Приклади вживання Правиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І я бачив в правиці.
And I saw in the right hand.Покажи Правиці шолом, який ти зробив, хлопче.
Тайвін виконання в Правиці Короля.
Hand of the King Tywin.Без Правиці все розсиплеться на шматочки.
Without a Hand, everything will fall to pieces.Можете мені повірити, Правиці все це не потрібно.
I assure you The Hand wants no part of it.Королі і Правиці приходили до мене за порадою.
Я тут від імені Лорда Старка, Правиці короля.
I'm here on behalf of Lord Eddard Stark, the Hand of the King.Бо стоїть на правиці убогого Він для спасіння від тих, хто осуджує душу його!
Спроби заблокувати марш крайньої правиці в 2010 і 2011 роках;
Поставили престол і для матері царя, і вона сіла по правиці його”.
Then he set up a throne for the king's mother, and she sat on his right.З твого боку впаде тисяча і десять тисяч- по твоїй правиці, а до тебе не приблизиться.
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.Поставили престол і для матері царя, і вона сіла по правиці його”.
And had a throne brought for the king's mother, and she sat on his right.Зараз продовжує зніматися в"Правиці Божої", другий сезон серіалу повинен вийти в цьому році.
Now continues to act in film in"the Hand of God", the second season of the series is due out this year.Поглянувши на небо, він мовив:«Ось бачувідкрите небо і Сина Чоловічого, Який стоїть по правиці Бога».
Look” he said,“I see heaven open andthe Son of Man standing at the right hand of God”.І побачите ви Сина Людського, що сидітиме по правиці сили Божої, і на хмарах небесних приходитиме!
And you all will see the Son of Man sitting on the right hand of Power, and coming in the clouds of heaven!Коли ж оце воскресли ви з Христом, то гірнього шукайте,де Христос сидить по правиці в Бога.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above,where Christ sitteth on the right hand of God.І побачите ви Сина Людського, що сидітиме по правиці сили Божої, і на хмарах небесних приходитиме!
From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens!Коли ж оце воскресли ви з Христом, то гірнього шукайте,де Христос сидить по правиці в Бога.
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is,seated on the right hand of God.Ісус же рече: Сея; і бачити мете Сина чоловічого, сидячого по правиці сили і йдучого на хмарах небесних.
And Jesus said, I am:and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.Він буде по правиці під час приходу і залишатиметься там протягом Тисячолітнього віку і назавжди.
He will be on the right hand when coming, and will remain on Старець стає таким величезним, що в його правиці може поміститися все, що існує, і вимовляє Своє Ім'я, таємне ім'я Бога.
The Elder becomesso huge that all of his being can fit in his right hand, and utters His Name, the secret name of God.Як прийшли на врочище Черепове, там розняли Його й лиходіїв, одного по правиці, а одного по лівиці.
When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.А Ісус відказав: Я! І побачите ви Сина Людського, що сидітиме по правиці сили Божої, і на хмарах небесних приходитиме!
And Jesus said, I am:and ye shall see Він же, будучи повний сьвятого Духа, споглянувши на небо, побачив славу Божу,й Ісуса, стоячого по правиці у Бога.
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God,and Jesus standing on the right hand of God.Ісус же рече:Се я; і бачити мете Сина чоловічого, сидячого по правиці сили і йдучого на хмарах небесних.
Jesus said,"I am. Youwill see І показав Він мені Ісуса, великого священика, що стояв перед лицем Господнього Ангола,а сатана стояв по правиці його, щоб противитися йому.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD,and Satan standing at his right hand to resist him.Смерть короля Роберта Баратеона і тюремне ув'язнення його правиці, лорда Еддарда Старка, поставили чотири найбільших будинку Вестерос один проти одного.
The death of King Robert Baratheon and the imprisonment his Hand, Lord Eddard Stark of Winterfell, has set the great louses of Westeros at one another's throats.І, як прийшли на врочище Черепове,там розняли Його й лиходіїв, одного по правиці, а одного по лівиці.
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors,one on the right hand, and the other on the left.У правиці його був чар на Єрусалим, щоб поставити муроломи, щоб відкрити уста на крик, щоб підняти голос окриком, щоб поставити муроломи на брами, щоб насипати вала, щоб збудувати башту.
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
