Що таке ПРАВДИ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• the truths of faith
• of the true faith

Приклади вживання Правди віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

До них належать правди віри.
They are true by faith.

Покійний отець Іоан Романидіс говорить, що всі святі отці йшли тим же методом та мали особистий досвід правди віри.
John Romanides, that all the holy Fathers followed the same method and had personal experience of the truths of the Faith.

До них належать правди віри.
They are guardians of the true faith.

Стережися молодечих пожадливостей, тримайся правди, віри, любови, миру з тими, хто Господа кличе від чистого серця. до Тимофія 2:22.
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. 2 Timothy 2:22.

До них належать правди віри.
Theirs is a pervasion of the true faith.

Галік є професійним єретиком, який огортає правди віри неясними псевдомістичними поняттями, і вбиває суть правди, яка є простою.
Halík is a professional heretic who wraps the truths of faith in vague pseudomystical expressions and kills the essence of the plain truth..

Як розповідати дітям про правди віри?
How to answer kids questions about faith?

Він мав на меті пристосувати правди віри до світу- т. зв. аджорнаменто.
Modernism sought to conform the truths of faith to the world- so called aggiornamento.

Папа є непомильний, коли дефі- ніює правди віри і моралі.
The Pope is infallible when he defines matters of faith and morals.

Але ви можете знати всі заповіді, всі пророцтва, всі правди віри, але якщо це не впроваджується у життя, не переходить у діла, то це непотріб.
You can learn all the commandments, all the prophecies, all the truths of faith, but if this does is not put into practice, if it is without works, it is useless.

Допоможіть нам добре організувати та якісно і з відчуттям святого обов'язку забезпечити весь процес християнського навчання і виховання дітей, молоді та дорослих, щоб донести Слово Боже і правди віри до всіх вірних.
Help us organize, properly and with good content, and with a sense of your sacred obligation, the entire process of Christian teaching and education of children, youth and adults, to bring the Word of God and the truths of faith to all the faithful.

Але ви можете знати всі заповіді, всі пророцтва, всі правди віри, але якщо це не впроваджується у життя, не переходить у діла, то це непотріб.
But you can know all the commandments, all the prophecies, all the truths of the faith, but if this doesn't become practice, does not end up in works, it's no help.

Собор поглибив те, що завжди належить до правди віри, тобто Церква, будучи у службі Бога, залишається на службі світу в категоріях любові та правди..
The Council probed more deeply what had always belonged to the truth of the faith, namely that the Church, being at God's service, is at the service of the world in terms of love and truth..

Мета цієї Декларації- нагадати і прояснити деякі правди віри, наслідуючи приклад апостола Павла, котрий звернувся до вірних коринтян зі словами:«Я передав вам, що й сам прийняв» 1 Кор.
The intention of the present Declaration, in reiterating and clarifying certain truths of the faith, has been to follow the example of the Apostle Paul, who wrote to the faithful of Corinth:“I handed on to you as of first importance what I myself received”(1 Cor 15:3).

Правда віри, відповіді на питання слухачів.
True faith, answers to questions from the audience.

Правда, віра в богів і….
They believed in gods and….

Правда, віра в богів і….
I am a believer in God and….

Від імені Церкви пробуджуйте, надихайте і підтримуйте запал до пізнавання Слова Божого і правд віри, до життя ними.
On behalf of the Church, awaken, inspire and support the fervour to discover the Word of God and the truths of the faith, to live by them.

Цю правду віри Церква змушена була захищати й з'ясовувати упродовж перших століть, заперечуючи єресі, які її фальсифікували.
During the first centuries, the Church had to defend and clarify this truth of faith against the heresies that falsified it.

Існування духовних істот безтілесних, яких Святе Письмо звичайно називає ангелами, є правдою віри.
The existence of spiritual beings, that Sacred Scripture usually calls“angels” is a truth of faith.

Існування духовних істот безтілесних, яких Святе Письмо звичайно називає ангелами, є правдою віри.
The existence of spiritual, non-corporeal beings that Sacred Scripture usually calls‘angels' is a truth of faith.

Заперечення права на публічне визнання власної віри і на дії, спрямовані на те, щоб правдою віри формувати також публічне життя, спричиняє негативні наслідки для справжнього розвитку.
Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development.

Так, як це відбувається в проголошенні правд віри, і навіть ще більше- у представленні основ і змісту хритиянської моральності, нова євангелізація покаже свою автентичність і місійну силу тоді, коли реалізовуватиметься не лише дар проголошення Слова, але також життя у Слові.
Just as it does in proclaiming the truths of faith, and even more so in presenting the foundations and content of Christian morality, the new evangelization will show its authenticity and unleash all its missionary force when it is carried out through the gift not only of the word proclaimed but also of the word lived.

Чи знаєте ви шість правд віри?
Do you know the six Truths of Faith?

Могли б ви перелічити шість правд віри?
Could you list the Six Truths of faith?

Християнство базується на таких правдах віри.
Christianity is based on these truths;

Яка з такою любов'ю учила з катехизму правд віри, заслужила місце серед авторитетних свідків католицької доктрини.
She who so loved to learn the truths of the faith in the catechism deserved to be included among the authoritative witnesses of Catholic doctrine.

Однак, треба нагадати, що катехитичне навчання становить тільки один із елементів ширшого введення до християнства, що передбачає, поруч із звіщанням правд віри, виховання навиків до особистої та літургічної молитви, досвід братерської спільності та приготування до церковного служіння.
It should be remembered, however, that catechetical instruction is only one element in the much wider process of Christian initiation, which includes, alongside proclamation of the truths of the faith, education in personal and liturgical prayer, the experience of fraternal communion and training for service in the Church.