Приклади вживання Поїли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вже поїли.
Ми поїли разом.
We ate together.Ви вже поїли?
Діти поїли чого?
The boy ate what?Ми поспали, ми поїли.
Люди також перекладають
Діти поїли чого?
My kids ate what?А ми ж бо їх поїли.
And because we eat them.Діти поїли чого?
Ви вже обидві поїли?
Have both of you already eaten?Вони поїли разом.
They ate together.Ви вже обидва поїли?
Have both of you already eaten?А ви вже поїли рис?
Have you eaten rice?Вони поїли в ресторані.
They ate at a restaurant.А ви вже поїли рис?
Have you eaten rice yet?Вони поїли їх енергетичними напоями.
They eat your energy bars.А ви вже поїли рис?
Have you been eating rice?Якщо ви тільки що поїли.
Only eat carbs if you have just exercised.Ви вже поїли пирога?
Have you eaten the cake yet?Ми поїли, трохи поговорили і лягли спати.
We ate, talked and went to bed.Ми добре поїли і добре випили.
We ate well, drank well.Звідки їм взяти енергію, якщо ви не поїли?
How can you gain energy by not eating?Певна річ, поїли б, от тільки… побільше!
Of course we would: we would just eat more!І нам радісно було, шо ми поїли раз у день.
We were lucky if we could eat once a day.Ось ви і поїли у якомусь англомовному ресторані.
So you ate in any English-speaking restaurant.Не можна лягати спати відразу після того, як ви поїли.
You should not sleep immediately after you eat.Ось ви і поїли у якому-небудь англомовному ресторані.
So you ate in any English-speaking restaurant.Традиційне вітання китайців перекладається так:“Ви вже поїли?”.
A common Chinese greeting translates to“Have you eaten.Ви поїли до того, як перетравилась попередня їжа.
You ate again before you digested the previous meal.Діти добре поїли перед тим як відправитися на екскурсії з гідом по парку.
Children eat well before going on a guided tour through the park.Чи поїли ви борщик або про що питати на прес-конференціях?
Or eat borsch or what to ask at press conferences?
