Що таке КОРЕКТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• correct
• valid
• well-formed
• proper

Приклади вживання Коректний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіх: коректний XML.
Success: The XML is valid.

Коректний переклад заголовка.
Incorrect translation of the headline.

Що це не зовсім коректний термін.
Maybe that's not quite the right term.

Підпис коректний, але ключ не є надійним.
The signature is valid, but the key is untrusted.

Але іноді, переклад виходить не зовсім коректний.
Sometimes, needless to say, translation goes all wrong.

Введіть коректний вираз, наприклад, 2* pi або e/ 2.
Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/ 2.

Коректний документ відповідає всім синтаксичним правилам XML.
A well-formed document conforms to all of XML's syntax rules.

Помилка читання файла контрольної суми% 1. Будь ласка задайте коректний файл контрольної суми.
Error reading checksum file %1. Please specify a valid checksum file.

DEVICE_ PATH: коректний термінал операційної системи.
DEVICE_PATH: Is a valid terminal on the operating system.

Секції можуть містити будь-який HTML код за умови, що результат підстановки утворює коректний HTML код.
Sections can contain any HTML code, provided that the result of substitution creates a valid HTML code.

Підпис коректний, надійність ключа є обмеженою.
The signature is valid and the key is marginally trusted.

Але, область визначення функції- це просто набір змінних, які я можу підставити у функцію і отримати коректний результат.
But the domain of a function is just what values can I put into a function and get a valid output.

Підпис коректний, але невідомо коректний ключ чи ні.
The signature is valid, but the key's validity is unknown.

Тут як бачимо також використана не зовсім коректний оборот-«право розірвати договір в односторонньому порядку»- але не в цьому суть.
Here, as we see, a not entirely correct turnover was also used-“the right to terminate the contract unilaterally”- but that's not the point.

TTY_ LEVEL: коректний рівень вводу- виводу, який слід використовувати.
TTY_LEVEL: Is a valid level of input/ output to use.

Якщо ми не отримауємо коректний URL, це значить, що getnexttarget() не знайшла посилання.
If we didn't get a valid URL, that means that get_next_target did not find a link.

Коректний документ відповідає всім синтаксичним правилам XML.
A well-formed document complies with the syntactical rules of XML.

У наш час- це єдиний економічно виправданий і коректний по відношенню до прийдешніх поколінь варіант забезпечення необхідного захисту.
In our time this is the only economically justifiable and correct in relation to future generations option to provide the necessary protection.

PARAM_ ID: коректний номер параметра, який показує команда showparam.
PARAM_ID: a valid parameter number as indicated by showparam command.

Такий феноменологічний підхід механіки суцільного середовища фізично і математично досить коректний, але його можна застосовувати лише для опису інтегральних властивостей макрооднорідного середовища.
The phenomenological approach of the continuum mechanics is physically and mathematically completely correct, but it may be used only for describing the integral properties of a macrohomogeneous medium.

Коректний вираз, який визначає, які дані потрібні. Див. веб- сайт W3C.
A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.

Коректний вираз, який визначає тип потрібних даних. Див. веб- сайт& W3C;
A valid expression that defines what data is required. See W3C; web site.

Коректний тестовий друк забезпечить передбачуваність та керованість друку в майбутньому.
Proper test printing will ensure predictability and controllability of the printing process in the future.

Коректний синтаксис адрес доступу до різноманітних віртуальних тек та коротке пояснення призначення:.
Valid syntax to access different virtual folders and a short explanation of what they represent:.

Коректний лише у сполученні з-- engine. Надсилає специфічний запит на дані з рушія даних після запуску plasmaengineexplorer.
Only valid in conjunction with--engine. Requests a specific source from the data engine when plasmaengineexplorer is started.

Коректний вибір світлотехніки з найширшого асортименту світильників для внутрішнього освітлення забезпечує естетику і функціональність системи в оновленому кінотеатрі.
The correct choice of lighting from the widest range of lamps for indoor lighting provides the aesthetics and functionality of the system in the updated cinema.

Для Daimler коректний експорт продукції відповідно до закону є фундаментальним принципом відповідальної підприємницької діяльності",- заявив представник автоконцерну.
For Daimler, the correct export of goods in accordance with the law is a fundamental principle of responsible business”,- said the representative of the automaker.

Технічно коректний переклад інструкцій із експлуатації або керівництв не лише є юридично обов'язковим для виробників і промислових підприємств, але також і гарантією професіоналізму.
The technically correct translation of operating instructions or manuals is not only legally binding for manufacturers and industrial enterprises, but also a sign of professionalism.