Що таке ПРАВЕДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• righteousness
• justice
• uprightness

Приклади вживання Праведності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ваші заповіді праведності".
All your commandments are righteousness.

У святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого.
In righteousness and holiness before Him blameless all the days of our lives.

Його образ був синонімом праведності і моральності.
His image was synonymous with righteousness and morality.

Як завжди, ми завжди прагнемо приймати коментарі, прояви праведності.
As always, we are always keen to take the comments, the manifestations of the righteousness.

Якщо Бог відбере це в Іова, то його праведності настане край.
If we trust in God, His justice will be accomplished.

Він жив і переносив спокуси як людина, проте явив Собою досконалий приклад праведності і любові Божої.
He lived and experienced temptations as a human being, but perfectly exemplified the justice and love of God.

Бог більше зацікавлений у нашій праведності, ніж у нашому щасті.
God is more interested in our holiness than our happiness.

Первородний гріх, у якому народжуються всі люди,- це стан втраченої первозданної святості та праведності.
Original sin, in which all human beings are born, is the state of deprivation of original holiness and justice.

Бо після християнської праведності та Божої благодаті знання є найбільшою силою, якою людина може розпоряджати.
For, after Christian piety and God's grace, learning is the greatest source of strength a person can command.

Він жив і переносив спокуси як людина, проте явив Собою досконалий приклад праведності і любові Божої.
He lived and experienced temptation as a human being, but perfectly exemplified the righteousness and love of Elohim.

Творячи чоловіка та жінку, Бог дарував їм у святості і праведності особливу участь у власному божественному житті.
In creating man and woman God had given them a special participation in his own divine life in holiness and justice.

Так Адам і Єва відразу втратили- і для себе, і для всіх своїх нащадків- первозданну благодать святості та праведності».
Thus Adam and Eve immediately lost for themselves and all their descendants the original grace of holiness and justice.

Єдине, що є хороше в нас, походить від зарахованої нам праведності Ісуса Христа(Ефесянам 2:1-5; Филип'янам 3:9).
The only good in us comes from the righteousness of Jesus Christ applied to our account(Ephesians 2:1- 5; Philippians 3:9).

Він почав розуміти, що якщо Месія буде царювати, то це буде через вияв відданості Богу та праведності.
He began to see that if Messiah would reign it would be by a manifestation of loyalty to God and to righteousness.

Якщо ми обрали шлях праведності та біблійної істини, то обов'язково стикнемося з нерозумінням, знущанням або навіть із чимось гіршим.
If we choose to take a stand for righteousness and biblical truth, we ensure that we will be misunderstood, mocked, or worse.

Робітники будуть вражені простими засобами, які Він буде використовувати для того, щоб досконало виконати Свою роботу праведності.
The workers will be surprised by the simple means that He will use to bring about and perfect His work of right­eousness.

Церква за своїм призначенням повинна бути авангардом суспільства, повинна давати стандарти праведності для різноманітних сфер життя.
The church for its intended purpose must be the forefront of the society and should provide the righteous standards for the various areas of life.

Вони бо, не розуміючи праведності Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій”.
For being ignorant of God's righteousness and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God.”.

Таке спасіння супроводжується вірою, покаянням, хрищенням, отриманням Духа Святого й ділами праведності, що тривають до кінця смертного випробування людини»(Mormon Doctrine, с. 669-670).
This kind of salvation follows faith, repentance, baptism, receipt of the Holy Ghost, and continued righteousness to the end of one's mortal probation”(Mormon Doctrine pp. 669-670).

Не розуміючи праведності Божої і намагаючись постановити свою власну праведність, вони не покорились праведності Божій” Рим.
For being ignorant of God's righteousness and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God.”.

Ми ніколи не повинні втрачати з-перед очей факт, що ми маємо покриття шатами праведності нашого Спасителя, а також Ублагальню, до якої щодня повинні приходити за очищенням від будь-якого забруднення.
We should never lose sight of the fact that we have the covering of the robe of our Savior's righteousness and the Mercy-Seat, to which we should go every day for cleansing from every defilement.

Не розуміючи бо праведності Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведності Божій не корили ся.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

Це не просто земля, що залежить від дотримання вірності Союзу: до народу, що знову оселився в Сіоні, пред'являються ті ж самі вимоги справедливості, праведності і вірності Союзу з Богом.
B- It is not only the land which depends on the observance and fidelity to the Alliance: the people reinstalled in Zion have the same obligations of justice, uprightness and faith to the Covenant with God.

Не розуміючи бо праведності Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведності Божій не корили ся.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.

У цій історії я викладу різні події стосовно цієї Церкви в істині й праведності такими, як вони відбувалися, або такими, як вони зараз[1838 р.] є, тобто на восьмий рік від організації вищезазначеної Церкви.
In this history, I will present the various events in relation to this Church in truth and righteousness as they have transpired, or as they at present exist, being now the eighth year since the organization of said Church, 1838.

Переконавшись в праведності християнської віри, Ольга прийняла хрещення, отримавши ім'я Олена, і повернулася до Києва з іконами і книгами.
Convinced of the righteousness of the Christian faith, Olga was baptized, receiving the name Elena, and returned to Kiev with icons and books.

В Ісаї 26:10 сказано:«Безбожний праведності не навчиться, навіть якщо йому виявити ласку: у краї праведності він буде чинити зло, і він не побачить величі Єгови».
Isaiah 26:10 reads,“If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the LORD”.

Не розуміючи праведності Божої і намагаючись постановити свою власну праведність, вони не покорились праведності Божій” Рим.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.”- Romans 10:3.

Не знаючи Божої праведності й намагаючись встановити власну, вони не підкорились праведності Божій»Римлян 10:2.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.”- Romans 10:3.