laŭte.
Also in combinations of action where the preceding element shows the manner of the action, one usually does not use the linking element, but instead separates the combination when necessary: laŭtlegi→ legi laŭte.

Необхідні пізнання в садово-парковій архітектурі, бути талановитим художником і вміти грамотно креслити, розбиратися в композиціях і поєднаннях кольорів, а також не менш важливе це розуміти ботаніку.
The necessary knowledge in landscape architecture, to be a talented artist and to be able to correctly draw, to understand the compositions and combinations of colors, and equally important is to understand botany.

Як піаніст, він виступав по всій Австралії, Південно-Східній Азії, Китаю, Великобританії та в більшості європейських країн, працюючи і записуючи головним чином із струнними гравцями та співаками в камерній музиці, змішаному концертному та лекційно-концертному поєднаннях.
As a pianist, he has performed throughout Australia, Great Britain, China and South-East Asia and in most European countries, working principally with string players and singers in chamber music, mixed recital and lecture-recital combinations.

Сучасні доповнення та аксесуари в енергійних кольорах- це завжди відповідальне рішення, тому що необхідно ретельно продумувати використання фронтів в сміливих колірних поєднаннях, наприклад, помаранчевому, салатовому або інтенсивному червоному.
Modern additions and accessories in vibrant colors are always a responsible decision because you need to carefully consider the use of fronts in bold color combinations, for example, orange, light green or intense red.

Буржуазія у всіх країнах,- писав він у 1910 році,- неминуче виробляє дві системи управління, два методи боротьби за свої інтереси і відстоювання свого панування, причому ці два методи то змінюють один одного, то переплітаються разом в різних поєднаннях.
The bourgeoisie in all countries in practice inevitably elaborates two systems of governing, two methods of struggle for its interests and for the defence of its domination, and these two methods now replace one another and now interlace in different combinations.

У багатьох видах мистецтва це часто означало вражаючу та відчужуючу авдиторію з химерними та непередбачуваними ефектами, як у дивних і тривожних поєднаннях мотивів сюрреалізму або використання крайнього дисонансу та атональності в модерністській музиці.
In many art forms this often meant startling and alienating audiences with bizarre and unpredictable effects, as in the strange and disturbing combinations of motifs in Surrealism or the use of extreme dissonance and atonality in Modernist music.

Якщо кована люстра, що висить над скляним столом, викликає у вас побоювання, незважаючи на запевнення про міцність кріплень, забудьте про гарній картинці і модних поєднаннях. Рухайте стіл. 2. Спогади.
If the wrought-iron chandelier hanging above the glass table arouses your fears, despite assurances about the strength of the fastenings, forget about the beautiful picture and fashionable combinations. Move the table. 2. Memories.

Зараз же прямий вплив оточуючих кольорів на наш психологічний душевний стан і емоції- науково доведений факт, а колористику, науку про квіти, їх поєднаннях і особливості, в обов'язковому порядку вивчаються не тільки дизайнерами, але і психологами.
Now the direct influence of the surrounding callers on our psychological state of mind and emotions- a scientifically proven fact, and coloristic, about colors science, their combinations and features, are required to study not only the designers, but psychologists.

Проблема комплексного підходу у лікуванні урогенітальної патології особливо актуальна у зв'язку зі сформованими умовами соціуму, напруженої екологією, а також наслідком терапевтичних невдач у лікуванні хронічної хламідійної інфекції в різних її поєднаннях.
The problem of an integrated approach in the treatment of urogenital pathology is particularly relevant in relation to existing conditions of society, tense environment, as well as a consequence of therapeutic failure in treatment of chronic chlamydial infection in its various combinations.

По-перше, всі ці симптоми неспецифічні для гіпертонічної хвороби(тобто можуть зустрічатися як окремо, так і в різних поєднаннях і при інших хворобах), а по-друге, для констатації наявності артеріальної гіпертонії важливий сам факт стабільного підвищення артеріального тиску.
Firstly, all these symptoms are nonspecific for hypertension(i.e., they can occur both individually and in various combinations and for other diseases), and secondly, the fact of a stable increase in blood pressure is important for stating the presence of arterial hypertension.

Важливою якістю всіх комплексів сімейства С-300 є здатність працювати в різних поєднаннях всередині однієї модифікації в межах одного комплексу, між модифікаціями(обмежено), а також через різні мобільні вищі командні пункти компонувати батареї будь-якого складу, кількості, модифікацій, місць розташування, у тому числі з залученням інших систем ППО в єдину для всіх батарею.
The important feature of all S-300 complexes is the ability to work in various combinations within a single modification, between modifications(limited), as well as through various mobile command posts to assemble batteries of any composition, number, modifications, placements, including the use of other air defense systems in a single battery for all.

Для майбутньої конференції ми обрали назву«Між тілом і душею», оскільки в мінливому сучасному світі тіло і душа людини, психосоматичні розлади, душевні муки і тілесні страждання в різних поєднаннях і конфігураціях залишаються важливими проблемами і найбільш частими причинами звернення за медичною і психотерапевтичною допомогою.
For the upcoming conference we chose the title"Between body and soul" because in the rapidly changing modern world the human body and soul, psychosomatic disorders, mental anguish and physical suffering in different combinations and configurations remain the most.

Запропонована технологія дозволяє комплексне використання поряд з широко відомими і нових паливних компонентів у різних поєднаннях з відомими, які утворюються в пропонованому процесі активування, розчинення і змішуються з ними, за рахунок властивостей і характеристик пристрою для реалізації запропонованої технології;
The proposed technique allows the use of a complex together with the well-known and new fuel components in various combinations known, which are formed in the proposed activation process, dissolution and mixing with them due to the properties and characteristics of the device for implementing the proposed technology;

Для майбутньої конференції ми обрали назву«Між тілом і душею», оскільки в мінливому сучасному світі тіло і душа людини, психосоматичні розлади, душевні муки і тілесні страждання в різних поєднаннях і конфігураціях залишаються важливими проблемами і найбільш частими причинами звернення за медичною і психотерапевтичною допомогою.
For the upcoming conference we chose the title"Between body and soul" because in the rapidly changing modern world the human body and soul, psychosomatic disorders, mental anguish and physical suffering in different combinations and configurations remain the most important problems and very frequent reasons for seeking medical and psychotherapeutic care.

Поєднання оборони і наступу відбиває розвиток закону самої війни….
The integration of defense and offense reflects the developing law of war itself.