Що таке ПРАВИЛЬНО ОФОРМЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• properly designed
• well-formed
• properly executed

Приклади вживання Правильно оформлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильно оформлений букет виглядає ніжно, зворушливо і лаконічно.
Properly designed bouquet looks pale, touching and simple.

І як не дивно- за кордоном важливим в отриманні гранту буде правильно оформлений пакет документів.
And oddly enough- abroad important in obtaining a grant will be a properly executed package of documents.

І правильно оформлений інтер'єр спальні дозволяє наблизитися до цієї мети.
And properly decorated bedroom interior allows you to get closer to this goal.

Відповідає вимогам поставленим замовником і змісту вихідного матеріалу, правильно оформлений і зберігає сенс оригіналу;
Meets the requirements set by the customer and is also close to the content, properly formatted and keeps the theme of the original document;

Продуманий і правильно оформлений текст договору- гарантія плідних та взаємовигідних відносин.
Well thought out and correctly designed textcontract- guarantee of fruitful and mutually beneficial relations.

Варто врахувати, що проведення даного інструктажу фіксується у відповідному журналі, який повинен бути правильно оформлений і заповнений.
It should be noted that the conduct of this briefing is recorded in the appropriate journal, which must be properly executed and completed.

Правильно оформлений нотаріальний переклад обов'язково підшивається до одного з наступних видів документа:.
A properly executed notarized translation must be filed with one of the following types of documents:.

Так як цей документ повинен бути правильно оформлений не тільки в лінгвістичній його частини, але і з юридичного боку, потрібні поради не одного фахівця.
Since this document must be correctly prepared not only in its linguistic part, but also from a legal side, the advices of more than one specialist are required.

Правильно оформлений поліс у надійній страховій компанії гарантуватиме справжній захист на весь час перебування за кордоном.
A properly designed insurance policy in a trusted insurance company guarantees true protection for all time abroad.

В результаті Ви отримуєте грамотний, правильно оформлений за всіма існуючими нормами та правилами нотаріальний переклад чи переклад, засвідчений печаткою Бюро перекладів.
As a result, you will receive an accurate, well-formed according to all existing rules and regulations notarial translation, or translation stamped by Translation Bureau.

Правильно оформлений інтер'єр кухні і використання світлих робочих поверхонь посилить світловий потік, що виходить із невеликого отвору.
Well-formed interior of the kitchen and the use of light work surfaces enhance the luminous flux, coming from a small opening.

Як показує практика, контракт підписує не той, хто запропонував найкращі умови, а той, хто разом з оптимальними умовами надав правильно оформлений пакет документів і при цьому зробив все в строк.
As practice shows, the contract is not signed by the one who proposed the best conditions, but the one who, together with the optimal conditions, provided a properly completed package of documents, while doing everything in time.

Правильно оформлений і коректно зверстаний сайт ненав'язливо, але переконливо підштовхне користувача до придбання представленого товару або послуги.
Properly designed and correctly created site unobtrusively, but convincingly push the user to purchase the presented product or service.

Якщо стаття не відповідає високим стандартам, і у автора немає розуміння, чи правильно оформлений матеріал, тоді роботу відправляти не варто, тому що її обов'язково відхилять без можливості подальшого розгляду.
If an article does not meet high standards, and an author has no understanding of whether the material is formatted correctly, then the work should not be sent because it will definitely be rejected without the possibility of further consideration.

Правильно оформлений товарний знак успішно привертає увагу покупців, для чого йому просто необхідно виділяти продукт серед маси подібних.
Properly designed trademark successfully attracts the attention of customers, for which it simply needs to allocate the product among a mass of similar.

Бренд ефективної, стабільної корпорації, що динамічно розвивається, грамотно побудований і правильно оформлений, не тільки сприяє розширенню сегментів ринку, росту обсягів продажів й у підсумку збільшенню рентабельності, але й забезпечує підвищення її привабливості як об'єкта кредитних і портфельних інвестицій.
Brand of an efficient, well-built, and well-formed stable corporation not only contributes to the expansion of market segments and to the increase of sales and ultimately increase of profitability, but also enhances its attractiveness as an object of credit and portfolio investments.

Звіти будуть правильно оформлені та вчасно подані до відповідних контролюючих органів.
The reports will be properly executed and timely submitted to the relevant regulatory authorities.

Приємна трапеза і комфортне приготування їжі на кухні неможливі без правильно оформленого освітлення.
Nice meal and comfortable cooking in the kitchen are not possible without a well-formed light.

Правильно оформлене домашній простір посприяє успіху і благополуччя.
Properly decorated home space contribute to the success and well-being.

Резюме повинно бути правильно оформлене.
The summary should be properly decorated.

Резюме повинно бути правильно оформленим.
The summary should be properly decorated.

Правильно оформлена стаття- перший крок до успішної публікації.
Correctly formatted article- first step for successful publication.

Красива і правильно оформлена мікро- кухня додасть особливий шик невеликому житлу.
Beautiful and well decorated micro- kitchen give special chic small dwelling.

Отримайте правильно оформлену статтю з високою гарантією прийняття її журналом.
Get the correctly formatted article with the high guarantee of its journal's acception.

Головна вимога для отримання- правильно оформлене запрошення.
The main requirement for getting is a correctly issued invitation.

Вона повинна бути добре структурована і правильно оформлена.
It should be properly structured and correctly formatted.

Резюме повинно бути правильно оформленим.
The summary should be appropriately formatted.

Всі форми правильно оформлені.
All forms are properly completed.

Вона повинна бути добре структурована і правильно оформлена.
It will be well-structured and formatted correctly.

Тільки правильно оформлені документи можуть бути прийняті до обліку або пред'явлені як доказ в суді.
Only properly executed documents can be taken into account or presented as evidence in court.