Що таке ПОЄДНАННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• combination of which

Приклади вживання Поєднання яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поєднання яких двох карт називається мар'яж? Правила гри.
What combination of two cards is called a marjage? Rules of the game.

Ви знайдете безліч типів, всіляке поєднання яких принесе геймеру додаткові можливості.
You will find many types, every possible combination of which will bring gamers additional features.

ICE є цікавою і перспективною інтеграції обчислювальної техніки, електротехніки та промислової інженерії, поєднання яких є саме ядро інженерної школи Чулалонгкорна.
ICE is an exciting and promising integration of Computer Engineering, Electrical Engineering, and Industrial Engineering, the combination of which is the very core of Chulalongkorn's Engineering School.

Для кожного«палацу» існує своє число і колір, поєднання яких називається зіркою(детальніше про зірок ми поговоримо в розділі«Школа Блукаючих зірок»).
For each"palace" there is my number and the color combination of which is called a star(for details about the stars we will see"School of wandering stars").

При цьому використовувались проблемно-хронологічний та конкретно-історичний методи, поєднання яких дозволило найповніше реалізувати заявлену у статті мету дослідження.
Thus it used problem-chronological and concrete historical methods, the combination of which allow fully implement the article stated purpose of the study.

Ці давні литовські імена побудовані з двох основ, поєднання яких було використано для позначення певних корисних особистих якостей, наприклад Джо-гайла означає"сильний вершник".
These ancient Lithuanian names are constructed from two interconnected stems, the combination of which has been used to denote certain beneficial personal qualities, for example Jo-gaila means"a strong rider".

В залежності від причин виникнення і можливості усунення розрізняють диверсифікований(несистематичний) та недиверсифікований(систематичний) ризик, поєднання яких дає сукупний ризик.
Depending on the reasons for the occurrence and the possibility of elimination distinguish between diversified(unsystematic) and non-diversified(systematic) risk, the combination of which gives the aggregate risk.

Психофізіологічна сумісність відіграє значну роль в сімейному житті, проявляючись особливостями темпераменту, поєднання яких безпосередньо впливає на кількість і глибину сварок, спосіб проведення вільного часу і реакцію на життєві події.
Psychophysiological compatibility plays a significant role in family life, manifested by temperament features, the combination of which directly affects the number and depth of quarrels, the way of free pastime and the reaction to life events.

Клінічна картина гострої інтоксикації характеризувалася подразненням, нейротоксичними ефектами дії, пригніченням дихання, поєднання яких могло спричинити загибель тварин.
The clinical picture of acute intoxication was characterised by irritation, neurotoxic effects of the action, inhibition of respiration, a combination of which could cause the death of animals.

Сутність такого переходу- кількісне нагромадження якісних змін у елементах системи екологізації аграрного виробництва, нове структурне поєднання яких у їх взаємозв'язку і взаємодії призведе до більш досконалого способу природокористування в цій галузі.
The essence of this transition is the quantitative accumulation of qualitative changes in the elements of the agricultural production ecologization system, the new structural combination of which in their interrelation and interaction will lead to the more effective way of the natural resource management in this industry.

Якщо під час сну мозкові апарати приходять у діяльність під впливом чи слідів денних вражень, або подразнень під час сну, то народжуються суб'єктивні образи, спогади, уявлення(сновидіння), поєднання яких завжди недоладно.
If during sleep the brain vehicles come in under the influence of activity for signs of daily impressions or stimuli during sleep, born subjective images, memories, views(the dream), a combination which always unrelated.

У статті доведено, що завдання вироблення маркетингової стратегії є процесом пошуку інструментів і механізмів створення сильних брендів, поєднання яких забезпечує максимальний економічний ефект у даній ринковій ситуації та у перспективі.
The article proves that the task of development of the marketing strategy is a process of search for instruments and mechanisms of creation of strong brands, combination of which ensures maximal economic effect in current market situation and in future.

По аналогії з технічними науками запропоновано модель ринку, що складається з обслуговуючої системи(у вигляді інформації) та системи забезпечення(очікування учасників), поєднання яких становить систему управління.
The article offers, by analogy with technical sciences, a market model that consists of the servicing system(in the form of information) and support system(waiting of participants), combination of which makes the management system.

І, нарешті, благоустрій території та ландшафтні роботи, при виконанні яких часто можна зустрітися з непродуманістю застосування деревинно-чагарникових рослин, квітів та газонів, поєднання яких можуть дати виділення небезпечних для здоров'я хімічних та бактеріологічних компонентів.
And finally, landscaping and landscape works, under which you can often meet with the crude use of trees and shrubs, flowers and lawns, the combination of which can give the allocation of hazardous chemical or bacteriological components.

Поряд з традиційними дослідженнями, що проводяться в межах однієї галузі науки, проблемний характер орієнтації сучасної науки викликав до життя розгортання міждисциплінарних і комплексних досліджень, що проводяться засобами декількох різних наукових дисциплін, конкретне поєднання яких визначається характером відповідної проблеми.
In addition to traditional research, conducted within the framework of a single branch of science, the problem-oriented character of contemporary science has stimulated extensive interdisciplinary and comprehensive research that draws upon several different disciplines whose combination is determined by the nature of the problem.

Поєднання урядової політики дисципліни і стимулювання з протекціонізмом і придушенням підприємницької ініціативи виявило два контрастують один з одним режиму регулювання, поєднання яких визначили чотири альтернативні шляхи перехідного процесу в пострадянських державах.
A combination of government policies and incentives discipline protectionism and the suppression of entrepreneurial initiative revealed two contrasting one another regime, a combination which identified four alternative ways of transition in post-Soviet states.

Поряд з традиційними дослідженнями, проведеними в рамках якої-небудь однієї галузі науки, проблемний характер орієнтації сучасної науки викликав до життя широке розгортання міждисциплінарних і комплексних досліджень, що проводяться засобами кількох різних наукових дисциплін, конкретне поєднання яких визначається характером відповідної проблеми.
In addition to traditional research, conducted within the framework of a single branch of science, the problem-oriented character of contemporary science has stimulated extensive interdisciplinary and comprehensive research that draws upon several different disciplines whose combination is determined by the nature of the problem.

Масаж гарячими трав'яними мішечками- древній традиційний спосіб відновлення тіла, в якому вплив здійснюється розігрітими трав'яними мішечками, складеними з композицій гірських трав Таїланду, поєднання яких підбиралися протягом тисячоліть поколіннями тайських майстрів.
Massage with hot herbal sacs is an ancient traditional way of restoring the body, in which the effect is produced by warmed herbal bags made up of compositions of the mountain herbs of Thailand, the combination of which was selected for thousands of years by generations of Thai masters.

Поєднання, яке далеко не кожен день зустрічається.
That is a combination that does not come along every day.

Яскраве цитрусове поєднання, яке вибухає кольором і ароматом.
A bright citrus blend that's bursting with colour and flavour.

Гастрономічних поєднань, які поліпшать ваше здоров'я.
Gastronomic combinations that will improve your health.

Гастрономічних поєднань, які поліпшать ваше здоров'я- Здоров'я- 2019.
Gastronomic combinations that will improve your health- Health- 2019.

Copyright 2019\ none\ 7 гастрономічних поєднань, які поліпшать ваше здоров'я.
Copyright 2019\ none\ 7 gastronomic combinations that will improve your health.

Однак не рекомендується використовувати занадто контрастні, авангардні поєднання, які можуть мати негативний вплив на психіку дитини.
However, do not use too much contrast, avant-garde combination of which may have a negative impact on the weak psyche of the child.

В авокадо міститься значна кількість калію, поєднання якого з олеїновою кислотою і омегою-3 знижує кров'яний тиск.
Avocados contain a significant amount of potassium, the combination of which with oleic acid and omega-3 reduces blood pressure.

У свої плейлисти місцеві діджеї намагаються відбирати унікальний музичний контент, поєднання якого слухачі не зможуть знайти ні на одній радіостанції.
In their playlists local DJs try to select a unique musical content, the combination of which students will not be able to find on any radio station.

Краса його голосу завжди відповідала надзвичайній сценічній присутності, поєднання якої долучило його до міжнародної оперної слави.
The beauty of his voice was matched always with tremendous stage presence, the combination of which catapulted him to international operatic fame.

Зазвичай в них використовуються яскраві і контрастні колірні поєднання, які дозволяють зробити річ помітною, виділити її.
Normally they use bright and contrasting color combinations that allow you to make the thing visible, select it.

Відчувається необхідність поєднання, яке дозволило би новими очима подивитись на теперішнє і на майбутнє.
They are aware of the need for a reconciliation that will enable them to look at the present and the future with new eyes.

Не багатьом потрібно відстежувати всі ці метрики, тому вибирайте поєднання, яке дає вам найбільш цінну інформацію.
Here few will need to keep track of all these social media metrics, so choose the mix that gives you the most important information.