Приклади вживання Правильно оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правильно оцінити ворога;
Properly assess the enemy.При цьому треба правильно оцінити всі можливі ризики.
This means that you can properly assess any risks.Як правильно оцінити сайт?
How to properly evaluate the site?Так набагато легше правильно оцінити, що відбувається.
Як правильно оцінити потреби організму.
Тому важливо правильно оцінити особистісну стійкість.
Therefore, it is important to correctly assess personal stability.Для забезпечення безпеки важливо вміти правильно оцінити кожну ситуацію.
Job security is important and you need to properly assess every single situation.Важливо правильно оцінити достоїнства і недоліки.
It is essential to properly assess virtues and handicaps.Він не прощає собі того, що не зумів вчасно правильно оцінити ситуацію.
He does not forgive himself for not being able to correctly assess the situation on time.Важливо правильно оцінити плюси і мінуси комерційної нерухомості.
It is important to correctly assess the pros and cons of commercial real estate.При низькому рівні опромінення дослідники змогли правильно оцінити дозу в межах 0, 01 грей;
At the very low level of radiation exposure, the researchers were able to correctly assess the dose within 0.01 gray;Тільки тоді ви можете правильно оцінити якість послуги, яка вам пропонується.
Only then can you properly assess the quality of service which you are invited.Правильно оцінити ситуацію на ринку, використовуючитільки цифри, часом досить складно.
Correctly assess the situation on the market, usingonly numbers, sometimes quite difficult.Таким чином, корисно правильно оцінити ваші ключові слова, перш ніж вводити їх в рекламну кампанію.
Thus, it's useful to correctly evaluate your keywords before entering them into an advertising campaign.Як правильно оцінити ринок чи проаналізувати величезний масив технічної та комерційної інформації?
How to properly assess the market or analyze a huge array of technical and commercial information?Психології, щоб грамотно розбиратися у людях і вміти правильно оцінити якості та потреби людини.
Psychology, Грунтуючись на реальних опорах, наприклад, на власних малюнках,дошкільнятам простіше правильно оцінити себе.
Based on real support, for example, on their own drawings,it is easier for preschoolers to properly evaluate themselves.Завдання інженерів-екологів- правильно оцінити і порівняти з допустимими нормативами масштаби шкідливого впливу.
The task of environmental engineers is to correctly evaluate and compare with acceptable standards for the extent of exposure.Важливо розуміти, що багато хто з нас не можуть і не вміють правильно оцінити інтенсивність виконуваних нами вправ.
It is important Це дає можливість правильно оцінити стан хворого і уникнути можливих негативних ситуацій або наслідків при операціях.
This makes it possible to correctly assess the patient's condition and avoid possible negative situations or consequences during operations.По-перше, ми недостатньо добре знаємо відповідні змінні, щоб правильно оцінити енергії та визначити, чи дійсно енергія Всесвіту дорівнює нулю.
First, we do notknow the variables involved well enough to properly evaluate the energies Однак, щоб правильно оцінити справжню вартість, варто взяти до уваги ціну не окремої камери, а всієї системи відеоспостереження.
However, in order to correctly evaluate the real value, it is worth taking into account the price not of a separate camera, but of the entire system….Знання історії розвитку науки і техніки підказує студенту історичні аналогії,дозволяючи правильно оцінити напрямки технічного прогресу.
Knowledge of the history of science and technology informs students of historical analogies,thus allowing to properly assess the direction of technological progress.Однак, щоб правильно оцінити справжню вартість, варто взяти до уваги ціну не окремої камери, а всієї системи відеоспостереження.
However, in order to correctly assess the true cost, it is worth taking into account the price of not a single camera, but the entire video surveillance system.Bitcoin користувачі також можуть переплачувати за свою транзакцію,якщо їх програмне забезпечення гаманця не може правильно оцінити поточний ринок комісій.
Bitcoin users may also end up overpaying for their transaction if their walletsoftware of choice is not able to properly assess the current fee market.Щоб правильно оцінити зовнішні ознаки якісного продукту, важливо знати, на які саме характеристики варто звертати увагу в даному випадку.
In order to correctly assess the external signs of a quality product, it is important Нетверезий стан уві сні найчастіше символізує бажання піти від реальності, забути про проблеми,нездатність правильно оцінити ситуацію і впоратися з труднощами.
Intoxication in a dream most often symbolizes the desire Але в багатьох випадках для правильної діагностики можливо правильно оцінити стан тварини з давньої, випробуваної століттями симптоматиці хворого тварини.
But in many cases, for a correct diagnosis is possible to properly assess the condition of the animal on the ancient, proven over centuries symptoms of a sick animal.Для того щоб правильно оцінити інфляційне очікування в області цінової стратегії підприємства чи іншого суб'єкта господарювання доцільно використовувати так звані індекси цін.
In order to correctly estimate the inflationary expectation in the area of price strategy of an enterprise or other business entity, it is expedient Завдання парамедика на місці події- правильно оцінити стан пацієнта і швидко визначити, що потрібно робити, аби стабілізувати його.
A EMT's dutywhen they first arrive at the scene is to properly assess the patient's condition and 
